Aminet 43/Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso/Aminet/text/misc/ltdic_huneng.lha/huneng/huneng_l.ltdic

Text File | 2000-06-14 | 300KB | 18,027 lines

&
l
p[1]l jelszintp[0]
L level
p[1]l p[0]
=ilásdn see »
ilásdn
p[1]l p[0]
=ilapn page, pi(pln pp)
p[1]l p[0]
=iláttan seen and approved, OK
p[1]l  lp[0]
ni(betû)n (the letter) L/l
=ilitern litre, l
&
la
p[1]la command com nem tölthetõp[0]
system hal
p[1]la manche csatornap[0]
n the English Channel
nizenen la
&
labanc
nitörtn pro-Hapsburg <in the 17th and 18th
centuries>
&
labda
n ball;
imegszerzin a itn seize the ball
&
labdacs
n pill, pellet, pilule
&
labdajáték
n ball game
&
labdakezelés
ball technique
n handling (of) the ball
&
labdamenet
ni(tenisz stb )n rally
&
labdarózsa
viburnum
guelder-rose
n guelder rose
&
labdarózsafa
snowball-tree
&
labdarÚgás
football
&
labdarúgás
n (Association) football,ibizn soccer
&
labdarÚgó
p[1]labdarÚgó világbajnokságp[0]
World Cup
&
labdarúgó
p[1]labdarúgó világbajnokságp[0]
n World Cup
p[1]labdarúgó mérkõzésp[0]
n football match
p[1]labdarúgó bajnokságp[0]
n football championship
n footballer, football-player »ifutball-n
&
labdarúgócsapat
n football team/eleven
&
labdarúgópálya
n football field/ground/pitch
&
labdaszedõ
ball-boy
ni(fiú)n ballboy,i(lány)n ballgirl
&
labdatechnika
nispn technique with the ball
&
labdavezetés
ni(futball)n ball control;
i(cselezve)n dribbing
&
labdaérzék
n feel for the ball
&
labdaütés
drive
&
labdát
p[1]labdát dobp[0]
to bowl
&
labdázik
play ball
to play with ball
v throw the ball about, play (at/with a)
ball
&
labilis
a unstable, unsteady, rickety
&
labirintus
n maze
&
labiális
ia/nn labial
&
laboda
ninövn orach(e)
&
labor
laboratory
nibizn lab(oratory);
inyelvin in language lab(oratory)
&
laboratórium
n laboratory
&
laboratóriumi
a laboratory;
i asszisztensn laboratory
technician/assistant;
i berendezésn laboratory equipment;
i leletn laboratory results/findingsipl;n
i vizsgálatn laboratory test/ananlysis
&
laborköpeny
lab coat
&
laborleletek
n =ilaboratóriumi leletekn
&
laboráns
n laboratory technician/assistant
&
laci
Lesly
&
lacikonyha
steak-house
&
lacipecsenye
nikb n barbecue, fry-up
&
ladik
wherry
flat-boat
n barge, punt
&
lagymatag
tepid
a wishy-washy, lukewarm, half-hearted
&
lagzi
wedding breakfast
nibizn =ilakodalomn
&
lagÚna
lagoon
&
lagúna
n lagoon
&
laikus
laic
ivalln layman°;
a iokn the laity
i(nem hozzáértõ személy)n amateur
ivall (világi)n lay
i(nem hozzáértõ)n without
skill/experienceiut ,n amateurish;i(nemn
ihivatásos)n non-professional,
unprofessional, lay
a
&
laikusok
laity
&
lajhár
iátvn sluggard,
lazybonesi(pln uai)n
iálln sloth
n
&
lajos
n Lewis;
iNagyn in Lous the Great
&
lajstrom
roll
&
lajstromoz
to catalogue
v list, catalogue (iUSn -log) (miigeneve:n
cataloguing,iUSn -loging), register
&
lajt
water-wagon
water-waggon
water-wag
&
lajtrom
n list, catalogue (iUSn -log), register
&
lak
p[1]lak ó helyp[0]
abode
n dwelling, lodge;
i(nyári)n villa, cottage
&
lakat
p[1]lakat van a számonp[0]
my mouth is closed
n padlock;
i alá kerül (bûnözõ)n be locked up, be put
behind bars;
i alatt van (bûnözõ)n be locked up;
iot teszn ia szájáran seal one's lips, keep
one's lips sealed
&
lakatkulcs
n key [to padlock]
&
lakatlan
untenanted
unsettled
bleak
a uninhabited;i(ház)n unoccupied, vacant;
i(elhagyatott)n deserted, derelict;
i(sziget)n desert [island]
&
lakatos
i(gépalkatrészekkel foglalkozó)n
mechanic, fitter
i(lakásokkal, zárakkal stb  foglalkozó)n
locksmith
n
&
lakatosinas
n locksmith's apprentice
&
lakatosmesterség
n locksmith's trade
&
lakatosmunka
i(munkadarab)n ironwork, metalwork
i(karosszérialakatosé)n
mechanic's/fitter's work/job
i(zárak, lakatok stb  javítása)n
locksmith's work/trade;
iáltn metalwork
n
&
lakatosmûhely
n locksmith's workshop
&
lakatossegéd
n journeyman° locksmith
&
lakatosszerszám
n locksmith's tool
&
lakatosüzem
ni(nagyipari üzem része)n fitter's shop
&
lakatot
p[1]lakatot tesz a szájárap[0]
to button up the mouth
&
lakberendez
decorator
&
lakberendezés
i(lakberendezõ munkája)n interior decorating
i(bútorzat)n (interior) furnishings
ipl,n furniture, set/suite of furniture
n
&
lakberendezési
a i tárgyakn furnishings
&
lakberendezõ
n interior decorator
&
lakbér
n (house-)rent
&
lakbéremelés
n rise in rent(s)
&
lakbérhátralék
n arrears of rentipl,n back rent
&
lakbértartozás
p[1]lakbértartozás  usp[0]
back rent
&
lakcím
n (home) address
&
lakcímváltozás
n change of address
&
lakhatatlan
not fit to live in
a uninhabitable
&
lakhatási
p[1]lakhatási engedélyp[0]
permission to reside
a i engedélyn permission to reside, permit
of stay
&
lakható
inhabitable
a (in)habitable
&
lakhely
place of residence
home place
dwelling-place
home
n =ilakóhelyn
&
lakik
to dwell, dwelt
resides
dwell
dwelt
to abide
to house
to range in
to lodge
to inhabit
to reside
to live
ivt (lakást,n
iépületet)n occupy »ilakozikn
ivi (állandóan)n live;
ihivn reside;
iholn iik/sz?n where do you live?;
iittn iomn this is where I live;
ivknéln iikn (1)i(állandóan)n live in sy's
house/flat, live at sy's (2)i(átmenetileg)n
lodge with sy (iv n at sy's house/flat), stay
with sy,iUSn room with sy (iv n at sy's
house/apartment);
i(rövid idõre)n stop with sy
&
lakk
varnish
dope
n lacquer, shellac »ikörömlakk, lakkfestékn
&
lakkbenzin
n white spirit
&
lakkbõr
n patent leather
&
lakkcipõ
n patent-leather shoesipln
&
lakkfesték
n varnish(-colour)i(USn -or)
&
lakkoz
to varnish
v lacquer, shellaci(múlt idõben:n
shellacked);
iparkettetn in lacquer the parquet (floor);
ivörösren iott körmökn nails
varnished/polished red
&
lakkozott
shellaked
japanned
&
lakkozás
n lacquering
&
lakli
p[1]lakli kamaszp[0]
hobbledehoy
ia bizn gangling fellow
&
lakmuszpapír
n litmus paper
&
lakmározik
to gorge
v eat heartily, feast, banquet
&
lakmározás
n feasting, banqueting
&
lakni
dwell
&
lakodalmas
a i népn wedding-guestsipln
&
lakodalmi
nuptial
a wedding-;
i ebédn wedding feast;iGBn wedding
breakfast;
i tortan wedding cake
&
lakodalom
bridal
n wedding (celebrationsipl),n nuptialsipl;n
ilakodalmát ülin celebrate one's wedding
&
lakol
expiate
p[1]lakol vmiértp[0]
to pay for
v atone, pay, sufferi(vmértn for sg);
iezét mégn ini fogsz!n you'll pay/smart for
it!
&
lakoma
cheer
spread
n (rich) repast, feast;
iünnepin in (festive) banquet;
inagyn it csapn throw/give a big dinner
&
lakomán
p[1]lakomán részt veszp[0]
to feast
&
lakomázik
to banquet
v feast (on sg), partake of a
rich/luxurious repast
&
lakonikus
a laconic
&
lakos
denizen
dweller
n inhabitant;
i(állandó)n resident;
iPapp János budapestin in JiP n a Budapest
resident, Jin Pin resident in/of Budapest
&
lakosság
populace
n inhabitantsipl,n population;
the local residentsipl;n
ipolgárin in civilian population
&
lakossági
p[1]lakossági ellenállásp[0]
citizen opposition
a community;
i(városi)n municipal;
i szolgáltatásokn services, service
industries;
i(városi)n municipal undertakings
&
lakosztály
suite of rooms
set of rooms
n suite, apartmentsipln
&
lakott
p[1]lakott területen kívülp[0]
on the open road
dwellt
a inhabited byiut ;n
isûrûnn i területn densely populated area;
i terület (közlekedési szempontból)n
built-up area;
i terület kívül isn open country
&
lakozik
to reside in
v =ilakik;n
iki tudja min iik benn?n who knows what he may
have in him?
&
lakrész
n part of house/flat
&
laktanya
n barrack(s),iUSn army post, fort
&
laktanyafogság
n confinement to barracksi(röv n CiB )n
&
laktanyában
p[1]laktanyában elhelyezp[0]
to barrack
&
laktató
p[1]laktató ételp[0]
stodge
stodgy
ia (étel)n filling, substantial, rich
&
lakáj
iátv,n
ielítn lackey, flunkey
i(szolga)n lackey, footman»
n
&
lakályos
a comfortable, cosy,iUSn cozy
&
lakás
housing
p[1]lakás és ellátásp[0]
board and lodging
p[1]lakás és ellátásp[0]
bed and board
habitation
dwelling
i(tartózkodás)n living, residence;
i(átmenetileg)n stay
i(nagyobb házban)n flat;
iUSn apartment;
i(otthon)n home;
i(albérleti)n lodgingsipl,n roomsipl;n
i és ellátásn board and lodging, bed and
board;
iállandón in permanent place of residence,
domicile, permanent address;
iháromszobásn in three-room(ed) flat;
ikiadón in (1)iáltn flat/rooms to let (2)
i(hirdetésben)n accommodation vacant;
iUSn apartment to rent;
iomonn at my place, where I live;
ijöjjön eln a iomran come over to my place;
it bérel/kiveszn rent rooms, take a flat (iUSn
an apartment);
it cseréln change flats, move flat(s);
it keresn look for accommodation/lodgings;
it hajszoln be house-hunting;
it kiadn rent a flat (to sy), let out rooms
(to sy);
it változtatn move flat(s) move to another
flat
n
&
lakásbejelentés
n registration of (permanent) place of
residence
&
lakásberendezõ
n interior decorator
&
lakásbérlet
n leasing/lease (of) a flat
&
lakáscsere
n (ex)change of flats
&
lakáscím
home address
n (home) address
&
lakásfelszerelés
p[1]lakásfelszerelés ip[0]
itárgyak)n
n household fittingsipl,n household
equipment
&
lakásgazdálkodás
n flat management and distribution,
housing management
&
lakáshirdetés
n (classified) advertisement of
rooms/lbodgings/flatsi(USn apartments)
&
lakáshivatal
n housing department;
iUSn Housing Board
&
lakáshiány
n housing shortage
&
lakásigény
n application to be placed on the
(council) housing list
&
lakáskiutalás
n house/flat allocation/assignement
&
lakáskérdés
n housing problem
&
lakásleválasztás
n <conversion of part of a flat into a
separate flat>,ikb n subdividing a flat
&
lakásmegosztás
n =ilakásleválasztásn
&
lakásra
p[1]lakásra hívp[0]
to call in
&
lakásrendelet
n housing regulationsipln
&
lakásszentelés
house-warming
&
lakásszentelõ
n housewarming
&
lakást
p[1]lakást cserélt  megváltozott a címep[0]
he has changed his address
&
lakásviszonyok
n housing conditions
&
lakásváltoz
p[1]lakásváltoz tat ásp[0]
n change of address
&
lakásátruházás
n transfer of tenancy/flat
&
lakásépítés
n building (of) flats/houses;
i(lakáügy)n housing
&
lakásépítési
a i programn home building program(me),
housing scheme
&
lakásépítõ
p[1]lakásépítõ szövetkezetp[0]
building society
p[1]lakásépítõ szövetkezetp[0]
building and loan association
&
lakásügy
n housing
&
lakásügyi
a i elõadón housing official;
i osztályn housing department;
iUSn Housing Board
&
lakásügynök
house-agent
&
lakó
denizen
residential
a living
[in a place]
i;n
iaz elsõ emeletenn i családn the family on the
firsti(USn second) floor
iösszetn
-dwelleri(pl n town-dweller)
i(városé)n inhabitant, resident
i(bérházé)n tenant;i(társasházé,n
iöröklakásé)n owner occupier, occupant;
i(lakrészé, szobáé bérlõként)n lodger;
a ik névjegyzéken list/register of tenants;
ia bérházn iin the tenants/residents
n
&
lakóautó
rv
recreational vehicle
mobile home
dormobil
n motor caravan,iUSn camper
&
lakógyûlés
n <meeting of tenants/residents>
&
lakóhajó
houseboat
&
lakóhely
living quarters
abode
habitation
dwelling
ni(állandó)n permanent address/residence;
ihivn domicile;
i szerint illetékes bíróságn legal
jurisdiction of the domicile
&
lakóház
dwelling-house
n (dwelling) house;i(nagyobb, soklakásos)n
block of flats;
iUSn apartment house/building/block
&
lakóháztömb
mansions
&
lakóházépítés
n building houses;i(mint program)n
housing scheme
&
lakójegyzék
n =ilakók névjegyzéken
&
lakókocsi
n caravan, mobile home,iUSn trailer;
i(önjáró)n motor caravan,iUSn motor home,
camper;
iutazásn ivaln caravanning;
iban/ val utazikn cavaran, take (iv n go
for a holiday in a caravan)
&
lakókocsis
p[1]lakókocsis utazásp[0]
caravanning
&
lakókocsitábor
n caravan site
&
lakókocsizás
n caravanning
&
lakókocsizó
caravanner
&
lakókonyha
n kitchen-diner, eat-in kitchen
&
lakónegyed
residential section
residential area
n residential district/area/quarter
&
lakószoba
n living/sitting room
&
lakótelep
residential district
buliding estate
residential area
new estate
housing project
housing estate
n housing/council estate,ifõleg US:n
housw, estate house;
i(szegényesebb)n tenement (house);
i lakásn council flat
&
lakótelepi
p[1]lakótelepi bérházp[0]
councill-house
&
lakóterület
ni(városé)n residential area
&
lakótárs
flat-mate
ni(házban)n house-sharer;
i(kollégiumban, kaszárnyában)n roommate;
i(társbérletben)n sharer (of a flat);
iak vagyunk (szobában)n we share a flat/foom,
iUSn we room together
&
lakótér
n living space
&
lakóépület
n =i(nagyobb) lakóházn
&
lalkalmazó
p[1]lalkalmazó szintp[0]
application-leve
&
lambéria
panelling
n panel(ling), wainscot(ing)
&
lamentáció
lament
&
lamentál
to lament
v lamenti(vm miattn sg vin for sg), bewail
sg
&
laminált
a laminated
&
lampion
n Chinese/Japanese lantern
&
lan
p[1]lan  helyi hálózatp[0]
Local Area Network
p[1]lan  helyi hálózat  maximálisan     km kiterjedé sû   egy épülp[0]
tben vagy telephelyen, speciális nagy sebességû csatlakozással hálózatba kötött ...
Local Area Network >
p[1]lan  helyi hálózatp[0]
local area network
p[1]lan  helyi hálózat  maximálisan     km kiterjedép[0]
Local Area Network>
&
landol
to put down
to land
v land
&
langaléta
a beanpole, gangling fellow
&
langymeleg
a lukewarm, tepid
&
langyos
i(idõ)n mild
i(víz)n lukewarm, tepid;
i(túlzóan: nem eléggé hideg sör stb )n
lukewarm
a
&
lanka
ni(lejtõ)n gentle slope
&
lankad
to ease down
i(hervad)n wilt,
wither
iáltn flag, droop;
i(bágyad)n grow languid;
i(gyengül)n weaken, grow faint/feeble;
i(érdeklõdés)n flag, decline;
i(figyelem)n flag, fade
v
&
lankadatlan
a unflagging;
i buzgalommaln with unflagging/unremitting
zeal/enthusiasm
&
lankadt
languorous
wearied
a flagging, drooping, droopy;
i(bágyadt)n languid
&
lankaszt
i(hervaszt)n wilt, wither
iáltn make flag/droop, cause to
flag/droop;
i(fáraszt, gyengít)n make languid/faint
v
&
lankás
ia (lejtõs)n gently sloping;
i vidékn downsipln
&
lanolin
lanoline
n lanolin, wool-fat
&
lans
p[1]lans  aktív lineáris hálózatokp[0]
linear active networks
&
lant
lyre
ikif leteszin a iotn call
it a day
izenen lute
n
&
lantjátékos
n =ilantosn
&
lantos
lutist
lutanist
i(középkori dalnok)n minstrel, gleeman°
i(lantjátékos)n lutenist, lute-player
n
&
lanyha
p[1]lanyha üzlet menetp[0]
slack market
p[1]lanyha üzlet menetp[0]
dull market
p[1]lanyha üzlet menetp[0]
flat market
depressed
ikern
i(piac)n sagging, bearish;
iaz üzlet(i élet)n in business is slack,
business lags
i(enyhe)n mild;
i(langyos)n lukewarm;
i(érdeklõdés)n waning, lukewarm
a
&
lanyhaság
dullness
&
lanyhul
to slack off
i(alábbhagy)n relax;
i az igyekezeten slacken/relax in one's
efforts/endeavours (iUSn -ors)
i(gyengül)n lose vigour (iUSn -or), lose
intensity;
iérdeklõdése/lelkesedésen in one's
interest/enthusiasm is flagging
i(enyhül)n grow/become/get mild
v
&
lanyhulás
i(alábbhagyás)n
relaxing, relaxation
i(gyengülés)n loosening
i(enyhülés)n growing/getting mild
n
&
laosz
n Laos
&
laoszi
ia/nn Laotian
&
lap
p[1]lap bekapcsolásap[0]
page off
p[1]lap elrendezésp[0]
page layout
p[1]lap  a ccitt x    szabványának megfelelõ  adat  kapcsolatszintp[0]
 protokoll.Létezik LAPB (balanced),LAPD (procedure D) - amely az ISDN szerinti ...
Link Access Procedure >
p[1]lap oldalp[0]
page
p[1]lap  a ccitt x    szabványának megfelelõp[0]
Link Access Procedure>
p[1]lap  kardép[0]
blade
slab
p[1]lap  könyvbenp[0]
leaf
i(levelezõ)n (post)card 8i(egy kártya)n card;
ijón ija vann have a good hand;
irosszn ija vann have a bad hand;
imindent egyn ira tesz (fel) átvn put all
one's eggs in one basket;
ibiz veszin a iotn (1)i(érti)n catch on, get
the message (2)i(belemegyn ia tréfába)n join
i(hírlap)n
newspaper, paper, journal;
ia külföldin iokn foreign papers (and
magazines), the foreign press
izenen iróln
iénekel/játszikn sing/play at sight,
sight-read°;
iról éneklésn sight-singing
ionn on page thirty;
iaz másn ira tartozik átvn that's quite
another thing/matter
i(könyvé)n page,
leaf°;
ian
i(vmnek lapos része)n (flat) surface, flat
side;
i(kardé)n flat (of sword)
i(fémbõl)n plate,
sheet;
i(papírból)n sheet, leaf;
i(fából, burkoló)n panel, wainscot
i(sima felület)n (flat) surface, flat;
imat (síklap)n plane
n
&
lapalji
p[1]lapalji jegyzetp[0]
n footnote
&
lapbevezetés
p[1]lapbevezetés mátrixnyomtatónp[0]
chute
&
lapbeállítás
p[1]lapbeállítás  oldalbeállításp[0]
page setup
page setup
&
lapcimeket
p[1]lapcimeket tartalmazó nyilvántartásp[0]
page adress register
&
lapcsere
page swapping
p[1]lapcsere a fõtároló és segédtároló közöttp[0]
page swapping
&
lapcséplés
thrashing
&
lapdobás
formfeed
form feed
&
laphelyettesítési
p[1]laphelyettesítési algoritmusp[0]
page replacement algorithm
&
laphiba
page fault
&
lapjárás
run of the cards
n run (of the cards)
&
lapjával
p[1]lapjával fölfelép[0]
face upwards
&
lapkiadó
n i vállalatn (nespaper) publishing
company/house, (newspaper) publishern
paperboy, papergirl
&
lapkihordó
paperboy
&
lapkivágat
clipping
&
lapkivágás
n cutting;
iUSn clipping
&
lapkészítés
page make up
&
lapközép
centre page
&
lapméret
p[1]lapméret beillesztésp[0]
fit to page size
page size
&
lapnyomtató
p[1]lapnyomtató  lapíróp[0]
page printer
&
lapocka
scapula
shoulder blade
n shoulder-blade
&
lapockacsont
spade-bone
&
lapok
pages
&
lapokra
p[1]lapokra bontott üzenetfilep[0]
page file
&
lapolvasó
page reader
&
lapos
p[1]lapos szélû vésp[0]
set
p[1]lapos tok  szerelési oldalon forrasztandóp[0]
flat pack
p[1]lapos  sokerû szalagkábelp[0]
ribbon cable
p[1]lapos stílusp[0]
bathos
p[1]lapos gyufacsomagp[0]
book of matches
ribbon cable
depressed
p[1]lapos szélû vésõp[0]
set
vapid
a of i  n pagesiut ;n
ihányn i ezn ia könyv?n how many pages does
this book have?;
i500n i könyvn a 500-page book, a book of 500
pages
n iakat pislantn
(1)ivkren eye sy, wink at sy (2)i(álmos)n have
lids as heavy as lead
iátv (unalmas, nívótlan)n
flat, dull;
i(stílus)n flat, prosy
iáltn flat;
i(sík)n plain, even;
i mellûn hollow-chested, flat-chested;
i sarkú (cipõ)n low-heeled (shoes);
i sarok (cipõn)n low-heel;
i tetõn flat roof;
i, mintn ia deszka (vk)n be flat as a
pancake/board
ibizn ira ver vktn beat sy hollow, wipe the
floor with sy
a
&
laposan
iadv (átv is)n flatly
&
laposfogó
pair of tongs
n flat-nose pliersipln
&
laposra
p[1]laposra verp[0]
beat to pulp
p[1]laposra verp[0]
beat to a frazzle
p[1]laposra ver vkitp[0]
to beat sy hollow
p[1]laposra ver vkitp[0]
to beat sy to pulp
&
lapostetû
crab louse
n crab-louse°
&
lapostányér
n dinner plate
&
laposvas
flat-iron
&
laposüveg
hip-flask
hip flask
&
lapoz
to turn a page
to leaf
to turn over
vi(egyet)n turn the/a page;
i(egymás után többet)n turn over
pages/leaves [of book]
, leaf (through) [a
book]
&
lapozgat
to thumb
v thumb [a book]
, leaf (through) [a book]
&
lapozni
turn a page
&
lapozott
p[1]lapozott címzésp[0]
paged addressing
&
lapozás
p[1]lapozás az éppen szükséges programrészek a háttér tárból az opep[0]
atív tárba kerülnek,ill. a megválto-zott lapokat visszaírja a rendszer a háttértárra
paging
p[1]lapozás az éppen szükséges programrészek a háttérp[0]
paging
p[1]lapozás felfelép[0]
pgup
p[1]lapozás lefelép[0]
pgdn
&
lapp
i(nyelv)n Lapp(ish)
i(ember)n Lapp,
Laplander
Bn
a Lapp(ish)
&
lappang
p[1]lappang benne vmip[0]
to be sickening for sg
to incubate
i(szunnyad vkben vm)n
be latent (in sy);
i(betegség)n incubate;
ibetegségn i vkbenn be sickening for [an
illness]
i(rejtõzik)n lurk, be/lie hidden,
be/liee in hiding;
eimögöttn i vmn there is something going on
behind the scenes,ibizn it sounds a bit
fishy to me
v
&
lappangás
niorvn incubation; ii idõn latent/latency
period
&
lappangási
p[1]lappangási idp[0]
period of incubation
p[1]lappangási idõp[0]
period of incubation
&
lappangó
p[1]lappangó lehet ségp[0]
potentiality
p[1]lappangó lehetõségp[0]
potentiality
potential
ia orvn latent;
i betegségn latent disease; i lázn masked
fever
&
lappantyÚ
goatsucker
&
lappföld
n Lapland
&
lapra
p[1]lapra mutató regiszterp[0]
active page register
&
lapról
p[1]lapról olvasásp[0]
sight-reading
&
laprögzítés
page fixing
&
lapszemle
n press review, review of the press
&
lapszerkesztõ
n editor (of a newspaper)
&
lapszus
n slip (of the tounge), mistake
&
lapszám
p[1]lapszám  lapszámozásp[0]
page number
n number of page, page number
&
lapszámoz
paginate
&
lapszámozatlan
unpaged
&
lapszámozás
page numbers
paging
n pagination
&
lapszél
marginal
n margin
&
lapszélen
on the margin
&
lapszéli
a marginal;
i jegyzetn marginal note, shoulder-note
&
laptudósító
n (newspaper) correspondent
&
laptulajdonos
n newspaper owner/proprietor
&
laptábla
page table
&
laptörés
p[1]laptörés  lapmegszakítás  oldaltörésp[0]
page break
&
laptükör
type-area
&
lapul
lie low
i(észrevétlenül marad)n lurk, skulk;
ibizn lie doggo/low
ifalhozn in stand back (iv n press/flatten
oneself) against the wall
i(laposodik)n become flat(tened out)
v
&
lapvezetõ
p[1]lapvezetõ  nyomtatványvezetõ görgõp[0]
form guide roller
form guide roller
&
lapzárta
p[1]lapzárta utáni hírp[0]
fudge
n deadline, closing date;
i utáni hírekn stop-press (news)
&
lapály
n plain, flat, lowland
&
lapát
p[1]lapát  turbináép[0]
blade
i(turbináé;n
iablaktörlõé)n blade
i(evezõ)n oar;
i(kajakhoz)n paddle
i(szerszám)n shovel;i(öblös)n scoop;
iegyn ira valón scoop, shovelful, scoopful;
in ira vesz vktn give sy the sack, sack sy
n
&
lapátkerekes
p[1]lapátkerekes hajóp[0]
side-wheeler
&
lapátkerék
paddle-wheel
ni(hajóé)n paddle, wheel
&
lapátnyi
spadeful
shovelful
&
lapátol
to shovel
isp bizn paddle
ikonkrn shovel (iUSn -l);
scoop
v
&
lapátolt
shovelled
shoveled
&
lapátolás
scoop
&
lapátoló
shoveller
shoveler
&
lapít
to play possum
ivi biz (rejtõzik)n lie low/doggo
ivt (lapossá tesz)n make flat, flat(ten)
&
laram
p[1]laram  soronként címezhetõ ramp[0]
line addressable RAM
&
larc
larc
&
large
p[1]large scale integration  nagymértékû integráltság áramköri lapp[0]
án), nagy bonyolultságú integrált á-ramkör; 1000-100.000 logikai funkció egy lapkán
LSI
p[1]large scale integration  nagymértékû integráltságp[0]
LSI
&
lasponya
n medlar
&
lassabb
slower
&
lassacskán
iadvn gently, gradually, by degrees,
little by little
&
lassan
p[1]lassan csinál vmitp[0]
to take one's time over sg
p[1]lassan égõp[0]
slow-burning
p[1]lassan elmÚlikp[0]
wear on
p[1]lassan ölõ méregp[0]
slow poison
p[1]lassan kifogy kimerülp[0]
peter out
p[1]lassan járj tovább érszp[0]
more haste less speed
p[1]lassan a testtelp[0]
draw it mild!
p[1]lassan a testtelp[0]
not so fast!
p[1]lassan óvatosan eltávozik elpárolog elsomfordálp[0]
edgee out
p[1]lassan  elszállingóznakp[0]
drop off on by one
p[1]lassan hajtsp[0]
drive slowly
p[1]lassan a testtelp[0]
draw up it mild!
p[1]lassan felforrp[0]
to simmer
p[1]lassan haladp[0]
to inch
p[1]lassan mászikp[0]
to inch
p[1]lassan csinál vmitp[0]
to take one`s time over sg
p[1]lassan a testtelp[0]
take it easy!
p[1]lassan elmúlikp[0]
to wear on
slack
p[1]lassan a testtelp[0]
steady!
iadvn slowlyi(ige elõttn vi után állhat);n
slowi(csak ige után állhat, kivéven howiután);n
i(ráérõsen)n in a leisurely way;
i csinál/végez vmtn do sg slowly, be slow
in doing sg;
take one's time (doing sg);
iden i teli az idõ!n how slow/slowly the time
passes!;
i!n slowly!, not so fast!, take it easy!;
i, de biztosann slowly but surely;
szép i jobbra fordulnakn ia dolgokn things will
get better by and by;
i gyógyuln (1)i(beteg)n be mending slowly
(2)i(seb)n be slow in healing;
i beszéln speak slowly;
i hajtn drive/go slow;
i jár/megyn walk slowly, walk at a slow pace;
i(ráérõsen)n walk in a leisurely way;
i megy (a dolog)n it is a slow
process/business; i jár, tovább érszn more
haste less speed;
i tanuln learn slowly;
in ia testtel!n take it easy!, gently does
it!;
ihogy vagy?n -icsak úgyn i!n how are you? - fair
(to middling)
&
lassanként
i(nemsokára)n before
long;
i talán indulhatnánk!n it is time to go, we
had better start/leave now
i(fokozatosan)n gradually, little by
little, bit by bit
iadvn
&
lassul
lose momentum
to slacken
v slow down/up, become slow(er)
&
lasszó
n lasso;
ifõleg US:n lariat
&
lasszóval
p[1]lasszóval fogp[0]
to rope
&
lassít
to slacken
to ease up
to decelerate
to slack
to retard
to delay
nivk, vmn show (down/up);
i(autóval)n slow down;
is!n reduce speed!;
ijan ia munkatempótn go slow
&
lassított
p[1]lassított felvételp[0]
slow motion
ia (felvétel)n slow-motion (picture)
&
lassítás
slow-down
retardment
&
lassítási
p[1]lassítási idõ  amely a mágnesszalag meghajtó meg  állásához szüp[0]
séges olvasás vagy írás után, leál- lási idõ
deceleration time
p[1]lassítási idõp[0]
deceleration time
&
lassító
p[1]lassító sávp[0]
deceleration lane
&
lassú
p[1]lassú tûzön f zésp[0]
simmering
p[1]lassú tûzön f zp[0]
to simmer
p[1]lassú tûzön fp[0]
to simmer
p[1]lassú tárolóp[0]
low-speed storage
p[1]lassú memóriap[0]
slow memory
p[1]lassú cga rendszereken a képernyõmemória kezelése kor fellépõp[0]
avazás" (fehér pontok)
snow
&
lassÚ
p[1]lassÚ észjárásÚp[0]
slow-witted
p[1]lassÚ észjárásÚp[0]
slow-coach
p[1]lassÚ ügetésp[0]
jog-trot
p[1]lassÚ tûzönp[0]
in slow oven
p[1]lassÚ víz partot mosp[0]
still waters run deep
p[1]lassÚ cga rendszereken a képernyõmemória kezelésep[0]
snow
slow
&
lassú
p[1]lassú agymozgásúp[0]
dopy
p[1]lassú agymozgásúp[0]
dopey
p[1]lassú tûzön fõzésp[0]
simmering
p[1]lassú tûzön sütésp[0]
simmering
p[1]lassú tûzön fõp[0]
to simmer
p[1]lassú tûzön sülp[0]
to simmer
p[1]lassú tûzön fõzp[0]
to simmer
p[1]lassú tûzön sütp[0]
to simmer
p[1]lassú kiáramlásp[0]
ooze
p[1]lassú folyásúp[0]
sluggish
p[1]lassú tûzön sütp[0]
to cook in a gentle oven
p[1]lassú lefolyásúp[0]
lingering
i(csendes, halk)n low, quiet, soft, gentle
slow;
i(ráérõs)n leisurely;
i(hosszadalmas)n lingering;
iez (egy)n i dologn it is a slow process;
i ember bizn a slowcoach,iUSn slowpoke;
i észjárásún slow(-witted), dull;
izenen i tételn slow movement;
i tûzön (fõz/süt)n [cook/roast sg]
 in a
gentle/ slow oven;
i(párol)n simmer;
i víz partot mosn still waters run deep
a
&
lassúbodik
v =ilassuln
&
lassúdik
v =ilassuln
&
lassÚság
slowness
&
lassúság
n slowness;i(ráérõsség)n leisureliness,
leisurely way(s);
i(hosszadalmasság)n lingering
&
last
p[1]last in  first out  utolsó be  elsõ kip[0]
pushdown list
p[1]last in last out  lilo  lilo memória  az utolsó  ként beírt inp[0]
ormáció kerül legalulra
LILO
p[1]last in first out  sorbanállási technika  ahol elsõként a várap[0]
ozási sorba utoljára beérkezett elemet kezeli le (például veremmemória használata)
LIFO
p[1]last in first out  sorbanállási technikap[0]
LIFO
&
lasztexnadrág
n stretch slacksi(USn pants)ipl;n
iUSn ski-pantsipln
&
lat
n iba veti befolyásátn use one's influence,
pull string;
iba veti erejétn put/throw one's
power/authority into the scale(s);
isokat nyomn a i bann be of great
account/weight;
inálam ez nem nyom sokatn a i bann it cuts
no/little ice with me
&
laterális
p[1]laterális pnp tranzisztorp[0]
lateral PNP transistor
&
latin
p[1]latin  földrajzi szélességp[0]
lat
p[1]latin amerikaip[0]
n Latin American
p[1]latin amerikap[0]
n Latin America
n a
iokn the Latin people
a Latin;
i betûkn Roman letters/characters;
i betûs írásn Roman script;
a i nyelvn Latin;
i nyelvek (román nyelvek)n Romace languages;
it/ ul tanuln learn Latin;
inem tudn iuln (s)he has no Latin
&
latinos
a i mûveltségn classical education/culture
&
latinság
ni(nyelv)n Latin
&
latintanár
n teacher of Latin, Latin
teacher/master
&
latolgat
to meditate
to ponder
v ponder [the matter]
;i(kérdést)n consider
(sg), deliberate (over sg);
ija az esélyeketn be considering (iv n
weighing up) the pros and cons
&
latolgatás
pondering
&
lator
n racal, rogue
&
latrina
latrine
&
latyak
n slush
&
latyakos
splashy
a slushy
&
latymatag
half-hearted
&
lavina
n avalanche
&
lavinafeszültség
avalanche voltage
&
lavinasokszorozódás
avalanche effect
&
lavinatranzisztor
avalanche transistor
&
lavíroz
iátv bizn tack,
manoeuvrei(USn maneuver)
ihajón tack (about)
v
&
lavór
n basin, bowl
&
laz
p[1]laz aktuális lemezegység hibásp[0]
current drive is no longer val
&
laza
p[1]laza  tétlen  pangó  meglazítp[0]
slack
sleazy
p[1]laza bõ szabásÚp[0]
loose-fitting
p[1]laza könnyûp[0]
flimsy
p[1]laza erkölcsûp[0]
of easy virtue
flimsy
sloppy
p[1]laza életmódot folytatp[0]
to be on the loose
a loose, slack;
i erkölcsn loose/lax moralsipl;n
i fegyelemn lax discipline
&
lazac
kipper
n salmon
&
lazaság
laxity
i(erkölcsi, munkabeli)n looseness,
slackness, laxness
i(kötésé)n looseness, slackness
n
&
lazsál
to slack about
v go slow, idle (at work), take it
easy;
ikifn swing the lead
&
lazul
to slacken
to slack
to yield
i(fegyelem)n
(begin |o) become lax
iáltn loosen, slack(en);
i(csavar)n work itself loose;
i(kötél)n slack, yield
v
&
lazulás
slackening
&
lazán
p[1]lazán lógp[0]
to slacken
p[1]lazán csüngp[0]
to bag
iadvn loose(ly), slack(ly);
i lóg (kötél)n slack, hang loose(ly);
i(ruha vkn)n be loose fitting, be baggy;
i van összekötven be loosely tied, be
slack
&
lazít
p[1]lazít  számokat   tömörített számok visszaalakítá sa eredeti ábp[0]
ázolási formába
unpack
to unwind, unwound
p[1]lazít  számokatp[0]
unpack
unwound
to slacken
to ease
to slack off
to loosen up
to relax
i(vk sportban,n
imunkában)n relax, ease up
i(talajt)n loosen
i(kötést)n loosen, slacken
v
&
lazítás
nivkén relaxing, relaxation
&
lbr
p[1]lbr  könytárkezelõ programp[0]
Librarian utility
&
lc
p[1]lc  alsó állású betûk  kisbetûkp[0]
Lower Case letters
p[1]lc  kisbetûkp[0]
Lower Case letters
&
lcb
p[1]lcb  vonalvezérlõ blokkp[0]
Line Control Block
&
lcd
LCD
p[1]lcd  folyadékkristályos kijelzõ megjelenítõp[0]
Liquid Crystal Display
&
lcds
p[1]lcds  olcsó fejlesztõrendszerp[0]
low cost development system
&
le
p[1]le törlésp[0]
wipe
p[1]le esikp[0]
tumble
p[1]le ülepedésp[0]
subsidence
p[1]le nyisszantásp[0]
snip
p[1]le másolp[0]
reproduce
p[1]le hûtésp[0]
refrigeration
p[1]le hûtp[0]
refrigerate
p[1]le cövekelésp[0]
pegging
p[1]le mérhetõp[0]
measurable
p[1]le származásp[0]
lineage
p[1]le fektetésp[0]
laying
p[1]le hámlikp[0]
desquamate
p[1]le származtatásp[0]
derivation
p[1]le következtetp[0]
deduce
p[1]le rövidítp[0]
curtail
p[1]le ócsárolp[0]
belittle
p[1]le törlesztp[0]
amortize
p[1]le aratp[0]
reap
p[1]le rögzitp[0]
fix
p[1]le nnp[0]
down
p[1]le foglalp[0]
allocates
p[1]le foglaltp[0]
allocated
p[1]le soványodikp[0]
grow thinner
p[1]le törlesztp[0]
take it out in
p[1]le szerzõdikp[0]
sign up
p[1]le szerzõdtetp[0]
sign on
p[1]le van szavazvap[0]
the noes have it
p[1]le borotválja a bajszátp[0]
shave the upper lip
p[1]le a kalappalp[0]
hats off
p[1]le rögzít odakötp[0]
make fast
go downstairs
p[1]le számol vele bosszÚt állp[0]
be even with
p[1]le fordítp[0]
translate
p[1]le foglalp[0]
reserve
p[1]le rögzítp[0]
fix
p[1]le elõrep[0]
down
p[1]le nyom asztp[0]
depress
p[1]le foglal kijelölp[0]
allocate
p[1]le nem jártp[0]
unexpired
p[1]le se köpip[0]
to hold in supreme contempt
p[1]le van kötelezvep[0]
to be under an obligation
p[1]le nem ülepedettp[0]
unsettled
p[1]le velep[0]
down with him!
p[1]le fölp[0]
iadvn up and down
p[1]le felp[0]
iadvn up and down
ipref <többnyire:n
iigen + down>;
imegyn go down;
iLementek?n i Le n Do you go (down vin to the
Balaton etci)?n Yes, we doin
iadvn down;
i(felülrõl lefelé)n downwards;
i(hegyrõl lefelé)n downhill;
i(folyó folyása irányában)n downstream;
i a Dunánn down the Danube;
i a kalappal!n thas off!;
i vele!n down with him!
&
lead
p[1]lead lesegítp[0]
hand down
to hand down
p[1]lead  rádiónp[0]
to flash
to transmit
ibizn i jan ia napi négy órájátn give/have
one's four classes every/a day »idrót,n
inévjegy, szavazatn
ibizn
iott tíz kilótn he shed/lost ten kilos
i(kéziratotn
iközlés végett)n deliver, hand in
i(sp labdát)n pass
i(lövést)n fire [a shot]
, let off [a
gun]
i(letétbe)n
deposit;
ijan ia kulcsotn ia portánn deposit/leave the
key at hte reception desk (iv n at
reception);
ijan ia névjegyét vknéln leave one's card on
sy
v 1i(nyújt)n give/hand down
&
leadja
p[1]leadja szavazatátp[0]
to cast one's ballot
p[1]leadja szavazatátp[0]
to cast one`s ballot
p[1]leadja a drótotp[0]
to pass the dope
&
leadás
p[1]leadás  h ép[0]
egress
p[1]leadás  hõép[0]
egress
ispn (long) pass
i(letétbe)n depositing
i(lenyújtás)n handing down
n
&
leakaszt
to unhook
ibizn i egy pofontn fetch sy one
in the face
v
i(szegrõl)n take down/off [from teh
hook/peg]
&
lealacsonyodik
to stoop
to degrade
v debase/degrade/demean oneself;
iodáig alacsonyodott le, hogyn he stooped to
doing sg, he was now above doing sg
&
lealacsonyodás
degradation
&
lealacsonyít
lay low
to abase
to humble
to humiliate
to degrade
v debase, lower, degrade
&
lealacsonyítás
debasement
abasement
humiliation
degradation
&
lealacsonyító
humiliating
a debasing, degrading, lowering,
derogatory
&
lealjasodik
v debase/degrade/demean oneself,
become debased
&
lealjasodás
n debasement, degradation
&
lealjasult
brutalized
&
lealjasít
brutalize
v debase, degrade, bring down
&
lealkudni
p[1]lealkudni az árátp[0]
beat down the price
&
lealkuszik
vi600 Ft-ból lealkudtam (tõle) 50 ft-otn I
succeeded in knocking/cutting him down to
550 fts;
iik 10 forintot vmnek az árábóln 10 forints
off the price of sg
&
lealáz
to debase
v humiliate, humble, degrade
&
lealázza
p[1]lealázza magátp[0]
kiss the dust
&
lealázó
a humiliating, degrading
&
leapad
to subside
i(tömeg)n
decrease, diminish;
i(vagyon)n dwindle
iáltn abbe, abate, subside
v
&
learat
to reap
vi(gabonát)n reap;
ijan ia dicsõségetn reap the laurels
&
least
p[1]least recently used  sorbanállási technika  ahol a rendszer ap[0]
egkeve- sebbet használt lapot telepíti ki
LRU
p[1]least significant bit  a legkisebb helyi értékû bitp[0]
LSB
p[1]least significant bit  a legkisebb helyi értékûp[0]
LSB
p[1]least recently usedp[0]
LRU
&
lebabázik
vibizn have a/one's baby
&
lebarnul
v get sanburnt/tanned, get a tan
&
lebarnult
bronzed
&
lebaszni
p[1]lebaszni valakitp[0]
to scold sy heavily
Transitive verb. A typical sentence:
"Úgy lebasztak, mint a pengõs malacot" literally means
"I was scolded like a pig bought for a pengõ"
(old Hungarian currency unit)
&
lebben
i(suhan)n flit
iszellõ semn itn not a breeze was
stirring
v
&
lebbencsleves
nikb n Hungarian pasta soup
&
lebecsmérel
v disparage, belittle
&
lebecsül
misjudge
dispraise
i(ócsárol)n disparage,
belittle, depreciate
i(alábecsül)n underrate,
underestimate, undervalue;
iin ia veszélytn make light of danger,
disregard danger
v
&
lebeg
flappy
p[1]lebeg  például a képernyõ  ha alacsony a megjele  nítési gyakorp[0]
ság), vibrálás
flicker
to swim, swam, swum
p[1]lebeg  például a képernyõp[0]
flicker
swum
to float
to levitate
to sway
to flicker
to hover
to be afloat
to drift
to flutter
to flap
ivm nagy céln i elõtten
have a noble object in view, aim at sg
great;
iképe mindign ia szemem elõttn in her image is
 always before my eyes;
iélet és halál közöttn in is (hovering)
between life and death
i(tárgy vízen)n
float, drift (on)
i(függ vm fölött)n hang, be
suspended (over sg)
i(madár egy helyben)n
hover
iáltn float
v
&
lebegtet
to waft
to flutter
to flap
vi(kendõt)n wave;
i(szél)n flutter, waft
&
lebegtetés
floatation
hesitation
&
lebegve
afloat
&
lebegés
swim
waft
levitation
flicker
flutter
i(tárgyé vízen)n
floating, drifting
i(függésn
ivm fölött)n hanging
i(madáré egy helyben)n hovering
iáltn floating, flo(a)tation
n
&
lebegõ
floating
p[1]lebegõ állapot  például cím  vagy adatbuszonp[0]
floating state
flappy
&
lebegõcím
floating address
&
lebegõfaktor
float factor
&
lebegõpont
p[1]lebegõpont  lebegõpontosp[0]
floating point
floating-point
floating point
&
lebegõpontos
p[1]lebegõpontos mûveletszám másodpercp[0]
flops
p[1]lebegõpontos egységp[0]
floating-point unit
p[1]lebegõpontos szubrutinp[0]
floating-point routine
p[1]lebegõpontos számábrázolásp[0]
floating-point representation
p[1]lebegõpontos alapszámp[0]
floating-point radix
p[1]lebegõpontos aritmetikai software csomagp[0]
floating-point package
p[1]lebegõpontos számp[0]
floating-point number
p[1]lebegõpontos aritmetika  lebegõpontos számításp[0]
floating-point arithmetic
p[1]lebegõpontos szubrutinp[0]
floating point subrutine
p[1]lebegõpontos számábrázolásp[0]
floating point representation
p[1]lebegõpontos mûveletp[0]
floating point operation
p[1]lebegõpontos aritmetikai egységp[0]
floating point arithmetic unit
p[1]lebegõpontos  valós  szám  állandó   valós kons  tansp[0]
real constant
p[1]lebegõpontos aritmetikai szubrutin csomag   arit  metikai társpp[0]
ocesszorral nem rendelkezõ gépeken ez szimulálja annak mûködését)
floating point routine
p[1]lebegõpontos  valós  szám  állandóp[0]
real constant
p[1]lebegõpontos aritmetikai szubrutin csomag   aritp[0]
floating point routine
p[1]lebegõpontos aritmetikap[0]
floating point arithmetic
&
lebeny
nifülé, tüdõé)n lobe
&
lebernyeg
i(kabát)n loose
cape/wrap/cloak
i(marháé)n dewlap
n
&
lebeszél
p[1]lebeszél vkit vmir lp[0]
to talk sy out of sg
p[1]lebeszél vkit vmir lp[0]
to dissuade sy from sg
talk out
to head off
p[1]lebeszél vkit vmirõlp[0]
to talk sy out of sg
p[1]lebeszél vkit vmirölp[0]
to dissuade sy from sg
ivi (telefonon)n itek már?n have
you finished (yet)?;
iUSn are you through?
ivt vkrõl vmrõln reason/persuade/talk sy
out of (doing) sg, dissuade sy from
(doing) sg
&
lebeszélni
reason out of
&
lebeszélés
telling
&
lebetegedik
ibizn take
sick
i(nõ)n confined, lie in
v
&
lebetegszik
be confined
&
lebetûz
i(bélyeget)n canceli(USn -l)
v
&
lebiggyeszt
v captivate, enthral, fascinate, charm;
iin ia közönségetn hold the audience
spellbound
&
lebilincselõ
a captivating, enthralling, fascinating
&
leblendéz
vifénykn stop down
&
leblokkol
ibizn
i(zavarában)n go blank, one's mind goes
blank
i(bélyegzõórán)n clok in/out
i(pénztárgépen)n register [on a bill]
v
&
lebocsát
to lower
v =ileeresztn
&
lebombáz
v bomb (out), destroy with bombs (iv n by
bombing)
&
lebomlás
degradation
breakdown
&
lebont
to break down
to rip
to disassemble
to demolish
to dismantle
to degrade
to pull down
ivegyn
break down
i(tervet)n give a break-down of
i(házat)n pull down, demolish
v
&
lebontás
disassembly
ivegy, közgn break-down
i(házé)n pulling down, demolition
n
&
lebonyolít
to transact
v arrange, settle;
iügyletetn in close/complete/conclude a deal
(with sy); transact business; transact a
sale/bargain, handle/manage a
bargain/business, effect a sale;
inagy forgalmat bonyolít len (1)i(egy vonal)n
this is a busy line, this is a line with
heavy traffic (2)i(áruház stb )n have a
large/great/high turnover, be very busy;
i(vasútállomás stb )n be very busy
&
lebonyolítás
transaction
n arrangement, settlement
&
lebonyolítés
transaction
&
lebonyolódik
i(lezárul)n
get settled
i(végbemegy)n take place
v
&
leborotvál
v shave off;
itatjan ia bajuszátn have one's upper lip
shaved, shave off one's moustachei(USn mus-)
&
leborul
i(vk elõtt)n
fall on one's knees before sy
ivhonnann tumble down
v
&
leborít
ivmtn
ivhonnann cause sg to tip over (and fall
down)
ivmveln cover sg with (sg)
v
&
lebuj
honky-tonk
dive
nibizn rough pu/tavern;
iUSn joint
&
lebukfencezik
v tumble down [the stairs]
&
lebukik
to precipitate
ibiz (rendõrileg)n be
caught/nabbed/collared/pinched
i(vízbe)n
plunge, dive
ivhonnann tumble down
v
&
lebuktat
to submerge
to duck
ibiz (rendõrileg)n
grass on sy, get sy
pinched/collared/arrested
i(vízbe)n plunge
v
&
lebukás
dive
duck
nibiz (bûnözõé stb )n being/getting
nabbed/caught/collared/pinched
&
leburjánzik
vi(kertben a gyom)n get/become weedy
&
lebzsel
to loll about
to loiter
p[1]lebzsel vmi körülp[0]
to hang about sg
to trifle
to lounge
v loiter/hang around/about
&
lebélyeg
p[1]lebélyeg e zettp[0]
stamped
&
lebélyegez
to stamp
i(bélyegzõveln
iellát)n canceli(USn -l), postmark
=ilepecsételn
v
&
lebír
to overpower
&
lecke
n homework;
i(átv is)n lesson;
it felad vknekn give sy a lesson/task to do,
set sy homework;
ifelmondjan a itn say/repeat/recite the
lesson;
ikikérdezin a itn hear the lesson;
itudjan a it átvn know the right answers;
ijón i volt ez neked!n let that be a lesson to
you!
&
leckekönyv
n =iindexn
&
leckék
lessons
&
leckét
p[1]leckét ad felp[0]
set a paper
p[1]leckét feladp[0]
to set a problem
&
leckéztet
v censure, lecture, sermonize
&
leckéztetés
ni(feleségtõl)n curtain-lecture
&
lecsap
p[1]lecsap ráp[0]
swoop down on
p[1]lecsap ráp[0]
pounce up
bear down on
bear down up
to precipitate
p[1]lecsap vmirep[0]
to swoop down on sg
p[1]lecsap az ellenségrep[0]
to dive on the enemy
p[1]lecsap  zsákmányrap[0]
to stoop
to flop
p[1]lecsap vmirep[0]
to bore down on sg
ivt (nõtn
ivk kezérõl)n cutí sy out
i(levág)n strike/lop/cut off
i(teniszlabdát)n smash, kill [the ball]
ivt (vmn
ifedelét)n bang/slam sg shut
ivt (ledob)n
throw/fling down;
ijan ia telefontn hang up on (sy)
ivi (villám)n
thunderbolt strikes;
i ottn ia villámn lightning struck swhere, sg
was struck by lithning
ivi (madár vmre)n swoop (down) on sg,
pounce on sg;
i(rendõrség bûnözõre)n pounce on sy;
i(kat ellenségre)n bear/swoop down on
[enemy]
;
ivkn i vmre (hogy megszerezze)n pounce on sg,
snap sg up, snatch sg (away);
i (egy) hibáran pounce on a mistake;
i vkren rush/charge/pounce on sy;
i(bûnözõre)n crack down on sy
&
lecsapható
a i (lapú) asztaln drop-leaf talbe;
i ülésn tip-up seat
&
lecsapja
p[1]lecsapja a labdátp[0]
to smash the ball
&
lecsapol
to drain
iorvn drain, draw off
i(kohót)n tap
i(földet mûvelhetõvén
itesz)n reclaim [land]
i(vizet)n drain, draw;
i(kiszárít)n droy out
v v
&
lecsapolás
iorvn draining, drawing off
i(kohóé)n tapping
i(földé)n (land)
i(vízé)n drainage, draining;
i(kiszárítás)n drying out
n
&
lecsapott
p[1]lecsapott mércep[0]
strike-measure
&
lecsapta
p[1]lecsapta kezemrõl a nõtp[0]
he cut me out with girl
&
lecsapás
swoop
precipitation
p[1]lecsapás  ragadozó madárép[0]
swoop
smash
&
lecsapódik
to precipitate
ivegyn
precipitate, be precipitated;
i(pára)n condense
i(bomba)n fall, drop, hit
i(fedél)n come down with a bang/snap
v
&
lecsapódás
precipitation
i(bombáé)n hit, impact
n
&
lecsatol
unsling
to unbuckle
v unbuckle, unhitch, undo
&
lecsavar
to unwind, unwound
p[1]lecsavar odikp[0]
unwind
p[1]lecsavar odikp[0]
unscrew
unwound
to wind off
to turn off
to turn down
to screw off
to unscrew
i(lámpát)n switch/turn off [light]
i(leteker)n unroll, uncoil, wind off
ivmt vmrõln unscrew, screw off
v v
&
lecsavarodik
to unwind, unwound
unwound
v come unscrewed, unscrew, work itself
off
&
lecsendesedik
to lull
to still
to pipe down
to calm down
to calm
ivkn compose (oneself)
i(vihar)n subside, abate, clam/die
down
v
&
lecsendesít
to stroke sy down
to quench
to lull
to still
to becalm
to calm sy down
to soothe
to hush
vi(haragos embert)n calm, pacify, soothe,
appease
&
lecsenget
to ring off
ivi (telfonálás végén)n ring off
ivt (villamost)n give the signal to stop
or start,i(utas)n pull bell cord (to stop or
start)
&
lecsepeg
v drip down, fall drop by drop
&
lecseppen
iátv ebbõln
italán nekem isn i vmn perhaps there will be
something in it/this for me too
i(egy csepp)n drop (lown)
v
&
lecsepül
vivktn disparage, denigrate, run down;
ivmtn pan, slate, slam
&
lecserél
v replace;ibizn swap;
i(sp játékost)n substitute;
iten ia kocsiját újran he traded his old car
in for a new one
&
lecsillapodik
smooth down
calm down
to lull
to compose oneself
v =ilecsendesedikn
&
lecsillapul
to calm down
to calm
to subside
&
lecsillapulás
setting
&
lecsillapít
appease
to calm
v =ilecsendesítn
ijan ia kedélyeketn pour oil on troubled
waters
&
lecsillapítja
p[1]lecsillapítja a kedélyeketp[0]
pour oil on troubled waters
&
lecsillapítás
setting
&
lecsiszol
vi(simít)n smooth;i(ledörzsöl)n scrape;
ivmt vhonnann rub off
&
lecsitít
viáltn calm (down);
i(haragvót)n pacify, appease, soothe;
i(síró gyereket)n quiet
&
lecsonkol
to stump
&
lecsordul
v run/trickle down
&
lecsorgat
v let/make sg trickle/run down
&
lecsorog
v trickle/run lown »ilecsurogn
&
lecsuk
p[1]lecsuk vkitp[0]
to lock up
i(börtönbe)n
lock up, run in
i(fedelet)n close, shut;
ijan ia szemétn (1) close/shut one's eyes (2)
iátv (= meghal)n fall sleep
v
&
lecsukat
vivktn have (sy) locked up
&
lecsukódik
v close, shut
&
lecsurog
i(csónakban folyón)n
drop/drift downstream
=ilecsorogn
v
&
lecsutakol
to sweat
vi(lovat)n rub/dress down, curry [a horse]
&
lecsíp
to nip
i(pénzbõl)n cut [a sum]
, reduce
i(csipesszel)n pinch/nip off
v
&
lecsípett
nipt
&
lecsípés
nipping
&
lecsó
n <pepper and tomato stew>, 'letcho'
&
lecsökken
drop to
v decrease, diminish;
it húszran it dropped/fell to twenty
&
lecsökkent
v decrease, diminish, reduce, lower;
i húszran cut lown to twenty
&
lecsökkenti
p[1]lecsökkenti a gyakran használt  winchesteren levõ állományok ésp[0]
alkönyvtárak eléréséhez szükséges idõt.
FASTOPEN
&
lecsöpög
v =ilecsepegn
&
lecsÚszik
slip off
slip down
slide down
&
lecsúszik
to slide down
to slip off
to slip down
to come down
ivk vmrõl, átvn fail to
achieve/reach sg;ikifn miss the bus/boat
ivk, átvn come/go down in the
world, fail
i(harisnya stb )n
slip down
i(lesiklik)n slide/slither/glide/slip
down;
i(szánkón)n coast down
v v
&
lecsÚszott
p[1]lecsÚszott valaha jobb napokat látottp[0]
he has come down
&
lecsúszott
a i embern a has-been, sy who has gone down
in the world, a down-andout
&
lecsúsztat
v slide down, let sg slip down, cause sg
to slip
&
lecsüggeszti
p[1]lecsüggeszti a fejétp[0]
v hang/bow one's head
&
lecsüng
ivhonnann hang
(from);
i(leér vmeddig)n come down (to)
i(lelóg)n hang down
v
&
lecövekel
peg down
&
led
p[1]led lp[0]
to tumble down
p[1]led lp[0]
to tumble
p[1]led lp[0]
to topple
p[1]led lp[0]
to come down
p[1]led  fénykibocsátó dióda  aktív állapotban látha tó vagy infrap[0]
örös fényt kibocsátó dióda), fény- emittáló félvezetõ dióda, lumineszcens dióda
light emitting diode
p[1]led  fénykibocsátó dióda  aktív állapotban láthap[0]
light emitting diode
&
ledarál
to rattle out
to rattle off
to rattle
to gabble off
i(leckét stb )n
rattle off
i(kávét)n grind, mill
v v
&
ledob
to spill, spilt
to cast, cast
toss off
throw off
thrown down
p[1]ledob magáról  ruhátp[0]
to slip off
to tumble down
to drop
to release
p[1]ledob  lovastp[0]
to buck off
p[1]ledob  ló lovastp[0]
to toss off
to toss
to spill
cast
v throw down;
i(bombát)n drop, release [bombs]
;
ijan ia kabátjátn throw/slip off one's coat;
ija magátn ia székren fling oneself onto the
chair;
itan ia lón the horse threw/spilt him, he had a
spill
&
ledobja
p[1]ledobja a ló leesik a lórólp[0]
take a toss
p[1]ledobja magát vmirep[0]
to fling down to sg
&
ledoktorál
v take/gain/ontain one's doctorate
&
ledolgoz
p[1]ledolgoz  munkaid tp[0]
to work
p[1]ledolgoz  munkaidõtp[0]
to work
work out
p[1]ledolgoz  munkaidötp[0]
to work
i(restanciát, tartozást)n work off,
pay of in labouri(-Sn -or), clear a debt by
working
i(munkaidõt)n work/do [one's 8 etcin
hours]
v
&
ledorongol
to squash
v =ilecsepüln
&
ledorongolás
knock
&
ledér
p[1]ledér nõp[0]
Jezebel
p[1]ledér nõp[0]
fast woman
a licentious, lascivious;
i nõn a loose/fast woman°;
ivulgn an easy lay
&
ledózerol
to bulldoze
&
ledõl
to tumble down
to come down
to topple
to tumble
i(szunyókálni)n take a
seesta/nap;
i(rövid idõre, biz)n have forty winks
ivmn collapse, tumble/topple/come
down, fall in/down
v
&
ledöf
get one's knife into
dirk
palpability
to stab
v stab
&
ledöglik
to hit the hay
&
ledöngöl
tamp
to ram down
vi(földet)n ram (down), pack
&
ledönt
to demolish
to overthrow
to cut down
to topple
to knock over
to tumble
i(vhonnan lever vmt, bábutn
itekében)n knock down;
ilábáróln i (vkt betegség)n strike down
i(falat)n pull/knock down;
i(fát)n down
v
&
ledörzsöl
p[1]ledörzsöl désp[0]
attrition
p[1]ledörzsöl  szerp[0]
abrasive
abrasive
abrade
rub down
to scour
i(vktn
itörülközõvel)n give sy a rub-down
ivmtn rub/scrape off
v
&
ledörzsölés
abrasion
attrition
&
ledörzsölõ
p[1]ledörzsölõ szerp[0]
abrasive
abrasive
&
ledörzsölõdés
attrition
&
leegyszerûsít
to simplify
v simplify;ivmre, vmvén reduce sg to;
itúlzottann in over-simplify
&
leegyszerûsített
simplistic
&
leejt
to drop
to flop
v drop, let (sg) fall, slip
&
leejtett
flopped
&
leel
p[1]leel legez vmitp[0]
to pay sg down
&
leelõlegez
p[1]leelõlegez vmitp[0]
to pay sg down
vivmtn put lown a deposit on sg
&
leemel
p[1]leemel  szemet kötésnélp[0]
to slip
i(bank vmely összeget)n transfer [money
from sy's account to syelse's]
ivhonnann lift/take/get down from
v
&
leend
would-be
prospective
expectant
&
leendõ
p[1]leendõ vevõp[0]
prospective buyer
would be
would-be
a future, prospective;
-to-beiut ;n
i anyan expectant mother, mother-to-be;
i elnökn the president-elect;
i vevõn the prospective buyer/customer
&
leenged
to strike, struck
let down
struck
to lower
to pull down
ivt (árat)n
reduce, lower;
imennyit enged le az árából?n what reduction
will you make on it?;
i3%-otn in allow 3 per cent »ileeresztn
ivt vkt vhohan allow sy to go/come down;
iin ia gyereketn ia térren allow the children
out into the playround/square
&
leengedni
drain off
&
leengedés
deflation
&
leereszked
p[1]leereszked  vkivel szembenp[0]
to patronize
p[1]leereszked  modorp[0]
patronizing tone
gracious
&
leereszkedik
p[1]leereszkedik hallgatóságáhozp[0]
to talk down to one's audience
climb down
p[1]leereszkedik hallgatóságáhozp[0]
to talk down to one`s audience
to descend
ivkhez, elítn be condescending to sy;
i(vállveregetõen)n patronize sy;
iik vk színvonaláran put oneself on a
level with sy, come down to sy's level,
speak down to sy
i(köd)n descend, fall
i(vk kötélen)n let oneself down;
i(hegyrõl)n descend
v
&
leereszkedés
stoop
ivkhez, elítn
condescension, patronizing
i(kötélen)n letting oneself down;
i(hegyrõl)n descent
n
&
leereszkedõ
gracious
p[1]leereszkedõ modorp[0]
patronizing tone
p[1]leereszkedõ vkivel szembenp[0]
to patronize
ia átvn dondescending, patronizing;
i modorbann with a condescending tine, in a
patronizing manner
&
leereszt
to blow out
to lower
to sluice
to dip
ivi (gumi)n go down/flat, be
deflated »ileengedn
i(ruhát)n let
ivt vmt áltn let lown, lower;
i(függönyt, redõnyt)n let down;i(színházin
ifüggönyt)n drop, lower, ring down [the
curtain]
;
i(horgonyt)n cast, drop [anchor]
;
i(mentõcsónakot)n lower
&
leeresztés
deflation
&
leesett
p[1]leesett az állap[0]
his face fell
spilt
&
leesik
p[1]leesik az állap[0]
to fall one's face
to fall, fell, fallen
p[1]leesik lezuhanp[0]
fall down
p[1]leesik a földrep[0]
fall to the ground
to go a mucker
to come mucker
to come off
to fall off
to fall down
p[1]leesik az állap[0]
to fall one`s face
fallen
p[1]leesik a húszfilléresp[0]
the penny drops
to drop off
to slump
to tumble
ibiz (vm kis összeg)n pick sg up, sg
come one's way »iálln 2,ikõ, lón
i(ár)n
i(láz)n abate
iáltn fall (down/off);
iett vmn ia földren it fell to the ground;
iátvn iettn ia tantusz/húszfilléresn it has
clicked for me
v
&
leesés
downfall
fall
spill
dropping
&
lef
p[1]lef zp[0]
to cap
&
lefagy
iott egy lábujjan his toe was
frostbitten/frozen, have a frozen toe
i(gyümölcs)n nipped (by the frost)
v
&
lefagyaszt
to frost
&
lefarag
pare down
to cut back
to whittle down
to cut down
ibizn
i(pénzösszeget, kiadást)n cut lown (on)
i(kõbõl, fából)n whittle down, chisel
i(USn -l) off, cut away/off
v
&
lefed
v cover, put a cover/lid over/on
&
lefedez
to hedge
&
lefedés
p[1]lefedés  szelektív vételkizárásp[0]
blind
blind
&
lefegyver
p[1]lefegyver e zésp[0]
disarmament
&
lefegyverez
demilitarize
v disarm
&
lefegyverz
p[1]lefegyverz  mosolyp[0]
disarming grin
&
lefegyverzés
demilitarization
n disarming, disarmament
&
lefegyverzõ
p[1]lefegyverzõ mosolyp[0]
disarming grin
&
lefejez
to decapitate
to behead
v behead, cut sy's head off, decapitate
&
lefejezés
decapitation
&
lefejt
i(bort)n draw off, decant
i(ruháróln
ivmt)n unpick
i(hámoz)n peel/strip off
v
&
lefekszem
I'll lay me down
&
lefekszik
p[1]lefekszik velep[0]
sleep with
get between the sheet
put to bed
lay oneself down
go to with
p[1]lefekszik aludnip[0]
to hit the hay
to lie down
p[1]lefekszik aludnip[0]
to turn in
ibizn i vkvel (férfi nõvel)n go to bed with
sy, sleep with sy;
ifûvel-fávaln iikn she's rather a promiscuous
girl
i(aludni)n go to
bed;
inem fekszik le (= fennmarad)n stay/be up;
iideje lefeküdnin it's bedtime;
ikorán szokott lefeküdnin go to bed early
ivmren lie down
v
&
lefektet
to lay, laid
bedded
to repose
laid
to lay down
i(írásba foglal)n
put into writing, record;i(elveket,n
iszabályt)n lay down;
iírásban le van fektetven is in black and
white, is in writing, is on file;
iszabálytn in make a rule, lay down a rule
ivmtn lay/pu down;i(kábelt,n
ivezetéket)n lay (down)
v
&
lefekvés
p[1]lefekvés idejep[0]
bedtime
i(aludni)n going
to bed;
i idejen bedtime;
inem sokkaln i utánn shortly after going to
bed
ivmren lying down
n
&
lefeküdni
to go to bed
lying down
&
lefele
downhill
downarrow
&
lefelel
viisk bizn pass an oral
&
lefelé
p[1]lefelé zuhan  repül gépp[0]
to nose down
p[1]lefelé kompatibilis  program verzió kompatibili  tásp[0]
downward compatibility
down the line
p[1]lefelé zuhan  repülõgépp[0]
to nose down
p[1]lefelé irányulóp[0]
downward
p[1]lefelé nézp[0]
to look down
p[1]lefelé fordítp[0]
to turn down
iadvn down(wards);
ifejjeln in upside down;
in fordítivmtn turn sg upside down;
i menõn downward;
i(jármû hegyrõl)n downhill;
i nézn look downwards;
ia folyónn in down the river, downriver
&
lefest
to picture
to paint
to portray
to depict
i(szavakkal)n depict, portray;
ibiz jóln iett! (téged)n he ran you down
i(festõ)n paint [a portrait/picture of
sy/sg]
v
&
lefeszít
v wrench off, force [a lock]
&
lefetyel
ibiz (fecseg)n
jabber, blather, prattle on
i(kutya)n lap (up sg)
v v
&
lefirkant
to dash off
to scratch
to scrawl
v put/jot down;
i(verset cikket)n dash off
&
lefitymál
to pooh-pooh
to scout
to slight
v belittle, pooh-pooh
&
lefixál
vi(idõpontot)n fix [time/date for sg with
sy]
, make an appointment (with sy for sg)
&
lefizet
to pay down
i(megveszteget)n bribe (sy)
i(összeget)n pay down deposit
[money/sum]
v
&
lefizetni
pay down
&
lefizetés
i(megvesztegetés)n bribery
i(pénzösszegé)n payment
n
&
lefizetése
p[1]lefizetése ellenébenp[0]
one payment of
&
lefog
hold down
to clamp
to arrest
ibiz (bûnözõt)n arrest, seize,
aptain, withold, hold back
i(erõszakkal)n hold/keep down;
ialig tudtákn inin they could hardly hold him
down
v
&
lefogad
vivmtn bet, put a bet on sg;
iom, hogyn I('ll) bet (you) that
&
lefogat
v have sy arrested
&
lefoglal
to take, took, taken
to engross
impoud
occupy
taken
to attach
to levy
to confiscate
to reserve
to secure
to impound
to sequestrate
to arrest
to engrass
to engage
to keep sy busy
i(hatóság ingatlant)n
seize;
i(ingóságot)n distrain (upon) [sy's goods]
iminden idejétn
ija vmn sg takes up all her/his time;
imunkája (teljesen)n ijan be (completely)
engrossed in one's work, be tied up with
work;
ijan ia családn her/his family takes up a lot
of her/his time
i(helyet, jegyet, szobát stb )n book [a
seat/ticket/room etci]
,n (in advance),
reserve [a seat etci]
;n make the
reservations/bookings [on the train to
Glasgow, for one's holiday/journey etci]
;n
i egy helyet (repgépen)n book (iv  fõleg US:n
reserve) a seat [on a/the plane]
;
i egy asztalt (étteremben)n make a
reservation, reserve a talbe;
itam két jegyetn ia mai elõadásran I have
booked/reserved two tickets for tonight's
show;
ijó elõre le kell foglalni (a szobát)n yo have
to book well in advance
v
&
lefoglalni
book in advance
p[1]lefoglalni egy helyetp[0]
book a seat
&
lefoglalt
p[1]lefoglalt memóriát felszabadító ibm dos szolgálta tásp[0]
FreeMem
booked
p[1]lefoglalt területp[0]
allocated space
p[1]lefoglalt memóriát felszabadító ibm dos szolgáltap[0]
FreeMem
p[1]lefoglalt árup[0]
seizure
&
lefoglalás
seizure
levy
arrest
confiscation
attachment
&
lefoglalási
p[1]lefoglalási hibap[0]
allocation error
&
lefoglalóz
v put down a deposit (on sg)
&
lefogy
lose flesh
to lose weight
vivkn lose weight, grow thin;
3ikilót kelln inian she must lose/shed 3
kilos
&
lefogyaszt
v make thin;
ija magátn slim (down), reduce one's weight
&
lefogyás
n loss of weight, growing thin
&
lefogás
clinch
&
lefojt
to smother
&
lefokoz
to demote
to degrade
vikatn reduce (sy) to the ranks, demote
&
lefokozás
degradation
nikatn reduction to the ranks, demotion
&
lefolyik
i(vm vhogy)n
take a i  n course, pass off, take place;
i(betegség)n run/take its course;
iaz ülés botrány nélkül folyt len the session
passed of without scandal;
ihogy folyt len ia vita?n how did the debate
go?
i(felülrõl)n flow, run, trickle
(down);
isok vízn iik mégn ia Dunánn a lot of water
will have to flow/run (iv n can run) under
the bridge (before sg happens), we'll cross
that bridge when we come to it
v
&
lefolytat
to conduct
vi(tárgaylásokat)n conduct [negotiations]
;
i(vizsgálatot)n make [an investigation]
,
hold/insitute [an inquiry]
;
i(kísérletet)n carry out [an experiment]
&
lefolyás
runoff
i(eseményeké, betegségé)n course, process;
ienyhen in mild course;
ienyhen iú skarlátn a mild form of scarlet
fever
i(vízé)n outflow, flow(ing)
n
&
lefolyó
plughole
ni(kagylón)n plug-hole, outflow pipe;
i(konyhai mosogató)n sink
&
lefolyócs
spout
drain
&
lefolyócsõ
drainpipe
sewer pipe
drain
i(ereszcsatornából)n
gutter/rain(water) pipe, downpipe,iUSn
downspout
i(lakásban, házban)n waste-pipe,
obutflow pipe
n
&
lefolyóluk
swallow-hole
&
lefolyólyuk
sink-hole
&
lefordul
i(útról)n =iletérn
ivmrõln fall from/off (sg), tumble
down (from sg);
iholtan fordul len ia székrõln drop/fall dead
from one's chair
v
&
lefordít
turn down
p[1]lefordít  más nyelvrep[0]
to turn into
to translate
to put into
i(vmlyen nyelvbõl vmlyen nyelvre)n translate
(from i  n into i  ),n make a translation of
sg (into Frenc/Hungarian etci);n
ivmt angolról magyarran in translate sg
fromEnglish into Hungarian;
ieztn ia regénytn 6inyelvre fordították len
this novel has been trtanslated into 6
languages;
ieztn ia kifejezést nem lehetn iani magyarran
this expression/idiom cannot be
translated into Hungarian
i(tárgyat)n turn (upside) down
v
&
lefordítani
to compile
&
lefordíthatatlan
a untranslatable
&
lefordítható
translatable
&
lefordítás
n translating, translation
&
leforgat
vi(filmet)n show/screen a picture/film
&
leforgás
niöt hétn ia alattn within five weeks,
during/in the space of 5 weeks;
iöt hétn ia utánn after (a/the lapse of) five
weeks
&
leforráz
to scald
iezn ia hír nagyonn
itan he was completely stunned/dumbfounded
by this piece of news;
iva távozottn he left rather
crestfallen/deflated
i(forró vízzel)n scald, pour boiling
water (over);
i(teát)n infuse [tea]
v
&
leforrázás
scalding
&
lefoszlik
v come off (in shreds/flakes), flake off
&
lefricskáz
flick off
p[1]lefricskáz vmitp[0]
to flick sg off
p[1]lefricskáz vmitp[0]
to flick sg away
&
lefröcsköl
vi(vkt vízzel)n sprinkle [with water]
;
i(sárral)n (be)spatter/splatter [with mud]
&
lefut
to run down
ivtn
i(távolságot)n run, cover a distance;
i három körtn do 3 laps;
ia versenyt vasárnap futják len the race will
be run on Sunday;
imárn iottákn it/sg has been run
ivin iot egy szemn ia harisnyámonn
I've got a ladder in my stocking
ivi spn run/dribble down
the field
ivi (hegyrõl)n run down, come/go
running down
&
lefutás
i(harisnyán)n
ladder, run
i(hegyrõl, lépcsõn)n running
(down/downstairs/downhill)
n
&
lefutási
p[1]lefutási idõ  visszaállási idõp[0]
fall time
p[1]lefutási idõp[0]
fall time
&
lefutó
p[1]lefutó élp[0]
negative going edge
p[1]lefutó élp[0]
falling edge
&
lefátyoloz
to veil
v veil, cover with a veil
&
lefékez
to slack up
to arrest
iátvn
slow down, hold back;
i(fejlõdést)n arrest
i(jármûvetn ia vezetõ)n brake, apply the
brakes, put on the brakes;
ihirtelenn iettn (s)he braked suddenly
v v
&
lefényképez
to snap
v take a picture/photo(graph) (iv  bizn
snap/snapshot) of sy/sg, photograph sy/sg
&
lefényképezteti
p[1]lefényképezteti magátp[0]
v have one's photograph taken
&
lefõz
to cap
ibiz vktn outdo
sy, go one better than sy, run rings
round sy
i(levest)n boil down
v
&
leföldel
vieln earth, ground
&
lefölöz
to skim
iátvn take
the best part of sg, cream off
i(tejet)n skim (off) the cream from
[the milk]
, cream off the top of [the milk]
,
skim [milk]
;
i(géppel)n separate [the milk]
v
&
lefölözött
p[1]lefölözött tejp[0]
skim-milk
&
lefÚj
blow off
&
lefúj
to blow off
to whiff
to call off
i(lemond rendezvényt stb )n call off, cancel
i(USn 8l);
itákn i  n has been called off
i(mérkõzést bíró)n s|op [|he fight/match]
ikatn sound the dismiss;
ijan ia légiriadótn sound the "all-clear"
i(port)n blow off;
ia széln ija vknekn ia kalapjátn the wind blows
sy's hat off
v
&
lefûrészel
v saw off
&
lefûrészelt
sawn-off
sawed-off
&
lefüggönyöz
v curtain off
&
lefülel
v collar, run |o earth, nab
&
leg
p[1]leg hátulp[0]
in the rearward
i(két- ésn
itöbbszótagúaknál)n most i  n [+imelléknév]
;n
i gondosabbn most careful;
i szebbn most beautiful »ia melléknevekn
ialapfokánál isn
i(egyszótagú mellékneveknél, ill n
i-er, -y, -ly végû kétszógatúaknál ált)n
-(e)st;
i fiatalabbn youngest;
i csinosabbn prettiest
iprefn
&
legalitás
legitimacy
&
legalizál
v legalize
&
legalja
niátvn the dregs (of society)ipln
&
legalkalmasabb
fittest
&
legalsó
undermost
nethermost
downmost
a lowest, bottom;
i polcn bottom shelf°
&
legalul
iadvn down below, lowest down;
ia ládábann in at the very bottom of the box
&
legalább
p[1]legalább próbáld megp[0]
you can but try
iadvn at least, at the very least;
i egy évig tartn it takes (iv n will take) at
least a year;
i 80 évesn he is uy if a day;
iehhezn i 1000 Ft kelln this will need/cost at
least 1,000 fts;
iennyitn i megtehetnéln you might at least do
that much;
ijól megjárta, de mostn i óvatosabb leszn he
came a cropper, but at least he'll be more
careful in the future;
i megpróbálnádn you should at least try;
ihan i igaz volna!n if only it wre true!
&
legalábbis
leastwise
p[1]legalábbis mindenesetrep[0]
at any rate
i(legalább)n at
least, not less than;
iúgy lesz, minthan i igazgató lennen he
behaves as if he were the managing
director at the very least
i(helyeselve)n at least, or rather;
i én nem hiszemn I for one don't believe it;
i én így gondolomn I think so, anyway;
well, that's how I see it
iadvn
&
legbaloldalibb
left-most
&
legbels
innermost
&
legbelseje
nivmnekn in(ner)most part (of sg), the very
centrei(USn -ter) (of sg)
&
legbelsõ
inmost
innermost
&
legcélszerûbb
p[1]legcélszerûbb  ideálisp[0]
ideal
ideal
&
legegyszerûbb
simplest
&
legel
meadow
p[1]legel tet ésp[0]
grazing
to pasture
to graze
to browse
v graze, browse [in the fields]
, pasture
&
legeleje
i(idõben)n in vmnekn
at the very beginning, right at the
beginning/start
ivmnekn foremost/front part (of sg),
the very front (of sg)
n
&
legels
principal
foremost
&
legelsõ
p[1]legelsõ  legfõbbp[0]
paramount
p[1]legelsõ  kiemelkedõp[0]
foremost
headmost
very first
paramount
principal
a (the very) first;
i(legelülsõ)n foremost;
a i tette az volt, hogyn the first thing he
did was to;
ivktn a i helyen javasoln recommed sy for the
first place
&
legeltet
to pasture
to graze
to herd
iin
ia szemét vmnn feast one's eyes on sg
i(állatot)n graze, pasture
v v
&
legelteti
p[1]legelteti a szemétp[0]
feast one's eyes on
&
legeltetés
n grazing, pasturing, pasturage
&
legelõ
pasture-land
pasturage
herbage
grazing-land
grazing-ground
meadow
n pasture, grazing ground
&
legelõl
in the forefront
&
legelõnyösebben
p[1]legelõnyösebben nézett kip[0]
she looked her best
&
legelõször
iadvn first(ly), at first, first of all;
i is lássuk ezt az ügyet!n first of all let's
look at/into this matter;
iki érkezettn i?n who came/was first?, who
was the first to arrive?
&
legelöl
iadvn in the very front, in the forefront;
i(sorban)n at the head of the line/row;
i(ranban, eredményességben)n at the (very)
top
&
legenda
n legend
&
legendagyûjtemény
legendary
&
legendás
storied
a legendary, fabled, mythical
&
leges
p[1]leges legalsóp[0]
lowermost
&
legesleg
iprefn i jobbn the very best, the best of all;
i rosszabb(ul)n worst of all
&
legeslegjobb
very best
&
legf
p[1]legf kéntp[0]
in especial
p[1]legf bb idejep[0]
and about time too!
p[1]legf bbp[0]
supreme
p[1]legf bbp[0]
primal
p[1]legf bbp[0]
paramount
p[1]legf bbp[0]
cardinal
&
legfeljebb
at the outside
at the longest
at longest
iadvn at most, at the (very) most;
at (the) worst;
not more than;
i egy évign for one/a year at (the) most, for
not more than a year;
i 2000 Ft-ot tudok fizetnin I can pay only
2,000 fts at (the) most;
i 40 évesn he is forty at the most, he can't
be more than forty;
i elkésünkn we'll be late, that's all;
i megharagszikn he might get angryi(USn mad),
that's all
&
legfels
p[1]legfels bb bíróságp[0]
supreme court
supreme
sovereign
&
legfelsõ
p[1]legfelsõ emeletp[0]
top story
p[1]legfelsõ emeletp[0]
top floor
sovereign
i(hatóság)n supreme
i(legmagasabb)n highest, uppermost,
top(most);
a i fiókbann in the top drawer;
i szinten folytatott tárgyalásokn top-level
talks
a
&
legfelsõbb
p[1]legfelsõbb bíróságp[0]
Supreme Court
p[1]legfelsõbb bíróságp[0]
supreme court
a supreme;
i bíróságn supreme court (of justice)
&
legfelül
atop
iadvn uppermost, topmost, at the top (of sg)
&
legfiatalabb
youngest
&
legfontosabb
topmost
supreme
principal
&
legforróbb
hottest
&
legfrisseb
p[1]legfrisseb hírekp[0]
latest news
&
legfrissebb
p[1]legfrissebb divat szenzációp[0]
latest thing
p[1]legfrissebb példányp[0]
current issue
p[1]legfrissebb példányszámp[0]
current number
p[1]legfrissebb legutólsóp[0]
latest
last
&
legfélelmetesebb
grimmest
&
legfélénkebb
shyest
shiest
&
legfõb
p[1]legfõb ideje isp[0]
and about tine too!
&
legfõbb
sovereign
sov.
p[1]legfõbb idejep[0]
it's high time
supreme
p[1]legfõbb idejep[0]
and about time too!
primal
paramount
a chief, main, most important, principal,
cardinal, greatest;
i ideje (már), hogyn it is high time that;
i ideje, hogy (el)induljunkn it's high time
we went »iügyészn
&
legfõként
in especial
&
legfõképpen
eminently
iadvn chiefly, mainly, especially, above
all;
i arra vigyázz, hogyn i  n be (e)specially
careful to i  n
&
legföljebb
at most
&
leggyorsabb
fastest
&
leggyûlöltebb
best-hated
&
leghalványabb
p[1]leghalványabb remény semp[0]
not the ghost of a chance
&
leghosszabb
longest
p[1]leghosszabb anp[0]
ia/advn longest
&
leghát
p[1]leghát ul sóp[0]
hindmost
&
leghátsó
sternmost
backmost
aftermost
&
leghátul
iadvn farthest/right back/behind, at the
very back of sg, at the end/rear of sg;
i menetel/megyn bring up the rear
&
leghátulsó
rearmost
a hindmost, backmost;
i sorn last/back row, rear rank
&
legidõsebb
eldest
&
legigazibb
veriest
&
leginkább
p[1]leginkább  legtöbbnyirep[0]
mostly
most of all
mostly
iadvn most(ly), for the most part, most of
all, principally, especially, above all
(things);
iamin a i lekötöttn what fascinated me more
than anything
&
legionárius
nitörtn legionary
&
legitimitás
legitimacy
&
legjava
i(jelzõként)n (the) (very)
best, choice(st);
ibizn topnotch
ivmnekn choice (of sg), the best part
(of sg);
iez aztánn a i!n that beats everything!;
ielmulasztottadn a it!n you have missed the
best of it
n
&
legjellemzõbb
most-significant
&
legjobb
p[1]legjobb min ségûp[0]
choice
p[1]legjobb oldaláról mutatkozikp[0]
put one's best foot forward
p[1]legjobb emlékezetem szerintp[0]
to the best of my memory
p[1]legjobb lesz  hap[0]
you might as well
p[1]legjobb tudomásom szerintp[0]
to the best of my knowledge
p[1]legjobb szakács az éhségp[0]
hunger is the best sauce
p[1]legjobb védekezés a támadásp[0]
best defence is offence
p[1]legjobb képességem szerintp[0]
to the best of my ability
p[1]legjobb esetbenp[0]
at best
p[1]legjobb meggyõzõdésem szerintp[0]
to the best of my belief
p[1]legjobb  ha lelépsz eltûnszp[0]
you'd better clear out!
p[1]legjobb minõségûp[0]
choice
prime
a best;
iaz volnan a i, han the best plan/thing would
be, you had betteri(USn best) do sg;
i lesz, ha (vmt teszel)n you had betteri(USn
best) do sg, it would be betteri(USn best),
if i  ;n
a i az egészben az, hogyn (what is) the best
of it is that;
a i esetbenn at best, at the very best;
a i formában vann (1)ispn be at the top of
one's form (2)iátvn be at one's best;
i képessége/tudása szerintn to the best of
one's ability;
i minõségûn top quality, finest grade;
i tudomásom szerintn to the best of my
knowledge, as far as I know;
a i úton halad (vm felé)n be on the right
road to;
a i viszonyban vagyunkn we are the best of
firends
&
legjobban
supremely
iadvn (the) best, best of all;
a i az lep meg, hogyn what strikes me most
is that, what strikes me above all is
that
&
legjobbkor
adv a in just in time, in the nick of time
&
legjobboldalibb
right-most
&
legkarcsÚbb
slimmed
&
legkeletibb
easternmost
&
legkevesebb
fewest
a least, smallest, slightest, the minimum
(i  )n »ilegalább;n
i öt napig tartn it lasts/takes at least 5
days;
i 300 Ft-ba kerüln it cost 300 fts at the
very least, it costs 300 fts minimum
&
legkevésbé
iadvn (the) least, least of all;
i ismertn the least known;
a i semn not in the least;
a i sem számítn it doesn't matter in the
least
&
legkisebb
p[1]legkisebb elsõbbséget élvezõ  az elsõbbségi sorbanaz utolsóp[0]
lowest priority
p[1]legkisebb memóriacím  ahova a programot töltöttékp[0]
bottom address
p[1]legkisebb ellenállásp[0]
line of least resistance
p[1]legkisebb dagályp[0]
neap tide
p[1]legkisebb közös többszörösp[0]
lowest common multiple
p[1]legkisebb közös többszörösp[0]
least common multiple
p[1]legkisebb gondom is nagyobb annálp[0]
that's the least of my cares
p[1]legkisebb összegfokozatp[0]
minor total
p[1]legkisebb elsõbbséget élvezõp[0]
lowest priority
p[1]legkisebb közös többszörösp[0]
lowest common denominator
p[1]legkisebb memóriacímp[0]
bottom address
p[1]legkisebb legalábbp[0]
least
a smallest, slightest, least, minimum;
a i bérn the minimum wage;
a i gyerekn the youngest child°;
i közös többszörösn least/lowest common
multiple;
a i mértékben semn not in the
least/slightest
&
legkisebbre
p[1]legkisebbre csökkentp[0]
minimize
&
legkivált
iadvn =ileginkábbn
&
legkényelmesebb
most comfortable
&
legkésõbb
at the very latest
at latest
iadvn at the latest, not later than;
i 6-ra itt leszekn I'll be here/back by 6
(o'closk) at the latest
&
legkönnyebb
easiest
&
legkövérebb
fattest
&
legközelebb
the next time
i(idõben)n next
(time), very shortly/soon;
iha/amikorn i találkozunkn when next we meet,
next time we meet
i(térben vmhez)n nearest to sg;
i(közvetlenül)n next to sg
iadvn
&
legközelebbi
proximate
p[1]legközelebbi hozzátartozóp[0]
next of kin
i(idõben)n next;
a i jövõbenn in the very near future »
ihozzátartozón
i(térben)n nearest;
i(közvetlen)n next
a
&
legközépsõ
middlemost
&
legküls
outermost
&
legkülsõ
outmost
outermost
&
legkülönösebb
rummest
&
legmagasabb
p[1]legmagasabb szintûp[0]
top-ranking
p[1]legmagasabb szintûp[0]
top-level
p[1]legmagasabb fokúp[0]
consummate
i(ember)n tallest
i(hegy)n highest;
ia munkanélküliek száma elérte az eddigin in
iértéketn the number of (people)
unemployed reached an all-time high;
i szintû tárgyalásokn top-level talks
a
&
legmélye
nivmnekn the depthsipln (of sg);
iszívemn inn in the depths of my heart, in my
heart of hearts
&
legmélyebb
p[1]legmélyebb érzésekp[0]
heart-strings
&
legnagyobb
p[1]legnagyobb sebességgelp[0]
at top speed
p[1]legnagyobb meglepetésérep[0]
much to one's astonishment
p[1]legnagyobb meglepetésemrep[0]
much to my astonishment
p[1]legnagyobb részükp[0]
most of them
p[1]legnagyobb közös osztóp[0]
greatest common measure
p[1]legnagyobb közös osztóp[0]
greatest common factor
p[1]legnagyobb helyi értékû bitp[0]
most significant bit
p[1]legnagyobb elsõbbséget élvezõp[0]
highest priority
p[1]legnagyobb közös osztóp[0]
highest common factor
p[1]legnagyobb közös osztóp[0]
greatest common divisor
p[1]legnagyobb sajnálatomrap[0]
much to my regret
a biggest, largest, greatest;
a i gyerek(e vknek)n sy's eldest child°;
a i kedvezmény záradékan the
most-favoured-nation clause;
a i mértékbenn to greatest of (iv n utmost)
pleasure;
a i sebességgeln at top speed;
i terhelésn maximum load »iosztón
&
legnagyobbra
p[1]legnagyobbra növelp[0]
maximize
&
legnedvesebb
wettest
&
legnyugatibb
westernmost
&
legombol
iátv bizn i vkrõl 20n
iforintotn touch sy for 20 forints, screw 20
forints out of sy
ivmtn unbutton
v
&
legombolyít
to unwind, unwound
to reel off
unwound
v reel/wind off uncoil
&
legorombít
vibiz vktn abuse sy, eff and blind at sy
&
legott
p[1]legott anp[0]
iadvn in =irögtönn
&
legrosszabb
p[1]legrosszabb esetp[0]
worst-case
p[1]legrosszabb esetbenp[0]
at worst
p[1]legrosszabb esetp[0]
worst case
a worst;
iazn a i, hogyn the worst of it is that;
a i esetemn if the worst comes to the worst;
iel van készülven a iran be prepared for the
worst;
a i tól kell tartanian he has to fear the
worst;
a iul járn get the worst of it
&
legrosszabbkedvû
glummest
&
legrövidebbút
p[1]legrövidebbút választásp[0]
shortest path routing
&
legszabadabb
freest
&
legszomorÚbb
saddest
&
legszélsõ
a outermost, farthest, extreme »iszélsõn
&
legszívesebben
by choise
iadvn »iszívesenn
&
legteljesebben
supremely
&
legteteje
n ia szemtelenségn in the ne plus ultra (iv n
the height) of insolence
&
legtávolabb
p[1]legtávolabb levp[0]
outermost
p[1]legtávolabb rap[0]
furthest
p[1]legtávolabb levõp[0]
outermost
&
legtávolabbi
furthermost
farthest
farthermost
outermost
utmost
&
legtöbb
p[1]legtöbb  legp[0]
most
a most, the greatest
number/quantity/part (of sg);
iazn a i, amit megtehetn that is the
utmost/best he can do;
a ienn most people, the (vast) majority of
people
&
legtöbbet
p[1]legtöbbet kínálóp[0]
highest bidder
&
legtöbbnyire
iadvn mostly, for the most part, in most
cases, most often
&
legtöbbször
iadvn most often/times, more often than not
&
leguggol
to sit on one's heels
cower
to sit on one`s heels
to crouch
v crouch (lown), squat (oneself) down;
iUSn hunker down
&
leguggolva
cowered
&
legurul
to roll down
v roll down
&
legurít
to roll down
v roll down
&
legutolsó
a (very) last, latest, last of alliut ;n
i árn lowest price, rock-bottom price »
ilegújabbn
&
legutóbb
i(utoljára)n last
i(nemrég)n recently, lately, the
other day
iadvn
&
legutóbbi
a recent, latest, last;
i(legújabb)n newest;
a i évekbenn in the last few years, of late,
in recent years;
a i idõkbenn recently, of late;
a i idõkign until recent times, until
(quite) recently;
a i levelembenn in my last (letter)
&
legutóljára
i(végül)n at last, finally
i(utoljára)n last (of all), in the
last place
iadvn
&
legutólsó
p[1]legutólsó divat szerintp[0]
in the height of fashion
&
legvége
nivmnekn extremity, the very/extreme end
(of sg);
iaz asztaln inn at the foot/bottom of the
table
&
legvégs
utmost
&
legvégsõ
utmost
a (very) last, extreme, ultimate, final;
a i esetbenn in the last resort;
a i eszközn the last resort
&
legvégül
iadvn at the (very) end, at last, last (of
all), lastly, finally
&
legvékonyabb
thinnest
&
legvörösebb
reddest
&
legy
p[1]legy zöttp[0]
subdued
p[1]legy zöttp[0]
beat
p[1]legy zhetp[0]
negotiable
p[1]legy zhetetlenp[0]
invincible
p[1]legy zhetetlenp[0]
insuperable
p[1]legy zhetetlenp[0]
impregnable
p[1]legy zésp[0]
conquest
p[1]legy z vkitp[0]
to get the best of sy
p[1]legy zp[0]
to win through
p[1]legy zp[0]
to whip
p[1]legy zp[0]
to thrash
p[1]legy zp[0]
to surmount to sg
p[1]legy zp[0]
to surmount
p[1]legy zp[0]
to subject
p[1]legy zp[0]
to subdue
p[1]legy zp[0]
to rout
p[1]legy zp[0]
to pip
p[1]legy zp[0]
to overwhelm
p[1]legy zp[0]
to overthrow
p[1]legy zp[0]
to overtake, -took, -taken
p[1]legy zp[0]
to overpower
p[1]legy zp[0]
to overcome
p[1]legy zp[0]
to overbear
p[1]legy zp[0]
to negotiate
p[1]legy zp[0]
to down
p[1]legy zp[0]
to discomfit
p[1]legy zp[0]
to defeat
p[1]legy zp[0]
to bowl out
p[1]legy zp[0]
to beat, beat, beaten
p[1]legy zp[0]
to beat, beat
&
legyalul
to bulldoze
vi(simára)n plane, make even, smooth (down)
&
legyen
p[1]legyen eszedp[0]
don't be stupid!
p[1]legyen eszedp[0]
be sensible!
p[1]legyen eszedp[0]
do be reasonable
p[1]legyen szabad megjegyeznemp[0]
permit me to remark
p[1]legyen olyan szívesp[0]
be so kind as to
p[1]legyen szívesp[0]
be so good as to
p[1]legyen eszedp[0]
be your age!
p[1]legyen szívesp[0]
be good enough
p[1]legyen szíves megtenni valamitp[0]
have to goodness to do
p[1]legyen meg a te akaratodp[0]
thy will be done!
v be;
i itt 8-ran (will you) be here by 8;
i olyan szívesn (will/would you) be so kind as
toi  ,n would you mind i  -ing;n
ihaddn i ez az enyémn let me have it;
4ióra (megbeszélésnél)n let's make it four;
inen i több!n it should/must not be more;
iúgyn i!n so be it
&
legyenek
p[1]legyenek férfiakp[0]
quit you like men
&
legyengít
debilitate
to weaken
to pull down
v weaken, make (sy/sg) weak, enfeeble;
i(betegség)n bring low/down
&
legyengül
to weaken
v grow/become
weak(er)/weakened/feeble(r);
i(betegségtõl)n be laid/low, be debilitated
[by illness/disease]
&
legyengült
washed-out
&
legyeskedik
vibiz folytonn ia nõk körüln iikn he is
always chasing around/after women
&
legyez
v fan
&
legyezget
v fan (gently);
ivk hiúságátn iin flatter sy's vanity
&
legyezgeti
p[1]legyezgeti vkinek a hiúságátp[0]
to flatter sy's vanity
p[1]legyezgeti a hiÚságát hízeleg nekip[0]
flatter's vanity
p[1]legyezgeti vkinek a híúságátp[0]
to flatter sy`s vanity
&
legyezõ
n fan
&
legyezõpálma
palmetto
&
legyilkol
i(tömegesen)n massacre, slaughter
ivktn murder (sy) (in cold blood), kill
v
&
legyint
ivtn
i(gyengén megüt)n slap, flick;
ipofonn in slap sy on the cheek
ivi (kezével)n wave one's hand;
(lemondóan) wave one's hand in resignation
make a gesture of resignation
&
legyintés
dab
pat
whisk
i(könnyed ütés)n slap, flick
i(kézlegyintés)n wave of the hand
n
&
legyárt
v produce, ready, complete
&
legyõz
vanquish
overmaster
outplay
plow under
plough under
bear down
-taken
to win through
to down
to thrash
to overpower
beaten
to bowl out
to whip
to overthrow
to pip
to rout
to overcome
to discomfit
to overbear
to negotiate
to subject
to overwhelm
to surmount to sg
to subdue
p[1]legyõz vkitp[0]
to get the best of sy
to defeat
i(nehézséget,n
iindulatot)n overcome, conquer, surmount;
i(betegséget)n fight off;
ierõs szervezeten iten ia betegségetn his strong
constitution fought off (iv n overcame) the
ilness;
iakadályokatn in surmount/overcome (one's)
difficulties, surmount/overcome (the)
obstacles;
iminden akadálytn in surmount every obstacle
isp áltn beat;
i(birkózásban)n floor
i(ellenfelet)n defeat, conquer,
overcome, cubdue
v
&
legyõzetés
discomfiture
&
legyõzhetetlen
impregnable
insuperable
i(nehézség)n insurmountable,
inextricable [difficulty]
i(ember)n invincible, unconquerable
a
&
legyõzhetetlenség
invincibility
&
legyõzhetõ
vincible
superable
negotiable
a i akadályokn obstades that can be
surmounted
&
legyõzés
conquest
&
legyõzött
overcame
overborne
overbore
beat
subdued
a defeated;
a iekn the defeated
&
legyûr
p[1]legyûr  ételtp[0]
to choke down
i(ételt)n get down [food]
i(ingujjat)n
turn/roll rown
ivktn overcome, subdue, get the
upper hand of sy;
i(nehézséget)n overcome
v
&
legális
a legal;
i útonn by legal means
&
legázol
to override, -rode, -ridden
to overrun, overran, overrun
overrun
-ridden
iátvn run lown/over;
ispn foul
ikonkrn trample (sg) down/underfoot,
crush (sg)
v
&
legény
i(nõtlen)n bachelor
i(fiatal ember)n young man°, lad;
in ia talpánn quite a lad, plucky fellow;
inagyn in swaggerer, swanker;
ine légy olyan nagyn in come off your high
horse
n
&
legénybúcsú
n stag party/night
&
legényember
n bachelor
&
legénykedik
vi(henceg)n do sg out of bravado, bluster,
swagger, swank
&
legénylakás
bachelor quarters
n bachelor flat
&
legénység
team
i(hajóé)n crew, the
lower deck;
i(repgépé)n (air)crew;
i(ûrhajóé)n crew (of the spaceship)
ikatn men (of the rank and file)ipl,n the
rank and file;
troopsipl;n
iUSn enlisted menipln
n
&
legénységi
ia katn of the rank and fileiut ;n
i állományún serving in the ranksiut ;n
i állományú katonan (common) soldier,
serviceman°,iUSn enlisted man°
&
legényélet
n life of a bachelor, single life,
bachelorhood
&
legépel
v type [a manuscript]
&
legépelni
to type
&
legéscsillapító
n shock absorber
&
legészakibb
northernmost
&
legõrültebb
maddest
&
legömbölyít
to round
v round (sg) off
&
legörbít
v bend/curve down
&
legörbül
v bend/curve down
&
legördít
v roll down
&
legördül
to roll down
v roll down;
ia függönyn in the curtain dorps/falls
&
legördülõ
p[1]legördülõ menüp[0]
drop-down menu
&
legöregebb
oldest
&
legújabb
p[1]legújabb  naprakészp[0]
up to date
&
legÚjabb
up-to-date
up to date
&
legújabb
last
a newest, latest;
i divatn latest fashion, the latest thing
[in shoes etci]
;n
i fejleményekn latest developments;
i hírekn the latest news;
a i idõkign = ailegutóbbi idõkign
&
lehagy
to outrun, outran, outrun
outpace
outmarch
i(lefelejt)n leave out/off, omit
i(megelõz)n outstrip, outrun;
i(egy körrel)n lap;
i(jármûvel)n pass, overtake;
i(vkt tanulásban stb )n get ahead of (sy),
do better than (sy), leave sy far behind
v
&
lehagyatott
i(hely, vidék)n
desolate, uninhabited
a
i(vk)n deserted, abandoned;i(magányos)n
lonely, solitary
&
lehajlik
v bend/bow down
&
lehajlás
stoop
&
lehajlít
v bend, bow, curve (down)
&
lehajol
to bend, bent
to stoop
bent
v bend/bow down;
i(csak vk)n stoop;
i és fölvesz vmt,n i vmértn bend down to pick
sg up
&
lehajt
p[1]lehajt  italtp[0]
to tip off
to turn down
ivi (jármûvet)n drive (down) (to)
ivt (italt)n gulp down, knock
back
i(lefelé fordít)n bend down;
i(gallért)n turn down;
ijan ia fejétn lower/bow one's head;
inincs hovan ian ia fejétn have nowhere to lay
one's head
ivt (állatot)n drive [animals]
 down
&
lehajtható
drop-leaf
p[1]lehajtható autótetõp[0]
drop-head
&
lehajtósáv
exit lane
slip road
&
lehalkít
to turn down
to lower
v deaden, soften, subdue, tone down;
i(rádiót)n turn down;
ijan ia hangjátn lower one's voice;
ilegyen/légy szíves kicsitn inin
ia rádiót/tévétn could you turn down the
radio/telly a bit?, please turn the
radio/telly down (a bit)
&
lehallgat
to milk
to bug
vi(hangfelvételt)n play back;
i(telefonbeszélgetést)n tap sy's phone;
iazn ia gyanúm, hogyn ijákn ia telefonomatn I
suspect that (iv n I think) my phone is
being tapped
&
lehallgatás
wire-tapping
bugging
&
lehallgató
p[1]lehallgató készülékp[0]
bug
&
lehallgatókészülék
nibizn bug, tap;
iet elhelyez vholn bug [a room etci]
,n tap [a
telephone/line/wire]
&
lehallgatókészüléket
p[1]lehallgatókészüléket felszerelp[0]
to bug
&
lehangol
weigh upon
weigh on
to oppress
to hump
to get sy down
to cast down
to deject
to disconcert
to distress
vi(hír vkt)n depress, dispirit, distress,
deject, cast (sy) down
&
lehangolt
low-spirited
feel low
have the hip
p[1]lehangolt  western  zongorap[0]
flat piano
overcast
disconcerted
to be out of spirits
to be in poor spirits
to be in low spirits
downhearted
have the hump
iátvn
depressed, dejected, downcast;
inagyonn i bizn feel blue/low
i(hangszer)n out of tuneiut n
a
&
lehangoltan
in a minor key
&
lehangoltság
oppression
damp
niátvn depression, dejection, gloom
&
lehangoló
distressing
depressive
dismal
&
lehangolóan
distressingly
&
lehangolódik
vi(hangszer)n be/go out of tune
&
lehanyatlik
to droop
iátvn
decline, decay, come down;
idicsõsége kezdn ianin sy's glory is on the
wance
i(fej)n droop (suddenly)
v
&
leharap
snap off
to bite off
to nibble
v bite off;
inem harapom le az orrát/orrod!n I won't bite
your head off!
&
lehasad
to sliver
to splinter off
&
lehasal
v lie flat on one's stomach
&
lehasít
split off
p[1]lehasít levágp[0]
chop off
to sliver
&
lehel
to breathe
v breathe;
i(erõsen)n blow, puff
&
lehelet
puff
n breath;
iutolsón iéig (küzd)n [fight]
 to one's
dying/last breath;
to the last ditch
&
leheletfinom
wispy
p[1]leheletfinom ságúp[0]
a wispy, gossamer-fine/thin;
i érintésn feather touch
&
leheletszerû
wispy
a as light as air (iv n as a feather)
&
lehellet
blew
&
lehelyez
v put lown, place, deposit
&
lehengerel
to roll down
i(ellenfelet)n bowl over, crush;
imindenkitn in wipe the floor with one's
opponent(s);
i(nagy sikert arat)n sweep the board
i(utat)n roll down [with a roller]
v
&
lehervad
to droop
&
lehet
p[1]lehet vé teszp[0]
to permit of
p[1]lehet vé teszp[0]
to allow of
p[1]lehet séget ad vkinekp[0]
to give sy a fair show
p[1]lehet ségeket nyújtp[0]
to provide facilities
p[1]lehet ségekp[0]
facilities
p[1]lehet ségp[0]
prospect
p[1]lehet ségp[0]
potential
p[1]lehet ségp[0]
possibility
p[1]lehet ségp[0]
opportunity
p[1]lehet ségp[0]
hazard
p[1]lehet ségp[0]
contingency
p[1]lehet ségp[0]
chance
p[1]lehet ségesp[0]
it is possible
p[1]lehet  hogy igen  lehet  hogy nemp[0]
perhaps so perhaps not
p[1]lehet séges   hogyp[0]
it might be that
p[1]lehet séges   hogyp[0]
it may be that
p[1]lehet róla szó nincs kifogásom ellenep[0]
I don't care if I do
p[1]lehet  hogy nem fog jönnip[0]
he may not come
i(feltételes)n ine már melegebb isn we
could do with being a little warmer;
ijobb már nem isn inen it can't/couldn't be
better(ed)
i(képes) hogyn i ilyen szemtelen?n
how can/could (s)he be so insolent/rude?;
ieln i érni (buszt stb )n you can (still) catch
i(meg van engedve, szabad)n sy
can/may do sg;
iben i mennin you can/may enter (iv n go in);
iitt nemn i játszani!n you may/must not play
here!, you are not allowed/supposed to play
here!;
iElmehetekn ia moziba?n May/Can I go to the
cinemai(USn movies)?;
iSzó semn i róla!n It's quite out of the
i(lehetséges, valószínû)n be possible,
(it) may/can be;
i(talán)n maybe, perhaps, possibly;
i, hogy most otthon vann he may/could be (at)
home now;
nem i itthon, mert az ajtó be van zárvan he
cannot be (at) home, the door is
locked/closed;
i, hogy holnap esikn it may rain tomorrow;
i, hogy igazad vann you may (well) be right;
i, hogy késni fogn he is likely to be late,
he may be6come/arrive late;
iEljössz?n -Lin Will you come (with us)?
- Possibly (iv n maybe vin perhaps);
ikin i az?n who can/could/might that be?;
ilegfeljebb 30 évesn in he can't be more than
30;
imég bajn i belõlen it could lead to (some)
trouble, it may turn out bad;
imihelytn in as soon as possible;
iahogy/amennyire (csak)n in as far as
possible;
iaz nemn i!n that/it is impossible,
that's/it's out of the question;
i is meg nem isn it is as likely as not;
maybe;
i, hogy igaz,n i, hogy nemn it may or may not
be true
v
&
lehetetlen
p[1]lehetetlen idõbenp[0]
at an unearthly hour
p[1]lehetetlen helyzetbe kerülp[0]
tie oneself up in knots
not really
it cannot be
unreal
preposterous
i(képtelen)n impossible, absurd;
i helyzetn an impossible situation;
iUS bizn a fix;
i helyzetbe hozza magát bizn get oneself
into a spoti(USn fix);
iné tesz (társadalmilag vkt)n wreck sy, ruin
sy's reputation;
iné válik helyzeten his life becomes
impossible/unbearable
i(nem lehetséges)n impossible;
i(ez)n i!n it is impossible!, it can't be
(possible/true)!, it is out of the
question;
it kívánn ask sy to do the impossible;
ikifn cry/ask for the moon;
imegkísérlin a itn attempt the impossible;
ikifn try to make bricks without straw
a
&
lehetetlenség
absurdity
n impossibility;
igel határosn next to impossibleiut ,n vering
on the impossibleiut n
&
lehetetlent
p[1]lehetetlent kívánp[0]
cry for the moon
&
lehetetlenül
p[1]lehetetlenül viselkedikp[0]
to make a nuisance of oneself
iadvn impossibly;
i viselkedikn make a nuisance of oneself,
behave impossibly
&
lehetletnyi
a a touch of sg;
i fokhagymaszagn a touch of garlic
&
lehetséges
p[1]lehetséges  számításba vehetõp[0]
potential
maybe
p[1]lehetséges  lehetõségp[0]
potential
potential
probable
feasible
a possible;
i(megvalósítható)n practicable;
inagyonn in very/most likely, it looks like
(it);
ivmtn inek tartn think sg possible »ilehetn
&
lehetségesség
potentiality
&
lehetõ
p[1]lehetõ legkevesebbp[0]
minimum
p[1]lehetõ legkevesebbp[0]
minimal
p[1]lehetõ legkisebbp[0]
min
p[1]lehetõ legnagyobbp[0]
maximum
p[1]lehetõ legtöbbp[0]
maximal
p[1]lehetõ legnagyobbp[0]
max
a possible;
a i legjobbn the best possible;
a i legjobb megoldásn the best solution
possible;
imindenn it megtesz(, hogy)n leave no stone
unturned (to), do one's (level) best (to);
ivmtn ivé teszn render/make sg possible
&
lehetõleg
iadvn if possible, possibly, as far as
possible;
i de n preferably aim n (iv n in the morning)
&
lehetõség
p[1]lehetõség  felszerelés  berendezés  eszköz  szolgáltatásp[0]
facility
availability
feasibility
facility
hazard
prospect
contingency
n possibility;
i(érvényesülési)n chance, opening;
i(lappangó)n potentialitiesipl;n
i(fõzési, sprotolási stb )n [cooking/sports
etci]
n facilitiesipl;n
i(kétféle/többféle)n altenrative,
alternative possibility;
option;
i szerint,n a ihez mértenn as far as
possible;
i van/nyílik vmren an opportunity presents
itself;
iha csak egyn i van is rán should there be the
slightest hope/chance of it, if at all
possible;
ia választásn ien option;
itöbbfélen i(e van)n (have) several
alternative possibilities;
ikétn ie vann have two alternatives;
inincs másn ien have no option/alternative
(but toi  );n
itovábbin iekn potentialities [of a
situaion]
;
iújn iekre mutat rán open up new vistas;
iél vmnekn a iéveln take advantage of sg
&
lehetõségek
facilities
&
lehetõségeket
p[1]lehetõségeket nyújtp[0]
to provide facilities
&
lehetõséget
p[1]lehetõséget ad képességei kifejtésérep[0]
give scope for one's abilities
p[1]lehetõséget kihasználp[0]
make the best of
p[1]lehetõséget alkalmat ad valamirep[0]
open the door to something
p[1]lehetõséget ad vkinekp[0]
to give sy a fair show
&
lehetõvé
p[1]lehetõvé teszi az operációs rendszer magas memóri ába  hma  tölp[0]
ését.
DOS >>
p[1]lehetõvé teszi a berendezésmeghajtók magas memóri ába  hma  tölp[0]
ését.
DEVICEHIGH
p[1]lehetõvé teszi állományok megosztását és zárolá  sátp[0]
SHARE
p[1]lehetõvé teszi  hogy a különbözõ programok más és más verziójúp[0]
OS-ról tudjanak.
SETVER
p[1]lehetõvé teszi szövegállományok nyomtatását más dos parancsok vp[0]
grehajtása közben.
PRINT
p[1]lehetõvé teszi a microsoft r  grafikus módban is mûködõ programp[0]
ai (pl. QBASIC) számára a Hercules kártya grafikus üzemmódjának használatát.
MSHERC
p[1]lehetõvé teszi a microsoft r  rendszerû vagy kom  patibilis egep[0]
ek használatát. Rezidens program.
MOUSE
p[1]lehetõvé teszi a parancssor szerkesztését  régebbiparancsok visp[0]
zahívását és makrók definiálását.
DOSKEY
p[1]lehetõvé teszi másik konzol  terminál  szabványos beviteli kivip[0]
eli eszköz) kijelölését.
CTTY
programming language 1 >>
p[1]lehetõvé teszp[0]
enable
programming language 1>>
p[1]lehetõvé teszp[0]
to permit of
p[1]lehetõvé teszp[0]
to allow of
&
lehetöség
opportunity
&
leheveredik
to lie down
to fling down to sg
v lie down (at full length)
&
lehiggad
steady down
regain one's self-possesion
to sober down
to sober up
to tame down
to compose oneself
i(fiatal ember)n settle
i(dühös ember)n calm down, regain
one's composure
v
&
lehord
round upon
p[1]lehord leszid letolp[0]
dress (sy) down
to carpet
p[1]lehord vkitp[0]
to bawl sy out
to blow up
to pan
to call down
to rate
to tick off
to slate
to round on
to berate
to scold
ivktn upbraid;
ikifn haul sy over the coals, give sy a
ticking-off;
ibizn tear sy off a strip, carpet sy
ivmtn carry/bring down (piecemeal)
v
&
lehorgaszt
to hang
v ijan ia fejétn hang/bow one's head
&
lehorgasztja
p[1]lehorgasztja a fejétp[0]
to duck
&
lehorgonyoz
to berth
to moor
to anchor
v cast/drop anchor, anchor
&
lehorja
p[1]lehorja összeszidjap[0]
come down upon
&
lehorzsol
vi(bõrt)n graze, scrape off [skin]
&
lehorzsolja
p[1]lehorzsolja a könyökétp[0]
to bark one's elbow
p[1]lehorzsolja a bõrt a könyökérõlp[0]
bark one's elbow
p[1]lehorzsolja a könyökétp[0]
to bark one`s elbow
&
lehoz
p[1]lehoz lealacsonyítp[0]
bring down
i(leközöl)n publish, print
ivhonnan vmtn bring/fetch down
v
&
lehull
to fall, fell, fallen
fallen
to drop off
v fall (down), drop;
iottn ia szemérõln ia hályogn the scales fell
from his eyes;
iott az álarcn the mask is off
&
lehullott
p[1]lehullott falevelekp[0]
fallen leaves
&
lehullás
downfall
fall
&
lehuny
v ijan ia szemétn close one's eyes;
iegész éjjel nem hunyta len ia szemétn (s)he
didn't sleep a wink all night, (s)he didn't
have a wink of sleep all night
&
lehuppan
to lump down
&
lehurrog
facee down
to shout down
to catcall
to howl down
v shout sy down, catcall (sy), jeer at (sy)
&
lehurrogás
catcall
&
lehámlik
exfoliate
to peel off
to peel
to scale off
v peel (off), be peeling off
&
lehámlás
scaling
&
lehámló
p[1]lehámló rétegp[0]
scale
&
lehámoz
to husk
to strip
to hull
v peel off, hull, husk, strip
&
lehánt
to shell
to peel
v peel off;
i(hüvelyes héját)n husk, hull, shell
&
lehántol
decorticate
to husk
&
lehány
i(ledob)n throw/hurl/fling down;
ija magáróln ia ruhátn tear/throw off one's
clothes 2i(leokád)n vomit on (sg)
v v
&
lehéjaz
to strip
&
lehív
p[1]lehív megdorgálp[0]
call down
to call in
to call down
i(kártya)n play [a
card]
ipénzn call (in)
ivkt vhován call down, ask sy (to come)
down
v
&
lehívat
have down
vivkt vhonnann ask sy (to come) down
&
lehÚz
pull off
p[1]lehÚz eltávolodikp[0]
draw off
p[1]lehÚz lesÚjt elszomorít felszel felvágp[0]
cut up
&
lehúz
p[1]lehúz csíkp[0]
strip
p[1]lehúz  diákotp[0]
to haze
p[1]lehúz  mûvetp[0]
to slash
p[1]lehúz  xeroxonp[0]
to run off
p[1]lehúz  irodalmi mûvetp[0]
to damn
to pull off
to strip
to pull down
i(vkt, sp)n pull away from sy, lap sy »
iredõnyn
i(kritikus)n slate, savage, pan
inyomdn strike/run off [a copy]
, take
proofs of
ivmt vmrõln
pull/strip sg off/from sg;
izan ia cipõjétn take off one's shoes
i(felülrõl)n pull down;
iaz ágatn izan ia gyümölcsn the branch is
weigh(t)ed down by/with the fruit;
izan ia vécétn flush the toilet
v
&
lehÚzni
pull down
&
lehúzza
p[1]lehúzza a red nytp[0]
to put up the shutters
&
lehÚzza
p[1]lehÚzza a redõnytp[0]
put up the shutter
&
lehúzza
p[1]lehúzza a redõnytp[0]
to put up the shutters
p[1]lehúzza a héjátp[0]
to scale
&
lehúzás
p[1]lehúzás  diákép[0]
hazing
&
lehûl
it is turning cool
grow cold
to cool off
to cool down
to cool
to freshen
v cool down;
itn ia levegõn it has turned cold/cool/chilly
&
lehûlés
a fall in temperature
&
lehût
to cool
to quench
to refrigerate
to chill
i(lelkesedést)n cool;
iin ia kedélyétn damp(en) sy's spirits
i(olvadtn
ifémet)n quench
iáltn cool (down), chill
v v
&
lehûti
p[1]lehûti a társaság jókedvétp[0]
put a damper on a party
p[1]lehûti a lelkesedésétp[0]
throw cold water on
p[1]lehûti a lelkesedésétp[0]
pour cold water on
p[1]lehûti a kedélyeketp[0]
cast a chill upon a company
&
lehülyéz
vibizn call sy a fool (iv n an idiot), call
sy names
&
leigazol
i(játékost)n sign on [a
player]
&
leigazolja
p[1]leigazolja magátp[0]
i(rendõr felszólítására)n
produce one's papers, produce proof of
one's identy
&
leigáz
to enslave
to subjugate
to subject
to subdue
to conquer
v subjugate, subdue, conquer
&
leigázott
subdued
&
leigázás
n subjugation
&
leint
wave down
i(taxit)n
hail [a taxi]
ivktn warn sy not to do sg
&
leirat
n rescript, ordinance
&
leiszik
ileissza magátn
i(itallal)n get drunk;
ileissza magátn ia sárga földign get as drunk
as a lord »iamúgyn
ivmennyitn drink off
v
&
leitat
p[1]leitat  írástp[0]
to blot
i(írást)n blot (the ink)
ivktn make sy drunk, drink sy under
the table
v v
&
leiterjakab
n gross mistranslation, (schoolboy)
howler
&
lejegyez
to minute
to take down
to note down
v take/make a note of sg, not sg down;
igyorsírássaln i vmtn take down (sg) in
shorthand
&
lejjebb
p[1]lejjebb sorolp[0]
to relegate
iadvn lower (down), below, deeper,
further down;
i engedn (1)i(redõnyt)n lower [the Venetian
blind]
 (a little bit);i(rolót)n roll (a bit)
down [the blind]
 (2)i(árat)n lower, cut
[price]
;
i ment az áran sg has become cheaper, sg
has gone down in price;
ilásdn in see below
&
lejt
p[1]lejt sségp[0]
slant
p[1]lejt sségp[0]
pitch
p[1]lejt ssé teszp[0]
to slope
p[1]lejt ssé teszp[0]
to slant
p[1]lejt södikp[0]
to pitch
p[1]lejt s útp[0]
slope
p[1]lejt sp[0]
slanting
upgrade
side
runoff
prone
lean
inclination
descent
declension
to shelve
to slant
to pitch
to rake
to ramp
to dip
to slope
to tilt
to incline
vi(fút)n slope
&
lejtmenet
n descend, downhill ride;
ibenn downhill
&
lejtés
pitch
hang
slope
rake
inclination
tilt
&
lejtõ
declivity
descent
slant
runoff
side
upgrade
lean
inclination
declension
prone
incline
iátvn ire kerül (ember)n
go to the bad/dogs, go downhill
i(lépcsõ helyett,n
ikórházban)n ramp
i(hegyé)n slope, gradient,iUSn grade;
i(mint közlekedési forgalom)n hill;
iveszélyesn i (közúti jelzés)n 'steep hill;
i30 fokosn in a slope of 30 degrees;
ib lefelén downhill;
in felfelén uphill
n
&
lejtõs
inclined
slanting
p[1]lejtõs útp[0]
slope
a sloping, inclining;
i útn gradient,iUSn grade
&
lejtõsen
aslant
&
lejtõssé
p[1]lejtõssé teszp[0]
to slant
p[1]lejtõssé teszp[0]
to slope
&
lejtõsség
slopiness
slant
pitch
&
lejtõsödik
to pitch
&
lejut
vivhovan (manage to) get lown (toi  )n
&
lejár
p[1]lejár az idõp[0]
the sands are running out
p[1]lejár esedékessé válikp[0]
fall due
to become forfeited
to fall due
to become due
to be due
p[1]lejár  órap[0]
to wind down
to run out
to mature
to lapse
to run down
to expire
ivt (letapos)n
tread/trample down;
ijan ia lábátn be (clean) run off one's feet
ivi (határidõ)n expire,
lapse, fall due;
i(árukon)n sell by, best before;
i(igazolvány, jegy, vízum stb )n expire, be
no longer valid;
i(váltó)n expire, fall/become due;
it az idõn time is up
ivi (szerkezet)n
run down;
i(óra)n stop
ivi (levehetõ)n be
detachable/removable
ivi (eljárogat)n come/go
(regularly/frequently) down to, visit
frequently;
igyakrann in ia Balatonra (nyaralni)n (s)he
often goes down to the/Lake Balaton (for a
holiday)
&
lejárat
p[1]lejárat napjap[0]
due date
ivtn ija magátn discredit oneself
i(határidõé, jegyé, jogosítványé,n
ivízumé stb )n expiry, expiration;
iker, pénz (kölcsöné, váltóé stb )n falling
due, maturity;
i elõtt fizetn anticipate a payment, settle
sg early;
iign till due;
ikorn when due, upon expiry;
i napjan day/date of expiry, expiry date;
i(adósságé stb )n due-date;
a i napján fizetn pay on the day/date due
ivhován way/passage/exit leading
down;
i(földalatti vasúté)n underground entrance,
subway
n
&
lejárati
p[1]lejárati idõp[0]
expiration-date
&
lejáratja
p[1]lejáratja magátp[0]
to fall into discredit
&
lejárt
p[1]lejárt az idõp[0]
time's up!
p[1]lejárt az idõp[0]
time is up
no longer available
ia áltn expired, no longer valid;
i(követelés)n overdue;
i(szerzõdés)n expired;
i(váltó)n mature
&
lejáró
hatchway
due
n way/passage/exit leading down
&
lejátszik
i(hangfelvételt)n play back,
replay
i(színmûvet)n
perform, act
i(mérkõzést)n play
v
&
lejátszás
ni(magnón)n playback, replay
&
lejátszódik
to take place
v take place, be played out
&
lejátszófej
n pick-up
&
lejátszómagnó
n personal (stereo) cassette player,
Walkmani(pln -mans)
&
lejön
p[1]lejön lemállikp[0]
come off
to get down
to come down
iebbõl mégn i 24 forintn 24 fts is to be
deducted from this, les 24 fts
ivmn
ivmrõln come off;
ia festék kezdn inin the paint is wearing
off, the paint is starting to come off
ivk vhonnann come down, descend
v
&
lejövet
iadvn coming down, on one's way down
&
lekanyarodik
v turn off
&
lekanyarít
v cut off [slice]
&
lekap
to snap
to whip off
ivkt bizn tell sy
i vkt tíz körmérõln give sy a rap on/over
the knuckles
ifényk bizn snap, |ake
a snap(shot) of (sg/sy)
ivmtn remove, snatch off;
itan ia sapkájátn he whipped off his cap;
ijan ia fejétn duck
v
&
lekapar
to scale
to scrape
v scratch/scrape (off)
&
lekapcsol
i(vasúti kocsit)n
uncouple, disconnect
ivmrõln unbuckle
v
&
lekapcsolás
cut-off
&
lekaszabol
to mow off
to mow down
to saber
to sabre
v cut/mow down;
i(tömegesen)n massacre, put to the sword
&
lekaszál
to mow, mowed, mown
to mow off
to mow down
mown
to reap
v scythe, cut [grass, corn]
 (with a
scythe);i(füvet)n mow
&
lekaszált
mown
&
lekefél
p[1]lekefél  leráz magárólp[0]
brush off
to brush off
v brush (down)
&
leken
p[1]leken egy fülestp[0]
catch a blow
v i vknek egy pofont bizn slap sy in/across
the face, fetch sy one in the face
&
lekenyerez
v buy sy off
&
lekenyerezés
appeasement
&
lekerekít
to round off
to round
i(összeget)n round down (to)
i(sarkot stb )n round sg off
v
&
lekerekített
rounded
&
lekerget
v drive/chase down/away (from)
&
lekerül
i(leveszik)n
come off, be removed;
in ia napirendrõln be struck off/from the
agenda,i(ad acta teszik)n be shelved
i(lejut)n get lown
v
&
lekever
v in =ilekenn
&
lekezel
ivt sp (labdát)n handle [the
ball]
ivt (jegyeket)n inspect
[tickets]
ivt vkt elítn treat (sy) in an
off-hand manner, be condescending
(towards sy)
ivi (kezet ráz vkvel)n shake hands with
(sy)
&
lekezelés
handling
&
lekezelõ
handler
&
lekezelõk
handlers
&
lekezelök
handlers
&
lekicsinyel
to minimize
v belittle, make little/light of (sg)
minimize, pooh-pooh
&
lekicsinylõ
a disparaging, disdainful
&
lekiismeret
p[1]lekiismeret furdalásp[0]
compunction
&
lekiált
vivhonnan shout down (from above)
&
lekollokvál
v pass one's/an oral (examination)
&
lekonyul
to weep, wept
flagg
to droop
wept
v bend down, droop, flag
&
lekonyult
flagged
&
lekonyulás
droop
&
lekopaszt
v denude, bare;
i(baromfit)n pluck [a hen etci]
n
&
lekopik
to wear off
to wear down
i kopj le!n shove
off!, get lost!
wear off/down
v
&
lekopog
ibizn
i(babonából) kopogjuk/kopogd le!n touch wood!,
iUSn knock on wood!
i(írógépen)n type (out)
v
&
lekopogni
touch wood!
&
lekoptat
to scuff
to wear off
to wear down
v wear off/away/down, fray;
i(cipõt)n wear down/out
&
lekopás
degradation
&
lekottáz
v write/take down [a tune]
&
lekozmál
to catch in the pan
&
lekritizál
to pan
v criticize (sg) adversely/severely, pan
sg
&
lektor
i(könyvkiadónál)n
(publisher's) reader, copy editor;
i(szótáré stb )n
consultant/consulting/contributing editor
i(egyetemen)n lector,
visiting/exchange lecturer;
iUSn instructor
n
&
lektorál
to vet
vi(kéziratot)n read [a manuscript]
 [for a
publisher]
;
i(nyelvileg)n check sg linguistically;
itan i   kb n contributing/consultant editor
i  n
&
lektorátus
i(könyvkiadónál)n readers' department
i(egyetemen)n modern languages
department, language centrei(USn -ter)
n
&
lekuporodik
to squat
to crouch
v =ileguggoln
&
lekuporodás
crouch
&
lekvár
jelly
n jam, preserve;
i(citrom, narancs)n marmalade
&
lekváros
p[1]lekváros üvegp[0]
jar
a i bukta kb n jam roll;
i kenyérn bread and jam
&
lekvárostekercs
roly-poly
&
lekvárosüveg
jam-pot
n jam-jar/pot, jar
&
lekáderez
to vet
v screen/vet/clear sy;
ile kell kádereznin (s)he must be thoroughly
vetted [befofe (s)he's given the job]
&
leképezés
parsing
p[1]leképezés nélkülip[0]
unmapped
&
leképezési
p[1]leképezési fap[0]
parse tree
&
lekér
ibizn
i(táncban)n cut in (on)
i(iratokat)n call down, ask for sg to be
sent down (iv n handed over)
v v
&
lekérdez
interrogate
&
lekérdezés
polling >>
p[1]lekérdezés névsor szerintp[0]
roll call polling
p[1]lekérdezés névsor alapjánp[0]
roll call polling
query
&
lekérdezõ
p[1]lekérdezõ kijelzõ terminálp[0]
inquiry display terminal
p[1]lekérdezõ rendszerp[0]
query system
&
lekérdezõegység
inquiry unit
&
lekérdezõkarakter
inquiry character
&
lekérdezõállomás
query station
inquiry station
&
lekérgez
to bark
&
lekésett
p[1]lekésett csatlakozásp[0]
missed connection
&
lekési
be late for
p[1]lekési a csatlakozástp[0]
miss the bus
p[1]lekési a vonatotp[0]
miss train
p[1]lekési a csatlakozástp[0]
miss one's connection
&
lekésik
p[1]lekésik vmir lp[0]
to lose, lost
p[1]lekésik vmirõlp[0]
to lose, lost
p[1]lekésik vmirõlp[0]
lost
vivmrõl/vmtn come/arrive late for (sg),
miss (sg);
iikn ia vonatróln miss the train;
iéppenn itükn ia vonatotn we just missed the
train »icsatlakozásn
&
lekésni
p[1]lekésni ap[0]
to miss the
&
lekész
clegyman
&
lekísér
see down
v see (sy) down
&
leköltözik
i(vidékre)n move to [the country]
, go to
live in [the country]
i(alacsonyabb emeletre)n move (to a
lower storey), move down(stairs)
v
&
leköp
spit at
v spit on (sy);
ivulg le se köpin spit on sy
&
leköröz
make rings round
vivktn lap sy;
iátvn run rings round sy
&
leköszön
to abdicate
vi(tisztségrõl)n resign [one's post vin
position as president/secretary etci]
n
resign/retire from [a committee, the
presidency etci]
;n
withdraw;
a iõ/ t elnök/kormány stb n the
outgoing/retiring
president/government/etcin
&
leköszönés
p[1]leköszönés  elköszönésp[0]
Log-Out
resignation
&
leköt
to engross
tie down
to tie up
to tie
to lash down
to arrest
to engrass
to engage
ivegyn absorb, neutralize, fix
ii magát vm mellettn
commit oneself to [an action]
, pledge to
do sg
i(munka)n occupy, absorb;
inagyon le vagyok kötve (elfoglalt)n I am
very busy,iUSn I'm all tied up;
inagyonn iin ia munkájan be completely
absorbed in his work;
sg keeps sy busy
i(figyelmet, érdeklõdést)n
hold/arrest [sy's attention/interest]
,
hold [the audience]
;in engage [sy's
interest]
;
iin ia gyermek érdeklõdésétn the child's
interest is engaged (by i  );n
iin ia hallgatóságotn hold an/the audience
(spellbound)
i(árut)n contract, secure
an option on goods;
i(szerzõdéssel)n bind (sy by contract);
i(zálogul)n pledge;
i(ingatlant)n mortgage;
i(utat utazási irodában)n book [a tour]
;
i(szobát)n book [a room]
;
iött 800 tonna cementetn contract [with a
firm]
 800 tons of cement;
they contracted to supply X with 800 tons
of cement
i(kötelékkel)n bind, tie/fasten down;
i(eret)n ligate, tie;
i(sebet)n dress
v
&
lekötelez
put under an obligation
place under an obligation
p[1]lekötelez vkitp[0]
to put sy under an obligation
to oblige
v oblige, place (sy) under an obligation;
ivkt vmveln in oblige sy by (i  ing);n
inagyonn ine han i  n I would be much obliged
to you if i  ;n
ile van vknek kötelezven be
indebted/obliged to sy (for sg), be under
an obligation to sy
&
lekötelezett
indebted
&
lekötelezettség
indebtedness
obligation
&
lekötelezés
obligation
&
lekötelezõ
a obliging
&
leközöl
v publish, print [an article]
 in a
newspaper/periodical
&
leküld
i vktn
ia pályáról spn send sy off the field
ivk vktn send down
v
&
leküzd
to fight back
to fight down
to surmount to sg
vi(akadályokat, nehézségeket)n overcome,
get over, surmount [difficulties]
;
i(betegséget szervezet)n (manage to)
overcome, fight off [an/the ilness]
&
leküzdhetetlen
invincible
ia (akadály)n insurmountable, insuperable
[obstacle]
&
leküzdhetõ
surmountable
&
lel
p[1]lel helyp[0]
quarry
p[1]lel helyp[0]
home
to shoot down
to earth
to find, found
found
imin ite?n what has come over him?
i(talál)n (happen to) find,
hit/come/light (up)on sg, come across
(sg);ihalálátn iten he met his death;
iabbann ii örömét, hogyn he finds/takes
pleasure in, he derives pleasure from
(doing)
v
&
lelakatol
v padlock, lock up
&
lelakik
vivmtn pay a reduced rent in return for
[the maintenance of a flat]
&
lelapít
v =iellapítn
&
lelassul
slow up
to stall
v slow down
&
lelassulás
slowdown
&
lelassít
to throttle down
to slack up
to slow down
i(mozgást)n
slecken [the/one's pace]
i(jármû)n slow down/up
v
&
lelassítani
throttle down
&
leledzik
vi(helyzetben(n be in a (i  )n situation,
find oneself in a (i  )n situation;
itévedébenn iikn labouri(USn -or) under a
misapprehension/delusion
&
lelegel
to pasture
to nibble
to crop
&
lelejmol
p[1]lelejmol vkitp[0]
to tap sy for money
&
leleményes
p[1]leleményes emberp[0]
man of resource
a inventive, ingenious;
i embern resourceful man°,ikifn he is never
at a loww
&
leleményesség
gumption
cleverness
inventiveness
resource
ingenuity
&
lelenc
n in foundling, waif
&
leleplez
revealing
p[1]leleplez  szobrotp[0]
to inaugurate
to denounce
to uncover
to show up
to expose
to detect
iátvn
i(összeesküvést, csalást stb )n expose,
uncover, reveal;i(összeesküvõket,n
icsalókat)n expose, unmask
i(szobrot)n unveil
v
&
leleplezetlen
p[1]leleplezetlen igazságp[0]
naked truth
&
leleplezi
p[1]leleplezi a hazug voltátp[0]
nail a lie to the counter
&
leleplezés
show-up
debunk
exposure
i(szoboré)n unveiling
n
&
leleplezõ
revealing
&
lelet
trove
iorvn iekn (laboratory)
findings (iv n reportising )n
iáltn finding;
i(régészeti)n find
n
&
lelevelez
v settle (iv n deal with) sg by/through
correspondence
&
lelkendez
v be enthusiastic about sg, rave
(about sg), enthuse (over sg)
&
lelkendezés
rahapsody
n (burst of) enthusiasm
&
lelkes
soulful
perfervid
mettlesome
p[1]lelkes ültp[0]
enthusiastic
a enthusiastic, keen, ardent, zealous;
i éljenzés/ünneplésn ovation, loud cheersipl;n
i fogadtatásra találn meet with a warm
reception;
i híve/tisztelõjek vknekn a fervent/ardent
admirer of sy;
inéhányn i embern a handful of enthusiasts;
i kertészn [(s)he is]
 a keen gardener;
i sportembern keen sportsman°;
i szavakkal ecseteln paint in glowing
colours;
i szurkolón (big) sports fan;
i tapsn warm/rapturous applause
&
lelkesedik
to enthuse
p[1]lelkesedik vmiértp[0]
to enthuse over sg
vivmértn be enthusiastic (about sg),
enthuse (over sg);
ivkértn be a fervent admirer of sy
&
lelkesedés
rave
verve
warmth
ardor
zest
n enthusiasm, ardouri(USn -or), zeal,
fevouri(USn -or)
&
lelkesen
p[1]lelkesen beszélp[0]
rhapsodize
p[1]lelkesen tapsolp[0]
lift the roof
keenly
iadvn enthusastically;
i beszél vmrõln rhapsodize about sg, go
into raptures over sg, enthuse over sg
&
lelkesít
to fire
to buck sy up
to buck up
to animate
to inspire
v animate, inspire, fire (sy) with
enthusiasm (for sg), enthuse (sy)
&
lelkesítõ
soul-stirring
a animating, inspiring, rousing
&
lelkesült
p[1]lelkesült ségp[0]
enthusiastical
&
lelket
p[1]lelket önt vkibep[0]
to put hope into sy
&
lelketlen
a heartless, unfeeling, callous
&
lelketlenség
n heartlessness, callousness
&
lelki
p[1]lelki bánatp[0]
tribulation
p[1]lelki furdalásp[0]
remorse
p[1]lelki békep[0]
quietude
p[1]lelki gyógymódp[0]
psychotherapy
p[1]lelki fröccsp[0]
pi-jaw
p[1]lelki zavarp[0]
mental upset
p[1]lelki nyugalomp[0]
peace of mind
p[1]lelki szemeim elõttp[0]
in my mind's eye
p[1]lelki szemei elõttp[0]
in his mind's eye
p[1]lelki egészségtanp[0]
mental hygiene
inward
p[1]lelki gátlásp[0]
complex
ghostly
p[1]lelki elferdülésp[0]
warp
p[1]lelki gyötrelemp[0]
agony
p[1]lelki közösségp[0]
communion
p[1]lelki konstitúcióp[0]
makeup
p[1]lelki megtisztulásp[0]
catharsis
p[1]lelki alkatp[0]
mental constitution
ia pszichn mental;
itudn psychic(al);
ivall és áltn spiritual;
i alkatn mentality, mental/spiritual
constitution, cast of mind;
ikórosn i alkatú betegn mentally ill,
psychopathic;
i(fõnévvel)n psychopath;
i folyamatn mental process;
i rokona vknekn find in sy a kindred
spirit;
i rokonságn spiritual affinity,
congeniality;
i tusan inner struggle;
i üdvösségn salvation;
i vigaszn consolation, comfort
&
lelkibeteg
heart-sick
&
lelkier
spirit
&
lelkierõ
spirit
n strength of mind, moral strength
&
lelkifurdalás
remorse
&
lelkigondozás
pastoral care
&
lelkigyakorlat
nivalln retreat
&
lelkiismeret
p[1]lelkiismeret furdalásp[0]
compunction
p[1]lelkiismeret szavap[0]
still small voice
p[1]lelkiismeret vizsgálatp[0]
search the heart
p[1]lelkiismeret vizsgálatot tartp[0]
to hold communion with oneself
p[1]lelkiismeret vizsgálatp[0]
n iot tartn search one's heart, examine
one's conscience
p[1]lelkiismeret furdalásp[0]
n pangs/qualms of conscienceipl,n a twinge
of conscience, remorse;
ia vann have a (guilty) conscience
(about sg), be filled with remose (for
sg), have/feel qualms (about sg)
n conscience;
a i szavan the still small voice (within);
itisztan a ien have a clear conscience;
irosszn e have (guilty/bad) conscience;
ie nem engedin have scruples about doing
sg, it goes against his conscience to do
sg;
iének megnyugtatásáran for conscience's sake;
imegvizsgáljan a iétn examine one's
conscience, search one's heart;
inyomja vmn a iétn sg is weighing (iv n have
sg) on one's mind/conscience »ifurdaln
&
lelkiismeretes
painstaking
a conscientious;
i(aggályosan)n scrupulous;
i munkan a conscientious/repectable piece of
work
&
lelkiismeretesség
n conscientiousness
&
lelkiismeretfurdalás
conscience-smitt
twinge of conscience
scruple
pricks of conscience
&
lelkiismeretfurdalási
p[1]lelkiismeretfurdalási rohamp[0]
transport of remorse
&
lelkiismereti
p[1]lelkiismereti kérdésp[0]
a case for conscience
a of conscienceiut ;n
i kérdésn a matter of conscience;
i kérdést csinál belõlen make it a matter of
conscience;
i aggályai vannakn have scruples;
ikatonai szolgálatotn iokból megtagadón
i(személy)n conscientious objector;
i szabadságn liberty of coscience
&
lelkiismeretlen
unscrupulous
a unconscientious, unconscionable,
unscruplous,i(igével)n have no conscience
&
lelkiismeretlenség
n unconscientiousness, lack of conscience,
unscrupulousness;
i(hanyagság)n carelessness, negligence
&
lelkipásztor
niáltn minister;i(nem GB)n pastor
&
lelkivilág
n frame of mind, mentality;
ibeleéli magát vkn iában emphatize with sy
&
lelkiállapot
state of mind
n state/frame of mind, mood
&
lelkébe
p[1]lelkébe vés vkinek vmitp[0]
to inculcate sg in sy
&
lelkész
sky-pilot
padre
chaplain
clerical
cleric
pastor
divine
ni(katolikus)n (parish-)priest, clergyman°;
i(anglikán)n parson, vicar, rector;
i(protestáns ált)n minsiter;
i(nem GB prot )n pator, minister;
i(zsidó)n rabbi
&
lelkészi
pastoral
a i hivataln vestry;
i pályára megyn go into the ministry/Church
&
lelkû
a -souled, with/of a i  n souliut ;n
-minded, of i  n mindiut n
&
lelkület
n disposition, temper(ament), cast of mind
&
lelmond
call off
&
lelocsol
v spill water on (sy/sg), slop sy, splash
[liquid]
 (up)on sy
&
lelohad
i(lelkesedés)n abate, cool off;
i(harag)n subside
i(daganat)n go down, subside
v
&
lelohaszt
deflate
i(reményeket)n dash, throw cold water on
[sy's hopes]
i(buzgalmat)n cool, dash, damp
i(daganatot)n reduce, bring down [a
swelling]
v
&
leltár
=ileltározásn
i(jegyzék)n inventory;
iba vesz vmtn enter sg in an/the inventory,
make/take an inventory of (sg), make a
list of sg;
it készít vmrõln make/take an inventory of
sg
n
&
leltári
a inventory, of inventoryiut ;n
i számn inventory/stock number;
i tárgyn an item listed in the inventory,
item of inventory
&
leltárkönyv
n inventory, stock book
&
leltároz
v inventory, take/make an inventory of
(sg), make a list of sg;
i(leltározást végez)n take stock
&
leltározás
n taking an inventory, stock-taking
&
leltárt
p[1]leltárt készítp[0]
draw up an inventory
&
leláncol
v fasten with a chain, chain up
&
lelátó
spectators' terrace
grand-stand
viewing area
spectators` terrace
n grandstand
&
lelép
step off
to clear out
p[1]lelép vhonnanp[0]
to step off
p[1]lelép  távolságotp[0]
to step off
to step down
to pace
ivt (megmér)n pace
ivt sp biz (ellenfelet)n crush, walk over
ivi bizn =imeglépn
ivi (vk vhonnan)n step lown/off;
i(jármûrõl)n get off
&
leléptet
vispn disqualify,i(pályáról)n send sy off
the filed
&
lelépés
exit
&
lelépési
p[1]lelépési pénzp[0]
key-money
p[1]lelépési díjp[0]
ni(lakásért)n key money, premium
&
lelóg
hang down
v hang (down)
&
lelógás
sag
&
lelógó
p[1]lelógó fülûp[0]
lop-eared
&
lelõ
to earth
to shoot down
v shoot (down);
ittek két bombázótn two bombers were
brought/shot down
&
lelõhely
ni(ásványé stb )n quarry, place of
occurence;i(áll, növ)n home;
i(eredet)n source, provenance
&
lelök
vivhonnann push/shove/thrust/knock down/off
(from)
&
lemar
vi(sav)n eat away
&
lemarad
p[1]lemarad vmir lp[0]
to lose, lost
p[1]lemarad vmirõlp[0]
to lose, lost
p[1]lemarad sor végére marad lehagyjákp[0]
drop behind
to miss
p[1]lemarad vmirõlp[0]
lost
ivk vmrõln be late for
sg, miss sg;
in ia vonatróln miss the train
i(tanulásban stb )n slip/fall/lag
behind;
i(fejlõdésben, termelésben)n lag behind, be
backward;
ile van maradva munkájávaln be behind
in/with one's work
i(csoporttól)n drop/fall/lag behind
v v
&
lemaradt
stranded
&
lemaradás
n lag(ging behind);
i(munkájával)n backlog, arrearsipln [of
work]
;
ia van (munkájával)n be behind in/with one's
work;
in ia terv teljesítésébenn underfulfilment,
falling behind with the plan
&
lemarat
vi(vegyszerrel)n remove (sg) with
corrosive(s)
&
lemarház
vibizn call sy an idiot, call sy names
&
lemberdzsek
n (casual) jacket, anorak
&
lemegy
p[1]lemegy a lépcsõnp[0]
descend the stairs
to go down
to descend
i(felületi réteg)n come off;
ia folt még szappannal se megy len not even
soap can remove this stain
i(nap)n go down,
set
i(árvíz, láz)n abate, subside,
drop;
i(árak)n fall, come down
ivk vhován go down, descend;
i(lépcsõn)n go downstairs;
in ia Balatonran go (down) to the Balaton
(iv n to Lake Bi);n
i vidékren leave for the country;
i(vidékre költözik)n move (down) to the
country;
i Pécsren go (down) to Pi;n
in ia pályáról (pl  labdarugó)n leave the
field
v
&
lemen
descending
&
lemenet
iadvn on one's
way down, going down
n way/passage (down)
&
lemenetel
n descent
&
lemenõ
i ágon jogn
in the descending line
i napn the setting sun
a
&
lemerevedik
vi(izom)n tense/stiffen up
&
lemerít
to merge
to megre
to duck
&
lemerül
to sink, sank, sunk
to submerge
to duck
sunk
to run down
i(akku)n go
flat;
it az akkun the battery is run down (iv n dead
iv n flat);
it akkun flat/dead battery
plunge, sink;
i(tengeralattjáró)n submerge
v
&
lemerült
went flat
&
lemerülés
dive
&
lemeszel
vibiz (autót)n flag down
&
lemetsz
to nip
to snip
to segment
v cut/chop/snip off
&
lemetszett
p[1]lemetszett darabp[0]
nip
&
lemetszés
nip
&
lemez
p[1]lemez blokkjainak használatát  foglaltságát  jelö lõ állományp[0]
storage map file
p[1]lemez tipusp[0]
disk-type
p[1]lemez alapÚp[0]
disk-based
p[1]lemez elérésp[0]
disk-access
p[1]lemez cserep[0]
change-of-disk
p[1]lemez blokk foglaltsági térképp[0]
storage map file
p[1]lemez sorrend hibap[0]
diskette is out of sequence
p[1]lemez ellenõrzési hozzáférési pontokp[0]
diskette controller ports
p[1]lemez kiszolgálókp[0]
disk services
p[1]lemez megosztási táblázatp[0]
disk partition table
p[1]lemez behívóprogram hibap[0]
disc boot failure
p[1]lemez blokkjainak használatát  foglaltságát  jelöp[0]
storage map file
p[1]lemez meghajtóp[0]
diskette/drive
slab
isztn (magnetic) disk;
ihajlékonyn in floppy disk
i(hanglemez)n record,
disc,iUSn disk;
imikrobarázdásn in long play(ing) record
i(rövn LP)
i(fém)n plate;
i(vékonyabb)n sheet
n
&
lemezborító
record jacket
record sleeve
&
lemezek
disks
&
lemezeken
on the disks
&
lemezekre
p[1]lemezekre válikp[0]
to laminate
p[1]lemezekre hengerelp[0]
to laminate
p[1]lemezekre választp[0]
to laminate
&
lemezeké
disk's
&
lemezel
to laminate
to veneer
&
lemezelt
laminated
&
lemezen
on the disk
&
lemezes
p[1]lemezes operációs rendszerp[0]
disk operating system
tabular
&
lemezfelcímkézõ
p[1]lemezfelcímkézõ és ellenõrzõ segédprogramp[0]
FMT
&
lemezfile
p[1]lemezfile elérésp[0]
disk file access
&
lemezjátszó
p[1]lemezjátszó tányérp[0]
turntable
turntable
record player
ni(sztereó)n in stereo record-player
&
lemezjátszókar
tone-arm
&
lemezjátszós
p[1]lemezjátszós rádióp[0]
radiogram
&
lemezjátszótû
stylus
&
lemezkimentõ
p[1]lemezkimentõ és visszatöltõ segédprogramp[0]
backup and restore utility
&
lemezlovas
disc jockey
n disci(USn disk) jockeyi(rövn DJ, dj)
&
lemezmeghajtó
p[1]lemezmeghajtó paramétereinek beállításap[0]
DRIVPARM
p[1]lemezmeghajtó merevlemez csomag mozgásának vezér  lésére  merevp[0]
hard disk drive
p[1]lemezmeghajtó hajlékony lemez mozgásának vezérlé  sérep[0]
diskette drive
p[1]lemezmeghajtó merevlemez csomag mozgásának vezér  lésére  merevp[0]
emezes egység, tárolólemez-meghajtó szerkezet, diszkmeghajtó szerkezet
disk drive
p[1]lemezmeghajtó merevlemez csomag mozgásának vezérp[0]
hard disk drive
p[1]lemezmeghajtó hajlékony lemez mozgásának vezérlép[0]
diskette drive
p[1]lemezmeghajtó merevlemez csomag mozgásának vezérp[0]
disk drive
diskdrive
&
lemezmásolás
diskcopy
&
lemezolló
n plate shearsipln
&
lemeztartalom
p[1]lemeztartalom másoló és visszamentõ segédprogramp[0]
disk save and compress utility
&
lemeztartó
plate-holder
&
lemeztelenít
lay open
lay bare
to denude
&
lemezterület
diskspace
p[1]lemezterület foglalásp[0]
diskallocation
&
lemeztányér
n turntable
&
lemeztípusonként
p[1]lemeztípusonként változik  ibmp[0]
cluster >>
p[1]lemeztípusonként változik  ibmp[0]
cluster>>
&
lemezvágó
p[1]lemezvágó ollóp[0]
snips
&
lemezváltó
p[1]lemezváltó sp[0]
ilemezjátszó)n
n record changer, auto-change(r)
&
lemin
p[1]lemin sítp[0]
to relegate
&
leminõsít
to relegate
&
lemod
to abdicate
&
lemond
p[1]lemond vmir lp[0]
to relinquish
p[1]lemond vmir lp[0]
to lay down
p[1]lemond vmir lp[0]
to go without sg
p[1]lemond vmir lp[0]
to give up
p[1]lemond vmir lp[0]
to forgo, forwent, forgone
p[1]lemond vmir lp[0]
to forego, forewent, foregone
to forsake, forsook, forsaken
to abdicate
p[1]lemond  abbahagy  kilép  végep[0]
quit
p[1]lemond  visszavon  érvénytelenít  eldobp[0]
discard
forgo
pass up
quit
discard
p[1]lemond vmirõlp[0]
forgone
p[1]lemond vmirõlp[0]
foregone
to renounce
to discontinue
p[1]lemond vmirõlp[0]
to lay down
p[1]lemond állampolgárságárólp[0]
to expatriate oneself
to call off
forsaken
to surrender
p[1]lemond vmirõlp[0]
to give up
to resign
p[1]lemond vmirõlp[0]
to go without sg
p[1]lemond vmirõlp[0]
to relinquish
ivt (folyóira|ot, újságot)n discontinue,
canceli(USn -l) (one's) subscription to
ivtn
i(elõadást, fellépést, jegyet, rendelést,n
iutazást stb )n canceli(USn -l), call off;
ia versenytn itákn the race has been called of
ivmt (meghívást)n cry off [sy vin
doing sg]
, excuse oneself from [a party
ijan ia (vacsora)meghívástn send one's
regrets (to sy), cry off the party
ivi (tisztségrõl)n
resign, give up;
i(trónról)n abdicate [the throne]
;
iott az elnökségrõln he resigned (from) the
presidency;
i(ülésen)n he gave up the chair;
iottn vaikormányn the Cabinet/Government has
resigned
i(élvezetrõl)n give up [smoking etci]
;n
iarról nehezen tudnékn ianin I couldn't
easily do without it
ivi (vmrõl ált)n give up;
i(igényrõl, követelésrõl stb )n renounce,
give up, waive;
i(örökségrõl írásban)n sign [ownership, share
in sg etci]
;n
i(mint reménytelenrõl)n despair of sg (iv n
of doing sg);
i(vkrõl, pl  orvos betegrõl)n give up
[patient]
;
i(vkrõl, mint letûntrõl)n give up sy (as/for
lost);
i vmrõl vk javáran renounce sg in sy's
favour (iv n on sy's behalf)
&
lemondat
to depose
&
lemondatás
deposal
&
lemondott
forwent
&
lemondás
p[1]lemondás  elutasításp[0]
disclaimer
demission
cession
p[1]lemondás  hivatalrólp[0]
vacating of office
disclaimer
renouncement
abnegation
abdication
abandonment
surrender
i(beletörõdés)n resignaiton, renunciation;
icsupan i az életen he has denied himself all
his life
i(meghívásé, találkozóén
istb )n cancellingi(USn -l-), calling off;
i(udvarias formában)n regretsipln
i(tisztségrõl)n resignation;
ibenyújtjan iátn offer (iv n send/hand in)
one's resignation
i(ált vmrõl)n giving up;
i(igényrõl, jogról stb )n waiver;
i(örökségrõl, követelésrõl)n renunciation
n
&
lemondó
disclose
disclaimer
ia (beletörõdõ)n resigned, submissive;
ian legyintn wave/gesture resignedly, sive;
ian legyintn wave/gesture resignedly, make
a gesture of resignation
&
lemondólevél
resignation
&
lemorzsolódik
to fall off
vi(tanuló)n drop out (of)
&
lemorzsolódás
attrition
n dropout, fall(ing)-off
&
lemos
wash off
wash down
to sluice
vi(kocsit stb )n wash (down) [the car etci]
,n
wash [the car etci]
n down;
i(tömlõvel)n hose down [the car]
;
i vmt vhonnann wash sg away/off;
i vktn give sy a sponge-down;
iszivaccsaln isa magátn sponge oneself down;
iátvn isan ia gyalázatotn wash away (iv n wipe
out) a disgrace
&
lemosakodik
v have a (thorough) wash, wash (oneself)
from to to toe
&
lemosható
a i kötényn wipe-clean apron;
i tapétan spongeable wallpaper
&
lemosás
wash-down
ni(kocsié stb )n wash(-down);
i(az egész testé)n sponge-bath
&
lemállik
to come off
to peel off
to peel
v come/peel/scale off
&
lemásol
to engross
write out
to transcribe
to copy
to engrass
i(stílust)n imitate, copy;
i(más mûvét)n plagiarize
i(másolatot készít)n copy, make a
copy (of sg)
v
&
lemászik
v climb/crawl down/off sg
&
lemázsál
v weigh
&
lemér
to measure off
to measure
i(felmér)n gaugei(USn gage);
ii vk képességeit bizn get the measure of
sy, assess sy's abilities
i(mérlegen)n
weigh;
ile nem mérhetõ (apró)n infinitesimal
iáltn measure;
i(szövetet)n measure off
v
&
lemészárol
to scupper
scupper
to massacre
to slaughter
to murder
viltn butcher, slaughter, murder;
i(embereket)n massacre
&
lemészórol
to scupper
&
len
p[1]len szõkep[0]
flaxen
n flax
&
lencse
p[1]lencse alakÚp[0]
lenticular
i(bõrön)n freckle, mole
i(üveg)n lens
inövn lentil;
iegy táln iértn for a mess of pottage
n
&
lencsefõzelék
n dish of lentils
&
lencseleves
n lentil soup
&
lencsenyílás
nifénykn aperture
&
lendkerék
fly-wheel
n flywheel
&
lendulet
dash
&
lendít
p[1]lendít erp[0]
impetus
iátv vknn give
sy a lift, push sy;
ivmnn give a stimulus (iv n an impetus) to
sg;
iez nem sokatn in ia dolgonn it is not much
use/help, that doesn't help much
ikonkrn swing, fling
v
&
lendítõerõ
n force of impulse, impetus
&
lendítõkerék
n flywheel
&
lendül
to swing, swung
swung
v (begin |o) swing;i(elõre/felfelé)n
swing/sweep forwards/upwards;
imozgásban in come into motion;
itámadásban in charge, start attack, be
roused to attack
&
lendület
lilt
verve
zip
swing
zest
i(szónoki)n dynamism
i(fejlõdésé)n rate (of
progress), pace
i(emberben)n energy, drive, vigouri(USn -or),
dash, élan
i(cselekvésre)n impetus, drive,
impulse;
ibe jönn gather/gain momentum, be
getting under way, get going;
iet ad vmnekn give sg momemtum, give sg a
stimulus;
iet vesz (pl  sprotoló)n run up
n
&
lendületbe
p[1]lendületbe jönp[0]
get into one's stride
p[1]lendületbe jönp[0]
gather momentum
p[1]lendületbe jönp[0]
to get under way
&
lendületes
p[1]lendületes haladásp[0]
sweep
dashing
full of zip
p[1]lendületes haladsáp[0]
sweep
ia áltn energetic, vigorous, lively,
dynamic;
i(ember)n brisk, dynamic
&
lendületesen
p[1]lendületesen énekelp[0]
to lilt
&
leng
p[1]leng állványp[0]
cradle
p[1]leng  ütésp[0]
swing
to swing, swung
to oscillate
to rock
to sway
swung
i(zászló)n fly, flutter
i(mûszer mutatója, inga)n swing,
oscillate
v
&
lenge
a very light, ethereal;
i(ruha)n light (and loose) [dress]
&
lenget
to swing, swung
to flourish
to rock
to wave
swung
i(széln
iágakat)n sway
i(zászlót, kalapot)n
wave, flourish;
i(zsebkendõt)n wave, flutter
i(karját)n swing
v
&
lengett
swung
&
lengyel
p[1]lengyel formap[0]
polish form
polish
i(ember)n Pole
a Polish;
iL  Népköztársaságn Polish People's
Republic
&
lengyeljelölés
p[1]lengyeljelölés  elõkészítõ jelölésp[0]
prefix notation
&
lengyelország
poland
i(nyelv)n
Polish
n Poland
&
lengyelországi
i(nyelv)n
a Polish, of Polandiut n
&
lengyelül
i(nyelv)n
iadv beszél/tudn in speak Polish;
i mond vmtn say sg in Polish;
i van (szövegrõl)n it's (written) in Polish
&
lengés
ispn
i(tornában)n swinging
i(mûszer mutatójáé)n oscillation;
iingan ien swing of the pendulum
n
&
lengésbe
p[1]lengésbe hozp[0]
set swinging
&
lengéscsillapító
shock-absorver
&
lengõ
p[1]lengõ ütésp[0]
swing
ia (mozgás)n swinging [movement, motion]
;
i(zászló)n waving, flowing, flying
[colours]
&
lengõajtó
n swing(ing) door
&
lengõmozgás
n swinging (motion);
i(ingáé)n pendular motion
&
lengõtengely
n swinging axle
&
lengõállvány
n cradle
&
lenhaj
i(nyelv)n
Polish
n flaxen hair
&
leningrád
i(nyelv)n
Polish
n Leningrad
&
lenini
i(nyelv)n
Polish
a Lenin's, of Leniniut n
&
leninista
i(nyelv)n
Polish
a Leninist
&
leninizmus
i(nyelv)n
Polish
n Leninism
&
lenmag
flax-seed
i(nyelv)n
Polish
n linseed, flaxseed
&
lenn
'neath
p[1]lenn a földszintenp[0]
downstairs
underneath
beneath
i(nyelv)n
Polish
iadvn (down) below, down;
i(a földszinten)n downstairs;
i vann (1)i(a földön)n be down, be lying on
the ground, be down below (2)i(vidéken,n a
iBalatonnál stb )n be (down) by/at
&
lenne
p[1]lenne olyan kedvesp[0]
would you kindly
p[1]lenne olyan szívesp[0]
would you mind if
he would be
shall
i(nyelv)n
Polish
v »ileszn
&
lenni
p[1]lenni vagy nem lennip[0]
to be or not to be
i(nyelv)n
Polish
v to be;
imi akarszn i?n what is (s)he going to be?,
what does (s)he want to do?;
imérnök akarn in (s)he wants to be an
engineer »ivan, leszn
&
lennék
I should be
&
lennél
you would be
&
lennének
they would be
&
lennénk
we should be
&
lenolaj
linseed-oil
i(nyelv)n
Polish
n linseed oil
&
lenszõke
i(nyelv)n
Polish
a flaxen(-haried)
&
lent
p[1]lent tilolp[0]
strip flax
p[1]lent vanp[0]
be down
down
i(nyelv)n
Polish
iadvn =ilennn
&
lenti
i(lejjebbn
iemlített)n mentioned belowiut n
i(hely)n lower, (sg), below;
i(lakó)n (sy) downstairs
a
&
lenvászon
n linen
&
lenyal
lick off
&
lenyel
to take sg lying down
to swallow up
to swallow
to take sg liyng down
to take off
to get down
to gulp
vi(átv is)n swallow;
i(egyszerre)n gulp (down), swallow (sg) at a
mouthful;
iin ia békátn swallow the bitter pill;
iin ia sértéstn swallow/pocket the insult,
take an/the insult lying down;
iazt nem nyeli len (s)he can't stomach it
&
lenyeli
p[1]lenyeli a keserû pirulátp[0]
swallow the bitter pill
p[1]lenyeli a békátp[0]
eat the leek
&
lenyelés
swallow
&
lenyergel
unsaddle
&
lenyes
p[1]lenyes  levág  például jelsorozatvégi szóközöket  beállítp[0]
trim
prune down
hew down
to stump
to trim
v cut off (sg from sg), lop off
&
lenyom
weigh down
p[1]lenyom leütp[0]
press
to oppress
to force down
to depress
to submerge
to overbear
ibizn
i(munkát)n (manage ot) get sg done
i(árakat)n force [pries]
 down
i(ált vmt)n press down, depress;
i(súlyával)n weigh(t) down;
i(vkt erõvel)n hold/get/force (sy) down;
i(víz alá)n duck, submerge;
i an ia kilincsetn turn the handle/doorknob
v
&
lenyomat
imprint
proof
i 1961n second edition
1960, third impression 1961
ikiadás 1960n
inyomd (új)n in impression, reprint,
printing
i(vm nyoma)n mark, print, impression
n
&
lenyomatot
p[1]lenyomatot készítp[0]
to proof
&
lenyomni
press down
&
lenyomott
p[1]lenyomott billentyûp[0]
pressed key
depressed
&
lenyomoz
to track down
vi(ügyet)n investigate (sg), inquire into
(sg);
i(vk személyét)n screen sy, vet sy,iUSn check
sy out
&
lenyomtat
to process
&
lenyugszik
p[1]lenyugszik  égitestp[0]
to set, set
to go down
p[1]lenyugszik  égitestp[0]
set
i(ember)n
go to bed
i(égitest)n set, go down
v
&
lenyír
to mow, mowed, mown
pare off
mown
to trim
to clip
i(füvet)n mow
i(hajat)n cut (off);
i(rövidre)n crop, |rim;
i(birkát)n shear [a/the sheep]
, shear off
[the seep's wool]
;
itövign itn close-cut/cropped
v
&
lenyírt
p[1]lenyírt gyapjúp[0]
shearings
&
lenyújt
vivhovan reach down
&
lenyúl
to reach down
vivmértn reach down (for sg)
&
lenyúlik
v stretch, reach (down)
&
lenyúz
to skin
to strip
vi(bõrt)n strip/pull off [skin]
&
lenyûgöz
enthralling
v fascinate, captivate, hold sy
spellbound
&
lenyûgözõ
spell-binder
enthralling
 fascinating, captivating;
i látványn entrancing sight/spectacle
&
lenyûgözött
spell-bound
&
lenéz
sniffy
contemptuous
p[1]lenéz vkitp[0]
to look down on sy
to disdain
to scorn
ivt vkt elítn look down on sy,
despise/disdain/scorn sy;ikifn look down
one's nose at sy
ivi (fentrõl vkre)n look down at/on sy
&
lenézni
look down
&
lenézés
negligence
disparagement
n contempt, disdain, scorn
&
lenézõ
sniffy
contemptuous
&
lenövés
i(nyelv)n
Polish
niorvn adhesion
&
leokád
vimvtn vomit (up)on
&
leold
vi(csatot, övet)n unfasten, loosen and
take off
&
leolt
vi(villanyt)n switch off, turn out [the
light]
&
leolvas
i(pénzt)n count out
i(vmtn
ivknek az arcáról)n see/read sg in sy's eyes
i(mûszert)n read;
igázórátn in read the gas meter
v
&
leolvaszt
vi(hûtõszekrényt)n defrost;
ió atuomatan defroster
&
leolvasások
readings
&
leolvasó
a i ceruzan light pen
&
leomlik
i(haj)n fall (over),
cascade
i(fal)n fall in, collapse;
i(vakolat)n fall (off);
i(part)n cave in
v
&
leoperál
vivmtn remove (sg) by an operation
&
leopárd
n leopard
&
leopárolás
distillation
&
lepaktál
vielítn enter into a (secret vin an
illicit) pact (with sy)
&
leparkol
v park [one's/the car]
&
lepattan
p[1]lepattan  golyóp[0]
to glance off
to splinter off
i(golyó)n
glance off/aside;
i(labda)n rebound
i(gomb)n fall/fly off
v
&
lepattogzik
to peel off
to peel
to scale off
i(festék)n crack, chip/flake off
i(egy darabka)n crack/chip off
v
&
lepattogzott
pitted
&
lepecsétel
set one's seal to
to seal up
to stamp
to seal
i(hatóság lakást stb )n seal up
i(levelet stb  pecsétviasszal)n seal (up)
i(hiv iratot)n stamp (sg), seal (sg);
i(postabélyeget)n canceli(USn -l), postmark
v
&
lepecsételetlen
unstamped
&
lepecsételt
sealed
&
leped
sheet
&
lepedék
niorvn fur
&
lepedékes
ia orvn furred [tongue]
&
lepedõ
one thousand
Chiefly denotes monetary unit. Lit.: bedsheet
bed-sheet
iráhúzzák vkren
ia vizesn itn make sy the scapegoat (iv n
whipping-boy)
i(ágyon)n sheet
n
&
lepel
pall
mantle
shroud
sheet
n veil;
iátv lehulltn a in the truth/secret is out;
ivmnekn ia leple alattn under cover of sg;
ilerántjan ia leplet vkrõln =ileleplez vktn
&
lepereg
i róla (hatástalanul) kifn
it's like water off a duck's  back (to
him/her)
i(idõ)n elapse, pass,
go/slip by
i(könyv)n
run/trickle down
i(homok)n run down
v v
&
leperget
vi(filmet)n show
&
lepihen
retire to rest
go to rest
to repose oneself
v have a rest, lie down
&
lepikkelyez
to scale
&
lepipál
vibiz vktn beat sy hollow;
ikifn run reings round sy
&
lepisszeg
vi(színészt, szónokot)n hiss/boo (off)
&
lepke
n butterfly;
i(éjjeli)n moth;
iálln ikn Lepidoptera
&
lepkeháló
n butterfly-net
&
leplez
dissemble
to veneer
to cover
to screen
to cloak
to veil
i(katn camouflage
i(érzelmeket, szándékot)n conceal,
hide, disguise;
inem tudtan ini nevetésétn she couldn't hide
her amusement (iv n couldn't help
laughing);
inem tudtan ini csalódottságátn (s)he
couldn't disguise her/his
disappointment
v
&
leplezetlen
a open, plain, unconcealed,
undisguised;
i igazságn the unvarnished/naked truth;
i örömmeln with undisguised pleasure;
i kárörömn undisguised/unconcealed
schadenfreude
&
leplezetlenül
iadvn openly, frankly, outright
&
leplezett
veiled
&
leplezés
veiling
n disguising;
ivmn iéüln as a disguise, as a cloak for sg
&
leplombál
to seal
v seal
&
lepocskondiáz
vivktn run (sy) down;
izák egymástn they are slinging mud at each
other
&
lepontoz
vi(igazságtalanul)n mark sy down
&
leporelló
p[1]leporelló papírp[0]
fanfold
p[1]leporelló papírp[0]
fan fold
ni(könyvben)n gatefold, foldout
&
leporol
to dust
v dust (off)
&
lepottyan
lump down
to plunk
to plonk
to slump
v drop/fall/tumble (from)
&
lepottyant
to plunk
to plonk
to flop
&
lepottyantott
flopp
&
lepotyog
v fall/drop down one by one
&
lepra
i(jelzõként)n stinking
i(betegség)n leprosy
ia/nn
&
lepriorál
v check up on (sy), vet sy
&
leprás
n leper
a leprous
&
leprésel
vi(virágot)n press
&
lepuffant
bump off
p[1]lepuffant vkitp[0]
to bump off sy
vibizn shoot (down), pot
&
lepuskáz
viiskn crib [exercise]
&
lepusztulás
erosion
&
lepár
p[1]lepár o lásp[0]
distillation
&
lepárlás
n distillation
&
lepárlókészülék
n distilling apparatus, still
&
lepárol
decoct
draw over
to still
to rectify
to extract
v distil,iUSn distill
&
lepárolás
distillation
&
lepény
n flan;
i(töltött)n pie
&
lepényhal
lemon-sole
halibut
flat-fish
flounder
plaice
&
lepénzel
to bribe
v bribe (sy);
ibiz kifn grease/oil sy's palm
&
leradíroz
v erase
&
leragad
imár majdn in
ia szemen one's eyes are heavy with sleep
i(sárba)n get
stuck (iv n bogged down)
i(odaragad)n stick
v
&
leragaszt
to stick down
v stick (down);
i(levelet)n seal
&
lerajzol
v draw, sketch
&
lerak
to park
to deposit
to unload
to dump
ibiz vizsgátn in pass
(iv n get through) an examination
ija vmnek az alapjaitn lay the
foundations of sg
i(tojásokat, petéket)n lay
[eggs]
i(folyó üledéket)n deposit,
lay down
i(iratokat)n file;
ivan on file
i(letesz, lehelyez)n put/set/lay
down, deposit
v
&
lerakat
n depot, store, warehouse
&
lerakodik
to unload
vi(kocsiról)n unload
&
lerakodás
ni(kocsiról)n unloading
&
lerakodóhely
n unloading place/area
&
lerakott
placed
&
lerakó
landfill
&
lerakódik
to be deposited
vi(üledék)n settle, be deposited, form a
deposit
&
lerakódás
lodgment
lodgement
crust
i(eredménye)n deposit;
i(üledék)n sediment
i(folyamata)n depbosition, depositing
n
&
lerakóhely
dump
&
lereagál
v abreact
&
lerekeszel
stop down
&
lerendez
vibizn sort out, see to sg
&
lerepeszt
to sliver
&
lerirások
describes
&
lerobban
to conk out
to crock up
ivkn i(t)!n (1)
i(egészségileg)n be (thoroughly) run down,
crack up (2)i(anyagilag)n get cleaned out,
go bust
i(autó stb )n conk out, break down,
have a breakdown, stall;
itn ia kocsinkn our car (iv n we) had a
breakdown [on the motorway]
, the car broke
down [on the way to the airport]
, the car
has conked out
vibizn
&
lerobbant
broken-down-looking
&
lerogy
p[1]lerogy ikp[0]
flop down
to flop down
i(ájultan)n (faint and) sink to the
ground, collapse
i(székbe)n sink/drop (into a chair)
v
&
lerohad
to conk out
to pack up
v = i lerobbann
&
lerohan
to overrun, overran, overrun
to tear down
to bound downstairs
ivt (országotn
iellenség)n overrun [a country]
ivt vktn
rush at sy, crush sy
ivi vk vhován run/rush (down);
i(lépcsõn)n run/rush downstairs
&
lerombol
batter down
to tear down
to beat down
to level
to demolish
to pull down
to destroy
i(épületet)n pull down, demoldestroy,
ruin
v
&
lerombolt
destroyed
&
lerombolás
demolition
&
leromlik
to fail
iottn (1)i(vk egészségileg)n
be in poor/weak health, be in poor shape
(2)i(strapában)n be run down, be worn out
i(értékben)n fall (in value),
depreciate
v v
&
leromlott
run-down
&
leromlás
failure
&
lerongyolódik
vi(ember)n go/run to seed
&
lerongyolódott
out at the elbows
&
leront
to debase
ivt (eredményt,n
ihatást)n destroy, wipe out
1ivi vhonnann rush down
&
leroskad
to flop down
v =ilerogyn
&
lerovatlan
p[1]lerovatlan  adósságp[0]
uncleared
&
leruccan
vibiz vhován take a trip/jaunt to
&
lerág
to gnaw off
to gnaw away
v gnaw off/away;
iott csontokn gnawed bones
&
lerándul
ispn sprain one's
leg/foot
ivhován make an excursion to
make/take a trip to
v v
&
leránt
to yank off
p[1]leránt  mûvetp[0]
to slash
to whip off
ibiz (megkritizál)n run (sy) down, tear
sy off a strip
ivmt/vkt vhonnan/vmrõln
pull/tear/strip off (violently), whip off
v
&
leráz
to shake down
to shift off
p[1]leráz magárólp[0]
to brush off
i(magáról vkt)n
shake/brush sy off, get rid of sy;
inem lehetn ini ezt az embertn one/you can't
get rid of him;
inem hagyja magátn inin he will not take "no"
for an answer
i(igát)n
shake off [yoke]
i(gyümölcsöt)n shake down
v
&
lerészegedik
v get drunk/intoxicated
&
lerészegít
v make/get sy drunk, intoxicate
&
lerí
v i rólan ia butaságn stupidity is written
on (iv n all over) his face;
i rólan ia szegénységn cry poverty
&
leró
vi(illetéket, tartozást)n discharge pay
off, settle;
i(kötelezettséget)n fulfili(USn -fill),
discharge;
iazzal rója le háláját, hogyn show (iv n give
proof of) one's gratitude (by doing sg);
ija kegyeletétn vk iránt pay a tribute to sy
&
lerögzít
to pin down
iátvn
fix, settle, establish
i(tárgyat)n fix/fasten sg to sg
v
&
lerövidít
p[1]lerövidít  összehúzódikp[0]
contract
contract
to curtail
to cut down
vi(szöveget)n cut, abridge, shorten
&
lerÚg
kick off
&
lerúg
to kick off
ispn i!n off side!;
ien vann be off side;
nincs ienn be on side
i(ált és kat)n ambush;
iben áll (vmre, vkre)n be/lie in ambush/wait
(for)
i(labdarúgót)n hack
sy's shins, foul;
itákn he was fouled watch (out) for sy/sg;
i(rossz szándékkal)n lie in wait for sy;
ii az alkalmatn watch for is not likely to
get it, he can sing/whistle for it
i(cipõt)n kick off
v
&
les
p[1]les helyp[0]
lurking-place
p[1]les ben állásp[0]
ambush
ambush
&
lesarkít
to splay
&
lesb
p[1]lesb l támadp[0]
to ambush
&
lesben
p[1]lesben állp[0]
lie in wait for
p[1]lesben állp[0]
keep a lookout
p[1]lesben állp[0]
to ambush
p[1]lesben állp[0]
to lie in ambush
p[1]lesben állásp[0]
ambush
p[1]lesben állp[0]
to couch
&
lesbõl
p[1]lesbõl támadp[0]
to ambush
&
lesegít
to hand down
to help down
ii vkrõln ia kabátotn
help sy off with his coat
i(vkt jármûrõl stb )n help (sy) down,
help (sy) get off
v
&
leselkedik
to ambush
ivm veszélyn iikn
ivkren there is danger ahead for sy, sy
is endangered by sg
ivkren be on the watch/lookout for
sy, look out for sy, lie in wait for sy;
i(vk után)n spy (up)on sy
v
&
leselkedni
lurk
&
leselkedés
lurking
ambush
&
lesett
p[1]lesett a tantuszp[0]
to be on the beam
&
lesgól
n off-side goal
&
leshely
ikatn ambush
iáltn cover, hiding/lurking-place,
ifõleg USn hideaway;
i(vadászé)n hide
n
&
leshelyzet
nispn off side
&
lesiklik
to coast
to slide down
to slip down
i(vmrõl hirtelen)n slip off (sg)
iáltn slide down;
i(repgép)n glide (down);
i(sível)n go/race/run/ski downhill

s
&
lesiklás
coasting
nisp (sí)n downhill (run), run
&
lesiklópálya
n downhill course
&
lesikál
v =ilesúroln
&
lesimul
v become smooth/level/even
&
lesimít
smoothe
to sleek
to slick down
to level down
vdált smooth/level/press down, make (sg)
smooth/level/even;
i(hajat)n slick down
&
lesipuskás
iátvn sniper
=iorvvadászn
nibizn
&
leskelõdik
v =ileselkedikn
&
leskelõdés
peel
&
leskiccel
to touch off
v sketch (sg out)
&
lesoványodik
to fall away
v grow thin, lose weight;
iott arcn thin/haggard face, hollow cheeks
ipl;n
ile van soványodvan look thin
&
lesoványít
emacitate
&
lespriccel
vivmveln sprinkle [water etci]
n on sg,
sprinkle sg with sg, splash sg over sy
&
lesrófol
ibiz (árat)n beat
i(csavarraln
imegerõsít)n screw down
=ilecsavarn
v
&
less
p[1]less than  kisebb  mintp[0]
LT
p[1]less than  kisebbp[0]
LT
p[1]less than or equal to  kisebb vagy egyenlõp[0]
LE
&
lesszabály
nispn the offside rule
&
lestrapál
i(ruhanemût)n wear out
ivktn overwork, tire/wear (sy) out;
ija magátn overwork, get run down;
ile van strapálvan be/feel run down
v
&
lestrapált
feel run down
&
lesz
p[1]lesz vmilyenp[0]
to get, got
p[1]lesz vmivép[0]
to become, became, become
been
p[1]lesz szíves segíteni nekemp[0]
will you help me?
p[1]lesz szíves bejönnip[0]
will you come in
it will
p[1]lesz még szõlõ lágy kenyérrelp[0]
it is a long lane that has no turning
he will be
p[1]lesz  azzáp[0]
become
p[1]lesz vmivép[0]
become
p[1]lesz vmilyenp[0]
got
i(birtokába jut)n come by, obtain, get;
ilakása lettn (s)he's goti(USn gotten) a flat;
ihan i idõmn if I have time »ilegyenn
ivmvén become (sg), make [a good
husband/doctor etci]
;n
ivmlyennén become, get grow;
isohasen i belõle írón he'll never make an
author;
imi lesz belõle?n what has become of him?;
itanár lett belõlen he became a teacher, he
took up teaching;
iprofi lettn he turned pro(fessional);
ijóképû fiatalember lett belõlen he has grown
into a good-looking young man°
i(történni fog)n will be;
i, amin i!n come what may;
ikifn in for a penny, in for a pound;
iez jón i? (boltban)n will that (one) do?;
iennyi elég isn =! that'll do!;
imin i?n what next?;
imin i veled?n what about you?, what will you
do?;
imin i velünk?n what will become of us?, wht
is to become of us?, what are we to do?;
ifélek, hogy betegn in I'm afraid he is
going to be ill;
i/lenne olyan szívesn i  n would you (please)
i  ,n would you kindly i  ;n
ijón i sietnin we'd better hurry (up);
iottn i (az)! (= ott kell lennie)n it/he must
be there;
iottn iünkn we'll be there, we shall/will come
(along);
irajtan iek, hogyn I'll do my best to, I'll see
(to it) that [sg is done]
;
isemmi sem lett belõlen it's all come to
nothing, nothing came of it;
ihová lettn ia tollam?n where has my pen got
to?
&
leszakad
to come off
to sliver
ibiz (hátramarad)n drop behind/back
i(építmény)n give way, fall in, collapse
i(gomb)n come off;
imajdn in ia lábamn I'm too tired to stand
ivin
&
leszakít
to tear, tore, torn
to pluck
to tear down
torn
to rip off
to sliver
v tear down;
ivmt vmrõln tear (sg from/off sg);
i(virágot)n pluck, pick [flower]
&
leszalad
to run down
i egy szemn
ia harisnyájánn she has laddered her stockin
ivk vhován run down;
i(lépcsõn)n run downstairs;
iok veled az állomásra (kocsin)n I'll run you
down to the station
v
&
leszavaz
vote down
to poll
ivt (indítványt)n
vote/turn down;
i(kormányt)n outvote, defeat;
i(törvényjavaslatot)n throw out [a bill]
;
itákn be voted down, be defeated
1ivi (szavazatát leadja)n votei(mellett:n for;
iellen:n against)
&
leszavaztat
to poll
&
leszbikus
lesbian
&
leszed
to disassemble
to gather
to pick off
to pick
to skim
iin ia tejn
ifölétn skim (off) the cream from the milk;
ii vmnekn ia javát átvn skim the cream off sg
»ileveszn
ivmt vmrõln
take/pick sg off sg;
remove sg (from sg);
ii az asztaltn clear the table
i(virágot)n pick, pluck;
i(gyümölcsöt)n pick;
i(termést, pl  almát)n harvest
v
&
leszedetlen
p[1]leszedetlen  asztalp[0]
uncleared
&
leszedi
p[1]leszedi az asztaltp[0]
clear the table
&
leszegez
vi(ládát)n nail down »ileszögezn
&
leszegi
p[1]leszegi az állátp[0]
to bring the chin in
&
leszegényedik
v become poor, be reduced to poverty
&
leszek
'twill
i shall be
&
leszel
you'll
slice off
you will be
vi(levág)n slice/cut off
&
leszerel
unfix
take down
p[1]leszerel vmitp[0]
to take down
p[1]leszerel vkit vmivelp[0]
to put off
to disassemble
to dismount
to dismantle
ivt sp (támadást)n
check, stop;
i(játékost)n tackle
ivt vkt átv bizn get
round sy, disarm sy
ivt katn demobilize,iGBn
ibizn demob;
ivin iikn be demobilized;
it katonan demobilized soldier, ex-service
man°;
icsak US:n veteran
ivt vmt vmrõln strip (sg off sg), take
down;
i(gépet vmrõl, alkatrészt géprõl)n take
off/down, remove
v file (down/off)
&
leszerelt
p[1]leszerelt katonap[0]
vet
&
leszerelés
demobilization
disassembly
discharge
nikatn disarmament, arms reduction;
i(atomfegyvereké)n nuclear disarmament
&
leszerelési
a i bizottságn disarmament commission;
i értekezletn disarmament conference
&
leszerepel
vi(csúfosan)n be badly beaten/defeated;
ibizn be a washout
&
leszerzõdik
vi(munkára)n sign on, take on [work]
;
i(színházhoz színész)n be taken on [by a
theatre etci]
,n sign a contract with
&
leszerzõdtet
v engage, employ
&
leszid
to pitch into
to wig
to rate
to score
to scold
to trim
to tell off
p[1]leszid vkit vmiértp[0]
to rag sy about sg
p[1]leszid vkit vmiértp[0]
to rag sy for sg
to run down
v give sy a (good) dressing-down (iv n
talking-to), tell/tick sy off, tear sy off
a strip, tear a strip off sy
&
leszidott
chidden
&
leszidás
talking-to
&
leszigorlatozik
vi(vmilyen tárgyból)n pass one's
(university) examination(s) in [a subject]
&
lesznek
they shall
they will be
&
leszokik
get out of the habit
vivmrõln give up sg;
iikn ia dohányzásróln give up smoking
&
leszoktat
disaccustom
p[1]leszoktat rólap[0]
break of a habit
to cure
vivkt vmrõln get sy out of the habit of
[doing sg]
, make (sy) give up sg
&
leszolgál
v ija az idejétn serve one's time
&
leszorul
vivk vhonnann be pushed/forced off
&
leszorít
to force down
p[1]leszorít  árakatp[0]
to beat down
to clamp
to pin down
i(árat)n
bring/force down
ivkt vhonnann push/force sy off
i(tárgyat)n press/hold/tie/pin down
v
&
leszorítás
depression
&
leszurkol
p[1]leszurkol  pénztp[0]
to shell out
p[1]leszurkol  összegetp[0]
to stump up
vibizn =ileszúrn
&
leszáll
p[1]leszáll  jármûr lp[0]
to get off
p[1]leszáll a vonatrólp[0]
get out of the train
p[1]leszáll a vonatrólp[0]
get off the train
p[1]leszáll leesikp[0]
come down
p[1]leszáll  lórólp[0]
to light
to alight
to touch down
to get down
p[1]leszáll  lórólp[0]
to dismount
p[1]leszáll  jármûrõlp[0]
to get off
to dip
to subside
=ileülepedikn »ilón
i(ár)n go/come down,
fall, drop
i(köd)n descend, fall, come down;
i az éjszakan night is falling, night is
setting/closing in
i(vmn
ifentrõl)n fall (down), drop, come down 5
i(jármûrõl)n get off [the bus/train]
,
alight [from the bus/train]
;
iszállj le rólam!n in get off my back(, will
you)!
i(mélybe)n descend, go down
i(repülõgép)n land, touch
down;
i(ûrhajó vízre)n splash down;
i(szárazföldre)n touch down, land;
ihol szállunk le útközben?n where do we touch
down?
i(madár ágra)n settle, perch [on a
twig]
, (a)light
v
&
leszállni
alight
to get off
&
leszállás
p[1]leszállás nélküli repülésp[0]
nonstop flight
i(mélybe)n descent
i(repgépé)n
landing;
i nélkül teszi meg az utat (repgép)n make a
non-stop flight;
irepülõgépetn ira kényszerítn force an
aeroplanei(USn airplane) to land
i(jármûrõl)n getting off, alighting;
i(lóról)n dismounting
n
&
leszállási
a i engedélyn permission to land;
i(okmány)n landing permit
&
leszállásjelzõ
homing beacon
&
leszállípálya
landing-strip
&
leszállít
p[1]leszállít  árakatp[0]
to slash
to send down
to pull in
to lessen
p[1]leszállít vkit a magas lórólp[0]
to take the starch out of sy
to cut down
i(házhoz szállít)n
deliver »ilón
i(árakat)n reduce, lower,
cut;
i(fizetést)n reduce, cut [sy's salary]
;
i(színvonalat)n leveli(USn -l) down;
i(igényeket)n lower [one's pretensions]
;
ikifn tighten one's belt
v
ivkt vhonnann make/order/force (sy) to
get down/off
&
leszállított
p[1]leszállított árÚp[0]
cut-rate
p[1]leszállított árakp[0]
cut prices
i(házhoz szállított)n delivered
i árn reduced price;
i(vásáron, alkalmi)n sale/bargain price;
i áronn at a reduced price;
i árún cut-price,iUSn cut-rate;
i helyárakn (seats at) reduced prices
a
&
leszállítás
abatement
&
leszálló
landing
ni(utas)n
passenger getting off
a descending, downward
&
leszállóegység
landing-craft
&
leszállóhely
lay-by
i(autóbuszróln
istb )n this iw where to get off;
terminus
irepn landing ground
n
&
leszállópálya
landing-field
flare path
nirepn landing strip, runway
&
leszámol
p[1]leszámol régi sérelmekértp[0]
pay off old scores
reckon with
p[1]leszámol vkivelp[0]
to get square with sy
p[1]leszámol vkivelp[0]
to be even with sy
p[1]leszámol vkivelp[0]
to get even with sy
to tell off
ivkvel, átvn get
even/square with sy, settle accounts with
sy;
i vkvel régi sérelmekértn pay off old scores
i(pénztn
iasztalra)n count out
i(elszámol)n settle up,
settle/balance one's account
v
&
leszámolás
iátvn
settling (off) the score;
ibizn showdown
i(elszámolás)n settling, settlement
[of account]
;i(US)n pay-off
n
&
leszámít
to discount
ihan
ieztn ijukn if we leave this out of
consideration/account, that apart;
imogorvaságátn iva rendes embern apart from
his gruffness he is a decent fellowi(USn
guy)
i(összegbõl)n take off, deduct
v
&
leszámítol
to discount
v discount
&
leszámítolás
discount
&
leszámítás
n reduction, deduction
&
leszárad
vinövn wither and fall (off)
&
leszármasáz
descent
&
leszármazik
p[1]leszármazik vkit lp[0]
to descend from
p[1]leszármazik vkitõlp[0]
to descend from
to descend
vivktõln be descended from, be a/the
scion of
&
leszármazott
offspring
n descendant;
ivkn ijain sy's progeny/descendants
&
leszármazottak
posterity
&
leszármaztat
to deduce
&
leszármaztatott
derivative
&
leszármazás
n descent, lineage;
iegyenes ágin in lineal descent
&
leszárít
v wipe (sg) dry;
ija magát (törülközõvel)n wipe oneself dry
[with a towel]
, rub oneself down
&
leszázalékol
v pension sy off
&
leszíjaz
to lash down
v strap down, fasten with straps
&
leszív
v draw down;
i(füstöl)n inhale
&
leszól
p[1]leszól ócsárolp[0]
cry down
to disparage
to run down
ivi vktn speak
disparaginly of sy, run sy down
ivi (fentrõl)n shout down
&
leszólja
p[1]leszólja saját áruját munkájátp[0]
cry stinking fish
p[1]leszólja saját portékájátp[0]
to cry stinking fish
&
leszólás
disparagement
&
leszólít
to accost
to solicit
vivktn accost sy;i(nõt biz)n make a pass at
&
leszór
v sprinkle sg on sg
&
leszögez
to lay down
to pin down
vi(tényt)n state, make it clear, establish;
ii álláspontjátn make one's point of view
(about sg) unmistakably clear, nail one's
coloursi(USn -ors) to the mast;
ile kell szögeznünk, hogyn we must make it
absolutely clear that »ileszegezn
&
leszögezi
p[1]leszögezi álláspontját  és nem tágítp[0]
nail one's colours to the must
p[1]leszögezi álláspontját  és nem tágítp[0]
nail one's colors to the mast
&
leszÚr
dirk
&
leszúr
p[1]leszúr  pénztp[0]
to plank down
p[1]leszúr vkitp[0]
to stab sy to death
ibizn =
ileszidn
ibizn in
i20 forintotn shell out 20 forints
i(karót)n stick
i(disznót)n
stick [a pig]
ivktn stab sy (to death)
v
&
leszúrt
p[1]leszúrt  disznóp[0]
stuck
&
leszûkít
to restrict
ifénykn
stop down [a lens]
iáltn narrow down, limit
v
&
leszûr
to distill
to distil
to clarify
to pour off
to sieve
iebbõln
iaztn ia tanulságot szûri le, hogyn from this
he draws the conclusion that, the lesson
from this was that
i(folyadékot)n filter, strain
v
&
leszünk
we shall be
&
leszüretel
v gather (in) the grapes, harvest grapes
(from), vintage
&
lesállás
offside
n =leshelyzet
&
lesántikál
v hobble down
&
lesántul
to founder
v become/get lame, get a limp
&
lesír
v wangle, manage to have sg waived
&
lesóz
salt down
&
lesöpör
sweep off
sweep down
vi(járdát)n sweep;
ivmt vmrõln sweep/brush (sg) off/away/down;
ilesöpri az asztalróln ia morzsákatn brush the
crumbs off the table
&
lesújt
to afflict
to pound down
imegrendít;n
i(mélyen)n iottan ia (szomorú) hírn (s)he was
stunned by the (sad) news, (s)he felt
much/deeply afflicted at/by the news
i(vkren
itörvény)n come down on sy;
i(pl  bûnözõkre)n clamp down on
i(vktn
iököllel)n knock/strike down
i(villám)n =ilecsapn
 v
&
lesÚjtó
crushing
&
lesújtó
overwhelming
ia (hír)n stunning, appalling;
i pillantásn withering look, look of scorn;
i véleményn damning opinion;
ivkre nézven in disastrous for sy
&
lesúrol
to clean
v scour, scrub (sg) down/clean, clean (sg)
&
lesül
get tanned
iátv hogy nem sül len
ia bõrn ia képérõl!n he has the cheek to [do
sg]
;
what a cheek!
i(hús)n
be/get burnt
i(ember)n get sumburnt/tanned;
ijól/szépen le van sülven look/be
(sun)tanned, have a nice tan
v
&
lesüllyed
to give way
to come down
to dip
i(erkölcsileg)n degenerate, come down
ikonkrn sink (down), dip
v
&
lesüllyeszt
to submerge
to lower
v sink (down), lower
&
lesülés
n suntan,i(fájdalmas)n sunburn
&
lesüpped
to droop
&
lesüt
iin ia szemétn
stare at the ground;
iött szemmeln with downcast eyes
i(húst)n roast, brown
v
&
lesüti
p[1]lesüti a szemétp[0]
to fall one's eyes
p[1]lesüti a szemétp[0]
to fall one`s eyes
&
lesütött
p[1]lesütött szemp[0]
downcast eyes
&
lesütötte
p[1]lesütötte a szemétp[0]
her eyes fell
&
letagad
v deny [the truth/fact]
;
inem lehetn ini, hogyn there is no denying it
(iv n the fact that)
&
letagadhatatlan
a undeniable
&
letaglóz
vi(hír vkt)n be stunned/shocked (iv n badly
shaken) by [the news]
&
letakar
to blanket
v cover (over/up), lay a cover (over
sg)
&
letapogat
p[1]letapogat  megvizsgál  érzékel  leolvas  ellenõrizp[0]
scan
to scan
vieln scan
&
letapogatás
scanning
sweep
&
letapos
to tread down
to trample
v tread/trample/stamp down, tread (sg)
underfoot;
iott sarokn worn-down heel
&
letargia
n lethargy
&
letargikus
a lethargic
&
letarol
to devastate
to blast
i(hasznot)n pocket
i(erdõt)n cut lown
i(lepusztít)n devastate, lay (sg)
waste, ravage
v
&
letarolt
stubbly
&
letartózta
p[1]letartózta ottp[0]
n detained person, detainee, person
under arrest, person kept in cus|ody
&
letartóztat
to attach
to pull in
to arrest
v arrest, take (sy) into custody, put
sy under arrest, detain, apprehend (sy)
&
letartóztatott
captive
&
letartóztatás
attachment
apprehension
n arrest, detention;
iban vann be under arrest, be detained;
ielõzetesn iban vann be (detained) on
remand, be in custody, be in pre-trial
detention
&
letaszít
to precipitate
to topple
v push/throw down/off
&
leteker
p[1]leteker csel tp[0]
unwound
to wind off
v unrol, uncoil, wind off
&
letekercsel
to unwind, unwound
unreel
uncoil
to reel off
unwound
&
letekeredik
to unwind, unwound
unwound
v uncoil, unroll
&
letekint
v look down, cast a glance down
&
letelepedik
to nest
to settle down
i(székbe)n settle (oneself) down [in a
chair]
i(állandó lakhelyen)n settle (down)
v
&
letelepedni
settle
&
letelepedés
setting
n settling, settlement
&
letelepedési
a i engedélyn permission to reside
&
letelepszik
take up one's residence
to plank oneself down
to sit down
to fix
to settle down
&
letelepít
to plant
v settle
&
letelepítés
setting
&
letelik
to run out
i(idõ)n elapse;
it az idõn time is up;
itn ia szabadságan one's holiday has come to
an end (iv n is over)
i(határidõ, bérleti idõ)n come to an
end, expire
v
&
letelte
n i vmnekn the end/expiration/termination
of sg;
ivmnekn iveln on the expiration of sg;
iegy hétn iveln after a week (has
elapsed/passed)
&
letenni
lay down
&
leteper
v throw/pin sy to teh ground/floor,
floor/overcome sy
&
leteremt
v =ilehordn
&
leterít
p[1]leterít  kártyákatp[0]
to show down
to lay out
ivktn knock/strike (sy)
down, floor sy
i(vadat)n
bring down, kill
i(letakarn
ivmt vmvel)n cover (sg) with (sg)
i(földre vmt)n spread/lay out [sg on
the ground/grass/floor]
;
i(kártyáit)n show [one's hand]
v
&
letesz
p[1]letesz vmir lp[0]
to abandon
to set, set
p[1]letesz  lerak  nyomkövetõnél adatmezõ értékének megváltoztatásap[0]
deposit
set down
to depose
to down
to leave off
to drop
to get off
to lay by
to lay down
to lay aside
to stick down
to lodge
to put down
to bestow
p[1]letesz vmirõlp[0]
to abandon
to discard
ivi (ötletrõl)n
abandon, drop, give up »igaras, lantn
ivt (vizsgát)n pass, get through
[an/the examination]
ivt eskütn in take/swear an
oath
ivt (vkt hivatalról)n dismiss, remove [sy
from office]
ivt (jármûbõln
ivkt)n drop (sy);
ihol tegyelek le?n where shall I drop you?
ivt (ruhát)n take off
ivt (megõrzésre)n deposit, leave (sg with
ivt vmt vhován put/set/lay down;
i(fegyvert)n lay down [arms]
;
iin ia telefonkagylótn hang up (iv n replace)
the receiver;
i(mielõttn ia másik befejezi)n hang up (on
sy);
iletette (a telefont/kagylót)n (s)he hung up;
iin ia gépet (pilóta)n put the plane down
&
leteszi
p[1]leteszi terhétp[0]
ease oneself of a burden
p[1]leteszi a fegyvertp[0]
lay down arms
p[1]leteszi a vizsgátp[0]
to pass an exam
&
letette
p[1]letette a kagylótp[0]
he had hang up
&
letevõ
depositor
&
letilt
p[1]letilt áramkör vagy eszköz mûködését felfüggesztip[0]
disable
disable
p[1]letilt  fizetéstp[0]
to garnish
i(vm mûködést)n
prohibit, forbid
i(fizetést)n stop [payment]
;
iottákn ia fizetésétn his salary was
stopped/withheld
v
&
letiltatja
p[1]letiltatja vki fizetésétp[0]
to put a garnishee
&
letiltja
p[1]letiltja vki fizetésétp[0]
to put a garnishee on sy's pay
p[1]letiltja vagy engedélyezi a lemezírási mûveletek ellenõrzésétp[0]
VERIFY
p[1]letiltja vki fizetésétp[0]
to put a garnishee on sy`s pay
&
letiltva
p[1]letiltva  végrehajtó egység olyan állapota  amely megakadályozzp[0]
 bizonyos megszakítástípusok elõfor-dulását)
masked
p[1]letiltva  végrehajtó egység olyan állapota  amely megakadályozzp[0]
 bizonyos megszakítás típusok elõ- fordulását), megbénított, használata letiltott
disabled
p[1]letiltva  végrehajtó egység olyan állapotap[0]
masked
p[1]letiltva  végrehajtó egység olyan állapotap[0]
disabled
&
letiltás
p[1]letiltás  elnyomásp[0]
suppress
disabling
forbidding
attachment
i(mûködésé)n prohibition, banning
i(fizetésé)n stoppage, suspension [of
payment]
;
ifizetésin in stoppage of payment
n
&
letiltások
disables
&
letipor
i(átv is)n cursh
i(lábbal)n tread/tramp(le) on sg,
trample sg underfoot
v
&
letisztult
clear-out
&
letisztulás
setting
&
letisztáz
v make/write a fair copy (of sg), copy
out
&
letisztít
clean down
v clean, make (sg) clean;
i(vmt vmrõl)n clean sg off sg
&
letol
p[1]letol lehordp[0]
dress down
to blow up
to call down
ibiz vktn give a dressing-down,
haul (sy) over the coals, tear sy off a
strip;
iõt tolják le (más helyett)n he has to carry
the can;
ijóln itan ia fõnöken his boss tore him off a
strip (iv n tore a strip off him)
ivmtn push/shove down;
ijan ia nadrágjátn drop one's trousersi(USn
pants)
v
&
letolt
p[1]letolt gatyávalp[0]
with the pants down
&
letolás
nibizn dressing-down, tongue-lashing
&
letompul
to tone down
&
letompít
to tone down
to mute
iátvn tone down,
soft-pedali(USn -l), take the edge off sg
i(hangot)n deaden, damp;
i(fényt, színt)n subdue, soften;
i(fényt autón)n dim/dip the
headlights/beam
i(éles tárgyat)n blunt, take the edge
off (sg)
v
&
letorkol
to squash
to snub
v jump down sy's throat
&
letorkolás
snub
&
letottyan
to lump down
&
letromfol
to score off
v silence sy, shut sy up
&
lett
would
p[1]lett volnap[0]
should
p[1]lett  azzáp[0]
became
i(nyelv)n Latvian, Lettish
i(ember)n
a Latvian, Lettish
v »ileszn
&
lettek
p[1]lettek volnap[0]
they would have been
&
lettem
p[1]lettem volnap[0]
i should have been
&
lettország
n Latvia
&
lettél
p[1]lettél volnap[0]
you would have been
&
lettünk
p[1]lettünk volnap[0]
we should have been
&
letud
vibiz (munkát)n get lone with;
i(tartozást)n work off
&
letáboroz
to encamp
v pitch one's tent swhere, pitch (iv n set
up) camp swhere
&
letárgyal
vi(kérdést)n discuss, talk it/sg over, talk
over sg;i(végleg)n settle
&
letép
to tear, tore, torn
p[1]letép elrohanp[0]
tear off
to pluck
to tear off
to tear away
torn
to yank off
to rip off
to pick off
to pick
i(szelvényt)n tear off,
detach [the slip]
i(virágot)n
pluck, pick
iáltn tear/rip off/away
v
&
letépés
laceration
&
letér
p[1]letér az Útrólp[0]
be off the track
to go off
to turn off
p[1]letér a jó útrólp[0]
to stray
iátvn in ia helyes útróln go wrong, leave
the straight and narrow (path), go off the
rails;
i az aranyalapróln go/come off the gold
standard
i(útról)n |urn off, leave [a/the road]
v
&
letérdel
to get down on one's knees
to go down on the knees
to get down on one`s knees
to kneel down
to get on the knees
v kneel down, go down on one's knees
&
letérdelt
knelt down
&
letérít
vi(vkt útjáról)n take sy (iv n make sy go)
out of his way
&
letét
trust
ni(megõrzésre átadott értéktárgy)n deposit;
ibe helyez vmtn deposit sg, leave sg in safe
custody;
iben vann be in safe custody (iv n
safe-keeping), be deposited
&
letétbank
bank of deposit
&
letétbe
p[1]letétbe helyezp[0]
bail out
p[1]letétbe helyezésp[0]
lodgment
p[1]letétbe helyezésp[0]
lodgement
p[1]letétbe helyezp[0]
to bail
p[1]letétbe helyezp[0]
to trust
p[1]letétbe helyezp[0]
to deposit
p[1]letétbe helyezp[0]
to consign
p[1]letétbe helyezp[0]
to bestow
&
letétbetesz
bestow
&
letétel
deposition
&
letéteményes
n depositary vin depository;
iátv így isn repository
&
letéti
a i jegyn bank deposit;
i számlan deposit account
&
letölt
p[1]letölt ésp[0]
download
&
letör
p[1]letör valamit hirtelen megszakít abbahagy megszûnik abbamaradp[0]
break off
to chip
to overbear
to pull down
i(elcsüggeszt)n
discourage, dispirit, depress;
iten ia hírn (s)he was stunned by the news;
ile van törven be in utter despair
i(lázadást)n put lown,
crush, supress
ikonkr vmtn break down;
ivmrõln break off/away;
iömn ia derekad!n I'll give you what for!, I'll
break your neck!
v
&
letöredezik
i(kõ)n
crumble (away)
iáltn break and come off (in
fragments/chips), flake off
v
&
letöri
p[1]letöri a szarvát vkinekp[0]
to cut sy's comb
p[1]letöri a szarvát vkinekp[0]
to cut sy`s comb
&
letörik
to chip
i(elcsügged)n lose
heart/courage, despair;
i(kimerül)n break down;
ia rossz hír hallatára teljesenn itn be in
utter despair (up)on hearing the news,
the bad news filled him with despair
ikonkrn break down/off, come off;
imajdn iikn ia karomn my arms are breaking
(under the load)
v v
&
letörleszt
to amortize
to extinguish
vi(tartozást)n pay off
&
letörlesztés
amortization
&
letörli
p[1]letörli a könnyeitp[0]
wipe one's eyes
p[1]letörli a táblátp[0]
to clean the blackboard
&
letört
broken-down
ia átvn cup upiut ,n downcastiut ,n in despair
iut ,n in low spiritsiut n
&
letörés
rot
&
letörési
p[1]letörési jelenség  átütésp[0]
breakdown effect
p[1]letörési feszültségp[0]
breakdown voltage
&
letöröl
to wipe off
to wipe away
to mop
to wipe
vi(tárgyat)n wipe (sg) (down/off), wipe (sg)
clean;
i(porosat)n dust (sg), wipe the dust off sg;
i(nedveset)n dry (sg);
i(könnyet)n wipe [the tears]
 away;
itöröld len ia lábadn wipe your feet/shoes
&
letörölhetetlen
ia (átv is)n indelible
&
letûnik
iõben van (közéletbõl)n be
on the way out
i(eltûnik)n disappear, vanish, pass
out of sight
v
&
letûnt
extinct
&
letûr
v turn/roll down
&
letûz
p[1]letûz  napp[0]
to beat down
ivi (nap)n
beat/shine down
i(levarr)n stitch down
ivt (földbe szúr)n stick/drive [a stake]
into ground/earth, pin sg down
&
leugrik
v jump down/off
&
leugrás
p[1]leugrás  szíjép[0]
runoff
&
leukoplaszt
v (adhesive) plaster;
iGBn elastoplast,iUSn bandaid
&
leukémia
n leukaemiai(USn -kemia)
&
leutazik
ivhovan make a journey (down) to, take a
trip (down) to
&
levakar
scrape away
to scale
to scrape
v scrape down/away/off
&
levakarni
scrape off
&
levakaró
abrasive
&
levarr
v sew down/up
&
levasal
vi(ruharészt)n iron down, press
&
levedlett
p[1]levedlett b rp[0]
slough
p[1]levedlett bõrp[0]
slough
&
levedlik
to slough
&
leveg
p[1]leveg ztetésp[0]
aeration
p[1]leveg zésp[0]
blow
p[1]leveg tlenp[0]
close
p[1]leveg sp[0]
airy
p[1]leveg ért kapkodp[0]
to gasp
p[1]leveg b l ütésp[0]
volley
p[1]leveg b l ötp[0]
to volley
p[1]leveg  után kapkodp[0]
to pant
p[1]leveg  után kapkodp[0]
to be short of breath
air
&
levegõ
p[1]levegõ után kapkod  zihálp[0]
be short of breath
p[1]levegõ után kapkodp[0]
to be short of breath
p[1]levegõ után kapkodp[0]
to pant
p[1]levegõ levegõ rakétap[0]
n air-to-air rocket/missile
p[1]levegõ föld rakétap[0]
n air-to-ground rocket/missible
ikonkrn air;
irosszn a i (szobában)n it is stuffy in
here;
itisztan a i átvn the coast is clear;
i után kapkodn gasp/pant for breath;
a ibe beszéln (1)i(hiábavalóságokat)n be
talking through one's hat (2)i(senki semn
ihallgat rá)n his/her words fall on stony
ground;
ibe repüln blow up, be blown up;
a ibenn (up) in the air;
a iben lógn (1)i(hírlik)n it is in the air
(2)i(nem komoly)n it has no foundation;ivmn
ilóg/vann a ibenn there's sg in the air;
a ibõl éln live by one's wits;
ia szabadn ibn in the fresh/open air;
inek néz vktn cut sy dead;
ikimegyn a iren go out for a breath of fresh
air, go out into (the) fresh air;
ifrissn it szívn have a breath of fresh air,
take some fresh air;
icsak rontjan va it átvn he is a
good-for-nothing;
ine rontsd ittn a itn you had better clear
out 2iá|vn atmosphere
n
&
levegõben
p[1]levegõben lógp[0]
it's in the air
&
levegõbõl
p[1]levegõbõl kapásból rÚgja a labdátp[0]
kick the ball on the volley
p[1]levegõbõl ötp[0]
to volley
p[1]levegõbõl ütésp[0]
volley
&
levegõellenállás
n drag, air resistance
&
levegõhiány
n lack of air
&
levegõkenyér
diabetic bread
&
levegõre
p[1]levegõre megyp[0]
go for a blow
&
levegõréteg
n layer of air, stratum (ipln strata) of
air
&
levegõs
a airy, breezy
&
levegõszennyezés
n air pollution
&
levegõszûrõ
n =ilégszûrû(betét)n
&
levegõtlen
a airless;i(szoba)n stuffy, close
&
levegõváltozás
n change of air;
ira van szükségen he needs a change of air
&
levegõzik
v take the air;
ikimegyn inin go out for a breather (iv n for
a breath of fresh air)
&
levegõztetés
aeration
&
levegõzés
blow
&
levegõért
p[1]levegõért kapkodp[0]
to gasp
&
levehetõ
a removable, detachable
&
leveled
p[1]leveled küldp[0]
to send a letter
&
leveleivel
c/o
&
levelek
leaves
p[1]levelek a szerkesztõhözp[0]
correspondence column
&
leveleket
p[1]leveleket hajtp[0]
to send out leaves
&
leveles
p[1]leveles tésztap[0]
puff-pastry
p[1]leveles tésztap[0]
flaky pastry
i tésztan puff pastry
i(ág)n leafy, leaved, leaf-covered
a
&
levelesláda
postbox
letter box
&
levelet
p[1]levelet firkantp[0]
dash off a letter
p[1]levelet küldp[0]
to mail a letter
&
levelez
correspondent
to correspond
v correspond (with sy);
inek egymássaln they write to each other
(regularly)
&
levelezés
chain-letter
n correspondence;
i útjánn by correspondence;
iüzletin in business correspondence;
i be lép vkveln start corresponding with sy,
begin |o write to sy;
iállandón iben áll vkveln be in constant
touch with sy by post/letter
&
levelezõ
p[1]levelezõ  n  entitásokp[0]
correspondent (N)-entities
p[1]levelezõ oktatásp[0]
postal tuition
p[1]levelezõ tagozat oktatásp[0]
correspondence course
=ilevelezõn
ihallgató/tagozat tanfolyamn
correspondent;
ikereskedelmin in correspondence clerk;
ikülkereskedelmi (idegen nyelvû)n in foreign
correspondence clerk
iiskn in
ihallgatón correspondence student;
i oktatásn correspondence course(s), postal
tuition;
itagn corresponding member;
i tagozatn correspondence department/school;
i tanfolyamn correspondence course
itársn pen friend/pal
a
&
levelezõlap
letter-card
ni(nyílt)n postcard;
iképesn in picture postcard
&
levelezõtárs
pen-pal
pen-friend
&
levelibéka
n tree-frog
&
levendula
n lavender
&
levendulaolaj
spike-oil
&
levente
itörtn
<member of a military yout organization in
Hungary, 1928-44>
irégn knight, champion
n
&
lever
depressive
strike down
to beat down
to put down
to pip
to pull down
i(kedélyileg)n depress, dispirit, cast
lown;
iten ia hírn he was cast down (iv n depressed)
by the news
i(ellenfelet)n beat, defeat;
i(felkelést)n put lown, suppress
i(esõ gabonát)n beat down
i(tárgyat véletlenül)n knock
down/off;
iin ia cigarettája hamujátn knock off the
ashes
i(vmt földbe)n drive (sg into the
earth)
v
&
levert
to be out of spirits
to be in poor spirits
to be in low spirits
p[1]levert emberp[0]
mope
sick
downcast
despondent
a depressed, dejected, down in the mouth
iut n
&
leverten
despondently
&
levertség
prostration
p[1]levertség pangásp[0]
depression
mopes
n depression, dejection, low spiritsipl,n
ibizn the bluesipln
&
leverõ
depressive
ia (hír)n depressing, crushing;
ivkren ileg hatn have a depressing effect on
sy
&
leves
sup
juicy
a =ilevesesn »ibeleköpn
n soup;
izacskósn in packet soup;
itöbbe kerüln a i, mintn ia hús kb n it's not
worth the candle
&
leveses
supped
a juicy, succulent
&
leveseskanál
n table-spoon
&
levesestál
soup-tureen
n (soup-)tureen
&
levesestányér
soup bowl
soup plate
n soup-plate
&
leveshús
n meat for soup
&
leveskocka
stock-cube
n stcok/bouillon cube
&
levestészta
n vermicelli, noodlesipln
&
levesz
p[1]levesz vkir l vmitp[0]
to relieve sy of sg
p[1]levesz a mûsorrólp[0]
to cancel
takeoff
reach down
p[1]levesz levet  ruhafélétp[0]
take off
p[1]levesz leszerel leszed leír lejegyez feljegyez leszerel lebontp[0]
take down
p[1]levesz leteszp[0]
get off
to unbuckle
to take down
to take off
p[1]levesz vkirõl vmitp[0]
to relieve sy of sg
to get off
to get down
p[1]levesz a müsorrólp[0]
to cancel
to pull off
p[1]levesz a lábárólp[0]
to cajole
iin ia fénytn
dip/dim the headlights/beam
i(leoperál)n take off
ia vértn take a sample of sy's blood
=ilefényképezn
i vktn ia lábáróln (1)i(betegség)n put sy out
of action/circulation (2)i(megtörin
iellenállását)n get round sy, charm sy off
his feet;
iUSn sweet-talk sy (into doing sg);
i vmtn ia napirendrõln strike off the agenda,
shelve sg;
iikn ia darabotn ia mûsorróln the play is being
taken off;
iterhetn i vkrõln relieve sy of the burden
of sg, free sy from sg;
inem tudja levennin ia szemét vmrõln he cannot
take his eyes off sg
iáltn take/get lown;
ivmrõln take off, remove (from);
i(ruhát, cipõt, kalapot)n take off;
i egy könyvetn ia polcróln take down a book
from the shelf;
iin ia kötést (sebrõl)n remove the
bandage/dressing;
ilevett kalappaln hat in hand, bareheaded
v
&
leveszi
p[1]leveszi a kalapjátp[0]
uncover oneself
p[1]leveszi a lábárólp[0]
carry off his feet
p[1]leveszi a gáztp[0]
to throttle down
&
leveszik
p[1]leveszik a lábárólp[0]
be carried off one's legs
&
leveszöldség
n vegetables/greens [for soup/stock]
ipln
&
levet
to cast, cast
disrobe
have off
p[1]levet  ruhadarabotp[0]
to doff
to precipitate
to slip
to take off
to put off
to cast off
cast
i(rossz szokást)n throw off, break [the
(bad) habit]
i(ledob)n throw/hurl/fling down;
ii magátn ia díványran throw oneself on the
sofa;
ii magátn ia szakadékban throw oneself into
the abyss, jump (down) into the agyss
i(ruhadarabot)n take/get off
v
&
levetet
vivmt vhonnann have sg taken down/off
&
levetett
p[1]levetett ruhákp[0]
cast-offs
cast-off
p[1]levetett ruhákp[0]
left-off clothing
p[1]levetett ruhákp[0]
cast clothing
&
leveti
p[1]leveti az álarcotp[0]
throw off disguise
&
levetk
p[1]levetk ztetp[0]
to strip
p[1]levetk ztetp[0]
to denude
p[1]levetk zikp[0]
to take off one's clothes
p[1]levetk zikp[0]
to strip off
p[1]levetk zikp[0]
to strip
p[1]levetk zikp[0]
to peel
&
levetkõz
v =ilevetn
&
levetkõzik
take off one's things
take off one's clothes
to strip off
to peel
to strip
to take off one`s clothes
v undress, take one's clothes off;
iegészenn iikn strip to the skin, strip of;
iderékign iik (pl  orvos elõtt)n strip to the
waist
&
levetkõztet
to denude
to strip
v undress, strip;
imeztelenren in strip sy naked (iv n to the
skin vi bizn buff)
&
levetkõzés
strip
&
levetni
to take off
&
levetít
vi(filmet)n show, screen
&
levevõs
p[1]levevõs játékp[0]
cat's-cradle
&
levezekel
v expiate, atone for
&
levezet
deductive
to deduce
ivi (út vhova)n lead down (to/into)
ivt (vmtn
ivmbõl, átv)n trace (sg) back (to sg),
decuce;i(mat tételt)n deduce, obtain, work
ivt (ülést)n chair [a meeting, session
etci]
; (szülést)n conduct [a delivery]
,
assist [a birht]
;
i(mérkõzést)n referee, umpire
ivt (indulatot)n vent
[one's anger, ill-temper etci]
,n work off
[one's temper]
;i(fölös energiát)n find an
outher for [one's energies]
;
iezn iten ia feszültségetn it cleared the air;
ifelesleges energiájátn iin let off steam
ivt (vizet)n
carry away/off
ivt vktn lead (sy) down
&
levezetés
imatn
demonstration, proof
i(vmbõl átv)n deduction
i(ülésé)n chairing, chairmanship;
i(szülésé)n assistance;
i(mérkõzésé)n refereeing, umpiring
i(vízé)n carrying off/away, draining
n
&
levezetõ
p[1]levezetõ szintaktikai elemzésp[0]
derivate syntactical analysis
deductive
&
leviharzik
ivk vhonnann dash
away
v
iátvn blow/beover
&
levis
p[1]levis farmerp[0]
Levi's
&
levisz
i(piszkot)n take out
i(szél)n blow off;
ia bomba levitten ia tetõtn the bomb tore/swept
away the roof;
ia bomba levitten ia karjátn the bomb ripped
off his arm
ivktn take
(down) to;
ilek (kocsival) az állomásran I'll run you
(down) to the station;
i vktn ia Balatonran take/drive sy (down) to
Lake Balaton
ivmtn carry/take down
v
&
levitézlett
a discredited, come down in the worldiut ;n
i embern sy who has had his day, a has-been
&
levizitel
v pay/an official visit, call on sy
(officially)
&
levizsgázik
pass an examination
iátvn
ialaposann iott!n he's disgraced himself,
he's made an exhibition of himself
pass one's/an examination, get
through one's examination/exam(s)
v
&
levizsgáztat
v examine sy (in sg)
&
levizsgázás
pass
&
levlap
n =ilevelezõlapn
&
levon
to take away
p[1]levon vmilyen címenp[0]
to allow for
to recoup
to subtract
to deduct
p[1]levon egy következtetéstp[0]
to draw a conclusion
i(mennyiségbõln
ielvesz)n subtract;
i(pénzösszegbõl)n deduct;
i(engedményként)n discount;
i(fizetésbõl)n deduct, keep back;
i(visszatart)n withhold;
i3%-otn i (árból)n discount 3 per cent,
allow a discount of 3%, allow 3 per cent
(off);
i20 Ft-otn i az ár(á)ból bizn knock 20 fts off
the price;
iaz adót automatikusann ijákn ia bérbõln tax
will be deducted automatically from
the/your wages;
iez nem von le semmit sem azn õiérdemébõln
that does not detract from his merit »
ikonzekvencia, következtetés, levonható,n
itanulságn
i(zászlót)n haul down
v
&
levonat
ninyomdn proof (sheet)
&
levonható
aiadóbóln in tax-deductible [income etci]
n
&
levonja
p[1]levonja a következtetéstp[0]
put two and two together
p[1]levonja a tanulságotp[0]
draw a lesson
&
levonul
iazn
iárn itn the flood has passed/subsided
march down, go/come down;
i(csapat pályáról)n leave [the field]
v
&
levonás
reduction
ni(összegbõl)n deduction, discount;
i(fizetésbõl)n deduction, sum kept back;
i6%n iávaln less 6%;
ifizetésn i nélküln net (cash)
&
levonókép
n transfer(-picture)
&
levág
pare away
p[1]levág lemetsz elkotródik elinal elszökikp[0]
cut away
to nip
to sever
to slaughter
to crop
to cut down
ivi (útrövidítést tesz)n
take a short cut to
i (vkt vmely összeg erejéig)n sting sy for
i  fts/poundsn etcin
ivt bizn
ifelületesen megír pl  egy cikket)n knock off;
inagy dumát vág len give a long spiel
ibiz (mûvet kritikus)n cut (sg) to
ribbons/shreds;
icsúnyánn itákn was baddly cut up
ija magátn throw/fling oneself down
i(állatot)n slaughter, butcher, kill
ivt (végtagot orv)n amputate
ivt áltn cut (off);
chop off;
i(ollóval)n cut off;
i(ollóval egyenesre)n clip, trim;
i(ágat)n lop off;
i(hajat)n cut, crop [sy's hair]
;
i egy szelet kenyeretn cut off a slice (of
bread)
&
levágott
p[1]levágott darabokp[0]
trimmings
&
levágtat
v have (sg) cut;
ijan ia hajátn have one's hair cut
&
levágás
nip
slaughter
&
levágási
p[1]levágási határp[0]
cut off
&
levágódik
v fall (to the ground), throw/fling
oneself to the ground
&
leválaszt
p[1]leválaszt  kapcsolatot megszüntetp[0]
disconnect
p[1]leválaszt  képernyõt zárolás alól felszabadítp[0]
detach
unstick
disconnect
to detach
i(lakást)n convert (a large flat vi USn
apartment) into two smaller ones
iáltn detach, separate, sever
v
&
leválasztás
detachment
&
leválik
come unstuck
to scale off
i(festés)n peel (off), scale, flake off;
i(tapéta)n peel off
iáltn come/break off, separate
v
&
levált
unstuck
i(katn
iõrséget)n relieve
i(állásból)n relieve [sy of one's post
etci]
,n replace sy;
iották az igazgatótn the director was
relieved of his position/post
v
&
leváltás
ikatn relief
i(állásból)n replacement;
i(elbocsátás)n being relieved of one's
posisiton/post
n
&
levél
missive
epistle
brief
p[1]levél  növényenp[0]
leaf
iegyn i (varró)tûn a book of
needles;
iegyn i aszpirinn a strip of aspirin
i(írott)n letter;
i megyn letter follows;
ibenn by letter/mail/post;
ikülönn ibenn under separate cover;
ibecses levele kern your letter;
imárc 6-i levelére válaszolvan in reply to
your letter of 6 March;
iTokajyi úr leveleivel (borítékon)n c/o Mrin
Tokaji [= care of i ]
; hivn fi hó 10-in
ilevelükn your letter of the 10th insti;n
iköszönettel megkaptam június 7-i levelétn
thank you very much for your letter of 7
June;
ihiv, kern I am in receipt of your letter of
7 June
i(fán)n leaf°;
ileveleit hullatjan lose/shed its leaves
n
&
levélbeli
epistolary
&
levélbomba
n letter-bomb
&
levélboríték
n envelope
&
levélbélyeg
postage stamp
n (postage-)stamp
&
levéldarázs
saw-fly
&
levélhordó
mail-carrier
&
levélke
scribble
&
levélkézbesítõ
n postman°;
i(nõi)n postwoman°,iUSn mailman°
&
levélmérleg
n letter-balance
&
levélnehezék
letter-weight
n paper-weight
&
levélnyílás
mail slot
letter slot
&
levélpapír
writing-paper
note-paper
n writing paper, notepaper, stationery
&
levélposta
n mail, letter post,iUSn first-class mail;
ii díjszabásn rates of postageipln
&
levélregény
epistolary novel
&
levélrendezõ
letter-file
&
levélrügy
n leaf-bud
&
levélszekrény
pillar-box
letter-box
mail box
ni(falon, falban) GBn postbox, letterbox,
iUSn mailbox;
iGB (járdán)n pillar box;
i(lakásajtón)n letterbox
&
levélszár
leaf-stalk
&
levéltetvek
plant-lice
aphides
&
levéltetû
plant-louse
aphis
n plant louse°, aphid;
ilevéltetvekn plant lice,itudAphididaen
&
levéltitok
n privacy of letters, secrecy of the
mails;
i megsértésen violation of the secrecy of
correspondence
&
levéltár
n archivesipl;n
iÅllami/Országosn Lin
State/NationalArchives,iGBn Public
RecordOffice
&
levéltárca
note-case
n wallet,iUSn billfold
&
levéltári
a i anyagn archivesipl,n archival material;
i kutatásokn archival research, research
in the archives
&
levéltáros
n archivist, keeper of records
&
levéltávirat
night-letter
day letter
n overnight/letter telegram,iUSn night
letter
&
levélváltás
chain letter
n exchange of letters
&
levélzet
n leavesipl,n foliage
&
levélírás
n letter-writing, correspondence
&
levélíró
n letter-writer, correspondent
&
levétel
n taking down/off, removing
&
levõ
ia vholn being;
i(létezõ)n existing, that exist(s)iut ;n
ia birtokombann i okmányokn the documents in
my possession;
ia nálamn i pénzn (all) the money on me;
ijó karbann i kerékpárn a bicycle in good
condition/repair
&
lexicographic
p[1]lexicographic information service  jogi informá  ciószolgálatp[0]
LEXIS
&
lexika
n =iszókészletn
&
lexikai
a lexical;
i egységn lexical unit/item, lexeme
&
lexikográfia
n lexicogrpahy
&
lexikográfiai
a lexicographic(al)
&
lexikográfus
n lexicographer
&
lexikológia
n lexicology;
lexis
&
lexikológiai
a lexicological
&
lexikon
inyelvtn
i(lexikai egységek halmaza)n lexicon
i(ismerettár)n encyclopaediai(USn
-pedia);
iez az ember valóságosn in he is a walking
encyclopaediai(USn -pedia)
n
&
lexikális
p[1]lexikális elemzõp[0]
lexical analyzer
p[1]lexikális analízisp[0]
lexical analysis
iszókészlettel kapcsolatos)n lexical;
i jelentésn lexical meaning
i(adatszerû, lexikonba illõ)n
incyclopaedici(USn -pedic)
a
&
lexéma
n lexeme, lexical item
&
lezajlik
run it's course
v go/pass off, take place, run its
course;
ia láznak le kell zajlanian the fever must
run its course
&
lezavar
vibizn itunk 200 km-tn we did 200 km
&
lezser
casual
easy-going
&
lezuhan
to precipitate
to crack up
to hurtle down
to fall down
to crash
i(ár)n plummet,
fall, drop
i(repgép)n crash
iáltn fall/tumble down, plummet;
i(robajjal)n thud/crash down, come down with
a bang
v
&
lezuhanyozik
v take/have a shower, shower
&
lezár
p[1]lezár  logikai áramkör tárolóeleme  visszacsatoló hurok soros dp[0]
gitális áramkörben egy állapot fenn-tartására, kallantyú, lezár, tárolóáramkör
latch
p[1]lezár  lezárás  bezár  közelp[0]
close
latch
shut down
p[1]lezár  logikai áramkör tárolóeleme  visszacsatolóp[0]
latch
to close
to bar
to secure
to shut off
to pin down
to seal
to settle
i(ügyet)n
closee, settle;
i(vitát)n end, finish, conclude;
iés ezzeln ia dolog le van zárvan and that
settles it
i(vizet, fûtést stb )n turn off
i(útvonalat)n close [road
to traffic]
;
itákn ia forgalom elõln [the street/road etci]
n
has been closed to through traffic
i(számadást, listát)n close
[account/list]
i(levelet)n
close, seal
v 1i(kulccsal)n lock (up)
&
lezárja
p[1]lezárja a rendszert szabályos módon  mindenkit ki léptet zárásp[0]
lõtt); IBM PC-n hangjelzést letiltó program
SHUTUP program
p[1]lezárja a kezelõtp[0]
close handle
p[1]lezárja a rendszert szabályos módon  mindenkit kip[0]
SHUTUP program
&
lezárt
enclosing
&
lezárul
v =ilezáródikn
&
lezáró
p[1]lezáró  sorelválasztó  sorelhatárolóp[0]
terminator
p[1]lezáró  sorelválasztóp[0]
terminator
&
lezáródik
i(ügy)n
close, end, terminate, be concluded
i(fedél stb )n shut down
v
&
lezúdul
i(lavina)n crash
i(esõ)n pour, come down in torrents;
i(víztömeg)n rush/cascade down, come
rushing/cascading down
v
&
lezúdít
to dump
i(vizet)n pour down
i(köveket)n hurl down
iáltn dump
v
&
lezülleszt
v corrupt, deprave, bring down
&
lezüllik
ivmn go off, deteriorate
ivkn come down in the world, go to the
dogs
v
&
leágazik
vimûszn branch off, fork;
ió csõn branch;
ió sávn exit road, slip road
&
leágazás
tap
ni(autópályáról)n exit road, slip road
&
leáldozóban
p[1]leáldozóban vanp[0]
i(dicsõség)n (one's glory) is fading
(iv n is on the wane)
p[1]leáldozóban vanp[0]
i(nap)n (the sun) is sinking/setting
p[1]leáldozóban vanp[0]
v
&
leáll
to lay off
to stall
to run down
i(vkvel beszélnin
ibiz)n stop [|o have a talk with sy]
i(megáll)n stop, halt;
i(forgalom)n come to a standstill;i(motor,n
igép)n stall, break down;
ihavazás miattn itn ia forgalomn traffic was
held up by the snow(fall);
ia gyárn itn the factory ceased work, the
factory shut down;
itn ia motor (autóé)n the engine stalled (bvin
cut out vin seized up)
v
&
leállás
p[1]leállás utáni diagnosztizáló rutinp[0]
post-mortem routine
p[1]leállás utáni diagnosztizáló programp[0]
post-mortem program
p[1]leállás  visszatérés nélkülp[0]
drop dead halt
shutdown
stoppage
ni(megállás)n stop(page), halt;
i(forgalomé, gépé)n (coming to a)
standstill;
i(motoré)n breakdown
&
leállásjelzõ
halt indicator
&
leállít
to stay
p[1]leállít  labdátp[0]
to trap
to stem
to clamp down on sg
to stall
to come to a halt
i(munkát)n halt [production]
i(abbahagyat)n canceli(USn -l), call off,
suspend
i(megállít)n stop, bring to a
stop/standstil/halt;
i(motort, kocsit)n stop;
i(taxit)n hail [a cab]
;
i(jármûvet karjelzéssel)n flag down;
i(mozgást)n arrest;
ijan ia motortn stop (vibizn kill) the engine
i(fördre)n let sg stand on the floor,
put/place/stand sg on the floor
v
&
leállított
stopped
&
leállítás
stoppage
&
leállítóhurok
loop stop
&
leállósáv
menacing
n hard shoulder, verge, lay-byi(pln
lay-bys)
&
leány
colleen
maiden
skirt
niirn =ilányn
&
leányanya
n unmarried mother
&
leánycserkész
niGBn girl guide;
iUSn girl scout;
i(7-10 év között)n Brownie (Guide);
iekn (girl) guides, the Guides,iUSn girl
scouts;
i(kicsik)n Brownie Guides, Brownies
&
leánygimnázium
nikb n girls' grammar school
&
leányinternátus
n girls' boarding school
&
leányiskola
n girls' school
&
leányka
damsel
i(ruhaméret)n miss
little/young girl;
i(skótosan)n wee/little lass, lassie
n
&
leánykereskedelem
white-slave traffic
n white slave traffic/trade, white slavery
&
leánykor
n girlhood;
imégn iábol ismeremn I used to know her before
she was married
&
leánykori
p[1]leánykori névp[0]
maiden name
a i neve (ûrlapon)n maiden name
&
leányképû
a =ilányos képûn
&
leánykérés
n proposal (of marriage), suit
&
leánykérõ
n ibe megyn go to make a formal proposal
of marriage, plead one's suit
&
leánynevelde
seminary
&
leánynevelõ
p[1]leánynevelõ intézetp[0]
n girls' bording school
&
leánynév
i(leánykori)n
maiden name
i(leányé)n girl's name
n
&
leánynézõ
n ibe megyn go to look (iv n looking) for a
wife
&
leányos
a =ilányosn
&
leányszoba
n girl's room
&
leányszöktetés
i(közösn
iakarattal)n elopement, runaway marriage
i(erõszakkal)n abduction
n
&
leányszövetség
sorority
&
leányság
ni(állapot)n maidenhood, girlhood
&
leányvállalat
subsidiary company
n affiliated company
&
leányzó
n girl;
itréf ez nem változtatn  i fekvésénn that
doesn't change things in the least
&
leányág
n female line
&
leányálom
nitréf nemn i (csúny férfi)n be no Adonis,
not the answer to a maiden's prayer
&
leás
i(elás)n bury, hide in the ground;
i(cölöpt stb )n sink
i(földbe)n dig into the ground
v
&
leázik
v soak off
&
leáztat
v soak off, take off by soaking
&
leég
get sunburnt
i(anyagilag, biz)n lose one's
shirt, get cleaned out
i(kudarcot vall)n fail, come a
cropper
i(bõr)n become sunburnt, get
sunburn
i(ház)n burn down, be burnt down;
in ia kályha/tûzn the stove/fire has burnt
out/down, the fire is out/dead;
iporign iettn be burnt to ashes (iv n to a
cinder)
v v
&
leéget
ibizn
i(szégyenbe hoz)n take sy down a peg or two,
put sy to shame
i(nap bõrt)n burn
i(ételt)n burn
ivmt vhonnann burn/singe off
v
&
leégve
down
&
leégés
sunburn
&
leél
vi(életet)n live, spend, pass [one's life]
;
iitt élte le egész életétn he lived here all
his life
&
leélez
p[1]leélez  pengétp[0]
to edge off
&
leépít
i(ismerõst)n drop [an acquaintance]
i(alkalmazottat)n dispense with [sy's
services]
, lay sy off,ibizn give (sy) the
chop/axe;
i(létszámot)n reduce [the workforce, staff,
personnel]
, cut lown/back;
iettékn (s)he got the chop/axe, (s)he has been
axed
v
&
leépítés
ni(létszámé)n reduction, cutting down,
cut(back);ibizn the axe
&
leér
i(leérkezik vahova)n get lown
ivmeddign come/hang/reach down (to);
i(földig)n touch the ground;
i(lában ia tón vi az uszoda fenekéig)n touch
bottom
v
&
leérettségizik
v pass/take the final examination [at a
secondary school]
;
iUSn graduate [from a high school]
&
leérkezik
v get/come down;
ifelülrõl még nem érkezett le az utasításn whe
have had no (official) instructions as yet
from higher quarters
&
leértékel
devaluate
set a low value on
to debase
to devalue
i(árucikkek árát)n mark down
[goods]
, reduce the price of;
it árun goods at reduced pricesipl,n
cutprice goods;
it áruk (áruházban)n bargain counter
i(pénzt)n devalue;
itékn ia forintotn the forint has been
devalued, [the Government]
 has devalued th
foring
i(érdemet)n underrate, undervalue
v
&
leértékelt
p[1]leértékelt árukp[0]
bargain counter
&
leértékelés
devaluation
i(áraké)n price
reduction, markdown;
i(vásár)n sale
i(pénzé)n devalution
n
&
leír
p[1]leír  ecsetelp[0]
describe
write down
to picture
to transcribe
to take down
to stick down
to put down
to blazon
to describe
to illustrate
to portray
to depict
imatn describe [a
circle]
i(adósságot, veszteséget)n write off;
itákn ia kocsitn the car has been written off,
the car was a write-off
i(eseményt,n
ijelenséget stb )n describe;
i(ábrázol)n depict, paint a picture of sg
iáltn write/take/put down;
i(másol)n copy;
i(jegyzéket tisztába téve, szalagra felvettn
ianyagot stb )n transcribe
v
&
leírat
ivt vmtn have sg written down;
i(másoltat)n have sg copied (out);
ilegyen szíves írassa ezt le három példánybann
have this typed/made out in triplicate,
please
&
leírhatatlan
undescribable
past expression
defy description
it baffles description
a indescribable, beyond descriptioniut ,n
ikifn it defies description
&
leírható
describable
&
leírt
described
&
leírás
p[1]leírás  meghatározásp[0]
description
descrition
p[1]leírás  folytatásap[0]
continued
portrayal
i(eseményé, jelenségé)n
description;
i(ábrázolás)n depiction;
i(adósságé, veszteségé)n writing off,
write-off
iáltn writing down;
i(másolás)n copying
n
&
leírások
descriptions
describes
&
leírással
p[1]leírással ellátott  leírt  dokumentáltp[0]
documented
p[1]leírással ellátottp[0]
documented
&
leíró
p[1]leíró modellp[0]
descriptive model
p[1]leíró adat  a szegmenscím táblázat egy    byte os eleme  leíróep[0]
em, deszkriptorelem
descriptor
p[1]leíró adat  a szegmenscím táblázat egy    bájtosp[0]
descriptor
descriptor
copyist;
i(írógépen)n copy-typist
a descriptive;
i nyelvtann descriptive grammar
&
leírólista
description list
&
leöblít
ibizn iin ia vacsorátn
wash [one's dinner]
 down with [some wine
etci]
n
i(vécét)n
flush [the toilet]
i(edényeket stb )n rinse
v v
&
leöl
to slaughter
v kill;
i(disznót így is)n stick
&
leölés
slaughter
&
leönt
i(fölösleges)n pour off
i(abroszt)n spill sg [on the
tablecloth]
;
i vkt vízzeln spill water on sy, throw
water over sy
v
&
leül
take a chair
to plank oneself down
to sit down
to take a seat
ivtn
i(büntetést)n serve one's sentence
ivi (székre)n sit lown, take a seat;
i(étkezéshez)n sit lown to eat;
iüljön le kérem! (udvariasan)n will you sit
down please, please take a seat;
ina üljön le egy kicsit!n do sit down!, won't
you sit down?;
imajdn it meglepetésébenn (s)he was
thunderstruck;
imajdn item meglepetésemben kifn you could have
knocked me down with a feather
&
leülepedett
p[1]leülepedett iszapp[0]
warp
&
leülepedik
subside
to precipitate
vi(üledék)n sink to the bottom, settle
&
leülepedés
setting
&
leülepszik
to subside
&
leülepít
to precipitate
&
leüli
p[1]leüli börtönbüntetésétp[0]
to serve one's time
p[1]leüli börtönbüntetésétp[0]
to serve one`s time
p[1]leüli börtönbüntetésétp[0]
to do time
&
leültet
to seat
iték (börtönbe)n he was put behind bars (iv n
put away)
i(székre)n seat, make (sy) sit down
v v
&
leültetés
seating
&
leüt
knockdown
p[1]leüt  billentyût   két mezõ összehasonlítása kie  légíti a feltp[0]
telt, üt, megüt, ütés, csapás, talá-lat
hit
knock off
p[1]leüt  billentyût   két mezõ összehasonlítása kiep[0]
hit
to knock down
ibiz vknekn ia kezérõln i vktn cut sy out
isp (labdát)n smash
i(hangot zongorán)n
strike [a note]
ivmtn
knock/strike off
ivktn knock/srtike down;
iötték és kiraboltákn (s)he was mugged
v
&
leütés
knockout
&
leütõ
knockdown
&
leütött
p[1]leütött áldozatp[0]
assaulted victim
p[1]leütött áldozatp[0]
knocked down victim
&
lf
p[1]lf  soremelés  sorhúzásp[0]
Line Feed
p[1]lf  soremelésp[0]
line feed
p[1]lf  soremelésp[0]
Line Feed
&
lharc
lharc
&
lib
lib
&
liba
iiron butan in
silly/stupid goose°
iáltn goose°
n
&
libaaprólék
n goose-gibletsipln
&
libab
p[1]libab rös leszp[0]
to make one's flesh creep
p[1]libab rp[0]
creeps
&
libabõr
niátvn gooseflesh, goose pimplesipl;n
iös lesz vmtõln sg gives him the creeps, sg
makes his flesh creep
&
libabõrös
creepy-crawly
p[1]libabõrös lesz a hátap[0]
make one's flesh creep
p[1]libabõrös leszp[0]
to make one`s flesh creep
&
libabõrösödés
gooseflesh
&
libamáj
n goose-liver
&
libamájpástétom
n páté de foie gras,ibizn foie gras
&
libanon
n Lebanon
&
libanoni
a Lebanese
&
libapásztor
goose-herd
&
libasorban
in single file
p[1]libasorban megyp[0]
v go in single/Indian file
&
libatop
pigweed
goose-foot
&
libazsír
goose grease
n goose fat/grease/dripping
&
libeg
p[1]libeg lobogp[0]
to waver
i(láng)n flicker, waver
i(vm szélben)n flap, flutter, float
i(felfüggesztve)n dangle, hang loose

g
&
libegõ
n chair-lift;
i(kétüléses)n double chair-lift
&
liberalizmus
breadth of view
n liberalism
&
liberális
latitudinarian
large-minded
p[1]liberális felfogásÚp[0]
large views
iátvn
broad/open-minded,ikifn have an open
mind
i(párti)n liberal;
i pártn Liberal Party
a
&
libidó
libido
&
libikóka
teeter
seesaw
n see-saw
&
libikókázik
to seesaw
&
librarian
p[1]librarian utility  könyvtárkezelõ programp[0]
LBR
&
library
p[1]library information system  könyvtári információsrendszerp[0]
LIBRIS
p[1]library and information science  könyvtári és in formációs tudp[0]
mány
LIS >
p[1]library of congress computer catalog  kongresz  szusi könyvtárp[0]
számítógépes katalógusa
LCCC
&
libretto
n libretto
&
libris
p[1]libris  könyvtári információs rendszerp[0]
library information system
&
libák
geese
&
libéria
n Liberia
&
libériai
a Liberian
&
libériás
a i inasn servant/footman° in livery
&
licenc
license
n licencei(USn -se)
&
licit
bidding
ni(kártya)n bid(ding)
&
licitál
to bid, bid
to bid, bade, bidden
bidden
v (make a) bid;
iten iszn your bid
&
licitálás
n bidding
&
lidérc
n nightmare
&
lidérces
ia (nyomasztó)n nightmarish
&
lidércfény
will-o'-the-wisp
ignis-fatuus
wildfire
&
lidércnyomás
incubus
n nightmare
&
lifo
p[1]lifo memóriap[0]
LIFO stock
p[1]lifo  lifo memória  utoljára beírt információt lehet elõször kp[0]
olvasni, verem
last-in-first-out memory
p[1]lifo szerkezetp[0]
LIFO structure
&
lift
n lift,iUSn elevator;
a i nem mûködikn the lift is out of order »
isíliftn
&
liftakna
n lift/elevator shaft/well
&
liftes
nibizn i (fiú)n
i(szállodában)n bellboy,iUSn bellhop
a with a liftiut n
&
liftesfiÚ
lift-boy
&
liftesfiú
bellboy
&
liftfülke
n car (of lift/elevator)
&
liftkezelõ
lift-man
lift-attendant
n lift/elevator attendant/boy, liftman°,
lift operator
&
liftpénz
n charge (for use of lift)
&
liga
n league
&
liget
parkland
greenwood
woods
grounds
n grove, green wood, park;
a Li (= Városliget)n City Park
&
light
p[1]light emitting diode  fénykibocsátó dióda   aktívállapotban láp[0]
ható vagy infravörös fényt kibocsátódióda), lumineszcens dióda, világító dióda
LED
p[1]light emitting diode  fénykibocsátó diódap[0]
LED
&
lignit
n lignite, brown coal
&
liheg
scant of breath
to heave, hove
to blow, blew, blown
to huff
blown
hove
to wheeze
to heave
to pant
v pant, gasp (for breath), be out of
breath;
ibosszútn in be thirsting for revenge
&
lihegõ
wheezy
panting
scant of breath
&
lik
p[1]lik röspohárp[0]
liqueur glass
&
likacsos
a =ilyukacsosn
&
likvidál
ipoln liquidate
i(céget)n liquidate, wind up [firm]
v
&
likõr
n liqueur
&
likõrös
i(összet)n liqueur;
i cukor(ka)n liqueur(-filled)
chocolate/sweeti(USn candy)
i(készítmény)n with liqueuriut n
a
&
likõröspohár
n liqueur glass, pony
&
lila
violet-coloured
violet-colored
ia (szín)n violet;
i(orgona)n lilac
&
liliom
n lily
&
liliomfehér
lily-white
&
liliput
Lilliput
&
liliputi
Lilliputian
a Liliputian, tiny, diminutive
&
lilo
p[1]lilo  lilo memória  az utolsóként beírt informá  ció kerül legp[0]
lulra
last-in-last-out memory
&
liláskék
p[1]liláskék színp[0]
magenta
&
lim
p[1]lim  hullámellenállás illesztésp[0]
line impedance matching
p[1]lim  hullámellenállás illesztésp[0]
Line Impedance Matching
&
limamell
n breast of a goose
&
limfa
lymph
&
limlom
rattletraps
gewgaw
rummage
n odds and endsipl,n lumber, junk
&
limonádé
lemon-squash
lemon squash
iátv (olvasmány)n romance,
pap, sob stuff
i(ital)n lemonade, lemo-syuash,iUSn
lemon soda
n
&
limuzin
limousine
&
lincsel
to lynch
v lynch
&
lincselés
lynch-law
mob law
n lynching, mob rule
&
line
p[1]line addressable ram  soronként címezhetõ ramp[0]
LARAM
p[1]line control block  vonalvezérlõ blokkp[0]
LCB
p[1]line impedance matching  hullámellenállás illesz tésp[0]
LIM
p[1]line feed  soremelés  sorhúzásp[0]
LF
p[1]line text editor  szövegszerkesztõp[0]
EDI >
p[1]line impedance matching  hullámellenállás illeszp[0]
LIM
p[1]line feed  soremelésp[0]
LF
p[1]line text editor  szövegszerkesztõp[0]
EDI
&
linear
p[1]linear information programming language  lineárisinformációs pp[0]
ogramnyelv
LIPL
p[1]linear active networks  aktív lineáris hálózatokp[0]
LANS
&
linearitás
linearity
&
lines
p[1]lines per minute  sorok száma percenként  sor percp[0]
LPM
p[1]lines per inch  hüvelykenkénti sorok száma nyom  tatónp[0]
LPI
p[1]lines per minute  percenkénti sorok számap[0]
l/m
p[1]lines per inch  hüvelykenkénti sorok száma nyomp[0]
LPI
&
lineáris
p[1]lineáris programp[0]
linear program
p[1]lineáris listap[0]
linear list
p[1]lineáris erõsítõp[0]
linear amplifier
p[1]lineáris keresésp[0]
linear search
p[1]lineáris nyelvtanp[0]
linear grammar
p[1]lineáris adatstruktúrap[0]
linear data structure
p[1]lineáris programozásp[0]
linear programming
a linear
&
link
p[1]link access procedure balanced  szimmetrikus összeköttetés hozp[0]
áférési eljárás
LAPB
p[1]link access procedure  összeköttetés hozzáférési eljárásp[0]
LAP
p[1]link access procedure  a ccitt x    szabványának megfelelõ  adp[0]
tkapcsolatszintû protokoll. Létezik LAPB (balanced), LAPD (procedure D) - amely az ...
LAP >
p[1]link duma  maszlagp[0]
bunkum
p[1]link dumap[0]
blah
p[1]link access procedure  a ccitt x    szabványánakp[0]
LAP>
ia bizn i alakn good-for-nothing, layabout,
shady character;
i duman blah, bunkum;
i ürügyn thin/lousy excuse
&
linóleum
vinyl floor covering
n linoleum,ibizn lino
&
linómetszet
lino-cut
&
liofilizált
freeze-dried
&
liquid
p[1]liquid crystal display  folyadékkristályos kijelzõ megjelenítõp[0]
LCD
p[1]liquid crystal display  folyadékkristályosp[0]
LCD
&
lis
p[1]lis  lockheed információs rendszerp[0]
Lockheed information system
&
lisp
p[1]lisp  listafeldolgozásp[0]
list processing
p[1]lisp  programnyelvp[0]
list processing
p[1]lisp  mesterséges intelligencia programnyelvep[0]
List Processing
&
list
p[1]list processing  mesterséges intelligencia prog  ramnyelve  lip[0]
tafeldolgozás
LISP
p[1]list processing  mesterséges intelligencia progp[0]
LISP
&
lista
p[1]lista  nyomtatvány  kiírásp[0]
printout
p[1]lista  láncolt listap[0]
chained list
p[1]lista várakozási sorból kiíró programp[0]
despooler
p[1]lista állományp[0]
lstfile
p[1]lista ázp[0]
list
agenda
n list, roll, register, cataloguei(USn
-log)
&
listamemória
bubble up memory
&
listastruktúra
list sructure
&
listavezetõ
n (person) at the head of the poll/list
iut ;n
i(igével)n head/top the poll/list
&
listen
p[1]listen while talk  adás alatti vivõfigyelésp[0]
LWT
p[1]listen before talk  adás elõtti vivõfigyelésp[0]
LBT
&
listák
lists
&
listázás
nisztn listing
&
liszt
n flour;
i(durvább)n meal;
itel behintn sprinkle with flour
&
liszteláda
n flour-bin, meal-chest
&
lisztes
farinaceous
a floury, mealy
&
liszteszsák
n flour-bag
&
lisztharmat
n powdery-mildew
&
lisztszerû
mealy
&
liszttermék
cereal
&
liter
peck
n litre,iUSn liter;
5 i born 5 litres of wine
&
literes
a holding/containing a litrei(USn -ter)
iut ;n
i üvegn one-litre bottle/flask
&
literre
p[1]literre adjákp[0]
sold by the litre
&
literális
p[1]literális operandusokp[0]
literal operandus
p[1]literális végén álló szóközp[0]
trailing spaces
&
litium
p[1]litium elemp[0]
lithium battery
&
litográfia
n lithography
&
liturgia
n liturgy
&
litván
ia/nn Lithuanian
&
litvánia
n Lithuania
&
litánia
nivalln litany
&
liverpooli
n Liverpudlian
a Liverpudlian, of Liverpooliut n
&
liziméter
lysimeter
&
lll
p[1]lll  alacsony jelszintû logikap[0]
low-level logic
p[1]lll  alacsony jelszintû logikap[0]
low level logic
&
lo
p[1]lo hi  alacsony magas  byte ok elrendezése adatonbelülp[0]
low/high
p[1]lo hi  alacsony magas   bájtok elrendezése adatonp[0]
low/high
&
load
p[1]load on call  betöltés hívásra  betöltés kíván  ságrap[0]
LOCAL
&
lob
niorvn inflammation
&
lobban
to flicker
ilángran in »iláng;n
iszerelemren i vk irántn fall in love with sy,
lose one's heart to sy »iharagn
v
&
lobbant
vilángran in (1)ivmtn ignite, set on fire
(2)i(szenvedélyt)n inflame, kindle, stir up
[pasion]
&
lobbanás
flicker
&
lobbanékony
p[1]lobbanékony természetp[0]
short temper
impulsive
ia (természetû)n (in)flammable;
i(ingerlékeny)n irascible, inflammable,
explosive
&
lobbanékonyság
quickness of temper
&
lobbizik
to lobby
&
lobbot
p[1]lobbot vetp[0]
v blaze/flare up
&
lobog
to blaze
to flicker
to flutter
i(zászló)n wave;
ihosszú hajan in ia szélbenn her long hair is
streaming in the wind
i(tûz)n flame, blaze
v
&
lobogtat
to flourish
i(kendõt)n wave
v
&
lobogva
p[1]lobogva égp[0]
to flare
&
lobogó
p[1]lobogó tûzp[0]
blaze
p[1]lobogó lángp[0]
flare
n(flag, standard, banner
&
local
p[1]local oxidation complementer mos  helyi oxidációskomplementerp[0]
OS
LOCMOS
p[1]local area network  helyi hálózatp[0]
LAN
p[1]local area network  helyi hálózat  maximálisan     km kiterjedp[0]
sû); egy épületben vagy telephe- lyen, speciális nagy sebességû csatlakozással ...
LAN >
p[1]local area network  helyi hálózat  maximálisanp[0]
LAN>
&
loccsan
to splash
i(vmt diadalmasa)n
flourish
v splash, plop
&
loccsant
to splash
&
loccsanás
splash
&
lockheed
p[1]lockheed information systems  lockheed informáci ós rendszerp[0]
LIS >>
&
locs
p[1]locs pocsp[0]
splash water
&
locsi
p[1]locsi fecsip[0]
tittle-tattle
&
locsifecsi
chatterer
chatterbox
&
locsog
to palaver
to patter
to gabble
i(vmt diadalmasa)n
flourish
vivkn chatter/prattle on/away, rabbit
on/away
&
locsogás
p[1]locsogás  fecsegésp[0]
gabbing
gabbing
garrulity
prattle
gabble
i(vmt diadalmasa)n
flourish
ni(fecsegés)n chatter(ing), tittle-tattle,
twaddle
&
locsol
i(vmt diadalmasa)n
flourish
vi(virágokat stb )n water, sprinkle (water
on) sg
&
locsolt
sprinkled
&
locsoló
sprinkler
hose
&
locsolófej
sprinkler
&
locsolókanna
water-pot
watering can
&
locsolókocsi
water-cart
&
locspocs
i(vmt diadalmasa)n
flourish
n slush, sludge
&
log
p[1]log out  leköszönés  elköszönésp[0]
logging-out
p[1]log off  leköszönésp[0]
logging-off
p[1]log on  bejelentkezésp[0]
logging-on
p[1]log in  bejelentkezésp[0]
logging-in
p[1]log in  bejelentkezésp[0]
login
&
logaritmikus
p[1]logaritmikus keresésp[0]
logarithmic search
logarithmic
&
logaritmus
i(vmt diadalmasa)n
flourish
n logarithm;
it keresn take the logarithm, look up the
logarithm
&
logaritmustábla
i(vmt diadalmasa)n
flourish
n logarithmic talbe
&
logarléc
slide rule
i(vmt diadalmasa)n
flourish
n slide-rule
&
loggia
i(vmt diadalmasa)n
flourish
n loggia
&
logic
p[1]logic operational behaviour simulator for time and effort redup[0]
tion) modellezõ rendszer idõ és ráfordítás csökkentésére
LOBSTER
p[1]logic operational behaviour simulator for timep[0]
LOBSTER
&
logical
p[1]logical link control sublayer  logikaikapcsolat  vezérlõ alrétp[0]
g
LLC
p[1]logical unit number  logikai egységszámp[0]
LUN
p[1]logical unit  logikai egységp[0]
LU
&
logika
i(ésszerûn
igondolkodás)n logic;
inincs bennen i, amit mondn he makes no sense;
ia történelemn ijan the laws of historyipln
i(tudomány)n logic
n
&
logikai
p[1]logikai szimbólump[0]
logic symbol
p[1]logikai kapcsolóp[0]
logic switch
p[1]logikai léptetésp[0]
logic shift
p[1]logikai mûveletp[0]
logic operation
p[1]logikai szintp[0]
logic level
p[1]logikai kapukp[0]
logic gates
p[1]logikai elemp[0]
logic element
p[1]logikai áramkörp[0]
logic circuit
p[1]logikai sávp[0]
logical track
p[1]logikai rendszerekp[0]
logical systems
p[1]logikai szimbólump[0]
logical symbol
p[1]logikai összeg  boolep[0]
logical sum
p[1]logikai szorzat  boolep[0]
logical product
p[1]logikai operátorp[0]
logical operator
p[1]logikai mûveletek funkciójeleip[0]
logical operation signals
p[1]logikai mûveletp[0]
logical operation
p[1]logikai utasításp[0]
logical instruction
p[1]logikai függvényekp[0]
logical functions
p[1]logikai elemp[0]
logical element
p[1]logikai különbségp[0]
logical difference
p[1]logikai tervezésp[0]
logical design
p[1]logikai döntésp[0]
logical decision
p[1]logikai összehasonlításp[0]
logical comparison
p[1]logikai áramkör  digitális áramkörp[0]
logical circuit
p[1]logikai csatornap[0]
logical channel
p[1]logikai léptetésp[0]
end around shift
p[1]logikai és kapup[0]
coincidence gate
p[1]logikai  boole mûveletek igazságtáblázatap[0]
boolean operations truth table
p[1]logikai gyûrûp[0]
logical ring
p[1]logikai változóp[0]
logical variable
p[1]logikai értékp[0]
logical value
p[1]logikai léptetésp[0]
logical shift
p[1]logikai szegmensp[0]
logical segment
p[1]logikai rekordp[0]
logical record
p[1]logikai programozásp[0]
logical programming
p[1]logikai fizikai leírásp[0]
logical physical description
p[1]logikai szorzásp[0]
logical multiplication
p[1]logikai függvényp[0]
logical function
p[1]logikai  adat állományp[0]
logical file
p[1]logikai kifejezésp[0]
logical expression
p[1]logikai hibap[0]
logical error
p[1]logikai eszköznévp[0]
logical device name
p[1]logikai adat típusp[0]
logical data type
p[1]logikai típusp[0]
logical type
p[1]logikai adatszerkezetp[0]
logical data srtucture
p[1]logikai konstansp[0]
logical constant
p[1]logikai alpú módszerp[0]
logic based method
p[1]logikai algebrap[0]
logical algebra
p[1]logikai címtartományp[0]
logical address space
p[1]logikai címp[0]
logical address
p[1]logikai összeadásp[0]
logical addition
p[1]logikai hozzáférésp[0]
logical access
p[1]logikai tagadás  negációp[0]
negation
p[1]logikai adatkapcsolat létrehozásának  fenntartásá nak  befejezép[0]
ének és a kapcsolat alatti adatátvi-telnek a szabványgyûjteménye, kapcsolati protokoll
link protocol
p[1]logikai egységszámp[0]
logical unit number
p[1]logikai egységp[0]
logical unit
p[1]logikai adatkapcsolat szabálygyûjteményep[0]
link protokol
p[1]logikai tagadásp[0]
negation
p[1]logikai szektorp[0]
logicalsector
p[1]logikai kapcsolatp[0]
logical link
p[1]logikai lemezp[0]
logical disk
p[1]logikai utasitásp[0]
logic instruction
p[1]logikai utasításp[0]
logic instruction
p[1]logikai tervp[0]
logic design
p[1]logikai adatkapcsolat szabálygp[0]
link protokol
p[1]logikai adatkapcsolat létrehozásánakp[0]
link protocol
p[1]logikai és mûveletp[0]
intersection
p[1]logikai vagy  boole algebrap[0]
disjunction
p[1]logikai és áramkörp[0]
coincidence circuit
p[1]logikai típusúp[0]
boolean
a logical
&
logikaifüggvény
p[1]logikaifüggvény táblázatp[0]
logical function table
&
logikaikapcsolat
p[1]logikaikapcsolat vezérlésp[0]
logical link control
p[1]logikaikapcsolat vezérlõ alrétegp[0]
logical link control sublayer
&
logikaiáramkör
p[1]logikaiáramkör családp[0]
logic family
&
logikus
sound
a logical;
i(ésszerû)n reasonable;
i(magától értetõdõ)n natural;
i érvelésn logical argument;
i gondolkodásn logical mind;
i következtetésn logical conclusion;
inemn in illogical;
ian felépített (érvelés)n closely reasoned
&
logikátlan
a illogical
&
login
p[1]login  bejelentkezésp[0]
log-in
&
logopédia
n speech therapy
&
logopédus
n speech therapist
&
lohad
vi(daganat)n (begin |o) subside, go down
&
lohol
vikonkrn paut (along);
iátv vm utánn run after, chase after
&
lojalitás
fealty
loyalty
&
lojális
a loyal, faithful, honest;
ian cselekszikn act on the straight
&
lojálisan
p[1]lojálisan jár elp[0]
act on the straight
&
lokalizál
v localize, locate
&
lokomotív
n locomotive, steam engine, (railway)
engine
&
lokálpatriotizmus
parocialism
n parochialism, localism
&
lokátor
v radar
&
lom
n lumber, odds and endsipl,n junk
&
lomb
greenery
n foliage, leavesipl;n
a iok alattn under the leafy boughs
&
lomberdõ
n broad-leaved forest, leafy forest
&
lombfûrész
fret-saw
jigsaw
scroll-saw
n fretsaw;
ilombfûrésszel kivágn fretsaw
&
lombhullató
a deciduous
&
lombhullás
defoliation
n falling of the leaves
&
lombik
retort
flask
n test-tube
&
lombikbébi
n test-tube baby
&
lombkorona
crown
&
lomblevelû
a broad-leaved, deciduous
&
lombos
a leafy, in leafiut n
&
lombosodik
v come into lear, put out leaves, leaf
&
lombozat
n foliage, leavesipln
&
lombtalan
a leafless, bare
&
lombtalanít
v defoliate
&
lombtalanító
ia/nn i (harcanyag)n defoliant
&
lomha
slouch
a sluggish, inactive
&
lomhaság
sluggisness
&
lomhán
slack
p[1]lomhán mozogp[0]
to slouch
&
lomkamra
n junk/lumber room
&
lomo
p[1]lomo n kosp[0]
nizenen
dominant
&
lompos
tacky
mangy
dowdy
a slovenly, slatternly;
i nõ(személy)n sloven, slattern
&
lomtalanít
v clear sg out, clear sg of rubbish/junk,
remove lumber
&
lomtalanítás
n house/junk-cleararnce
&
lomtár
recycle bin
lumber-room
glory-hole
n junk/lumber room, boxroom
&
londiner
n boy, page, porter;
iUSn bellhop, bellboy
&
london
London
london
&
londoni
p[1]londoni rendõrség központjap[0]
Scotland Yard
p[1]londoni tõzsde palotap[0]
the Royal Exchange
n Londoner
a of Londoniut ;n
i(összet)n London
&
longitudinal
p[1]longitudinal redundancy check  hosszirányú paritásellenõrzésp[0]
LRC
p[1]longitudinal redundancy checkp[0]
LRC
&
lop
to steal, stole, stolen
rob
p[1]lop kod ásp[0]
picking and stealing
stolen
ijan ia napotn idle/fritter away
one's time, loaf around/about
iáltn steal;
i(apróságot)n pilfer, filch;
inen ij! (bibliai parancsolat)n thou shalt not
steal
v
&
lopakodik
to steal, stole, stolen
to slink, slunk
to stalk
slunk
stolen
vivhovan go swhere stealthily, creep
along/towards;
i(vhova be)n steal into
&
lopja
p[1]lopja a napotp[0]
to slack about
&
lopkod
v steal repeatedly, go on stealing
things
&
lopott
p[1]lopott holmip[0]
pilferage
p[1]lopott holmip[0]
hot goods
stolen
stole
&
lopva
p[1]lopva rápillantp[0]
steal a glance at
p[1]lopva vkire pillantp[0]
to steal a glance at sy
p[1]lopva tettp[0]
surreptitious
iadvn stealthily, furtively;
i(csak titokban)n secretly;
ivmtn i megnézn cast a furtive look/glance
at, steal a glance at
&
lopás
thieving
snap
i(kártyában)n
trump(ing), ruff
iáltn stealing;
i(jog)n theft, larceny;
i(üzletben)n shop-lifting;
ibetörésesn in burglary
n
&
lopó
p[1]lopó sp[0]
thievish
sampling tube
ni(lopótökbõl)n gourd;
i(üvegbõl)n sampling-tube
&
lopódzik
to steal, stole, stolen
to creep, crept
slink
crept
stolen
v =ilopakodikn
&
lopódzott
slunk
&
lopódzás
stalking
&
lopótök
n (bottle-)gourd, calabash
&
lornyom
n in lorgnette
&
loránd
p[1]loránd  lórántp[0]
n Roland
&
lottyadt
sloppy
&
lottó
=
ilottószelvény, kitöltin itn fill in one's
lottery coupon
lottery;
i20 ezer forintot nyertn a inn (s)he won 20
thousand fts in the lottery
n
&
lottószelvény
n lottery ticket/coupon
&
lottózik
v play (in) the lottery,ibizn do the
lottery
&
lotus
p[1]lotus intel microsoft extended memory specifica  tionp[0]
LIM EMS
p[1]lotus intel microsoft extended memory specificap[0]
LIM EMS
&
lotyó
quean
moll
ninépn slut, an easy lay
&
lovacskázik
v play at horses
&
lovag
thegn
thane
paladin
iátv tréfn sy's
boyfriend/steady
i(tört, ill  ma is GB)n knight;
igá ütn knight sy;
ia királynõn igá ütötten he was knighted by
the yueen
n
&
lovaggá
p[1]lovaggá üt vkitp[0]
to dub sy knight
&
lovagi
p[1]lovagi tornap[0]
joust
p[1]lovagi rendp[0]
chivalry
a knoghtly;
i eposzn court epic;
i rangra emeln confer a knighthood on sy;
i tornan tournament, tourney
&
lovagias
knightly
iügyn affair of honour
iáltn chivalrous;
i(nõkkel)n gallant [to/towards women]
a
&
lovagiasság
niáltn chivalrousness, chivalry;
i(nõkkel)n gallantry;
a i szabályai szerint átv bizn in a
gentlemanly manner/way
&
lovagiatlan
ia áltn unchivalrous, lacking in chivalry
iut ;n
i(nõkkel)n ungallant
&
lovagkor
age of romance
nitörn age of chivalry
&
lovaglás
horse riding
ihibapont nélkülin in
i(versenyen)n a clear round
iáltn riding;
i(olimpiai versenyszám)n equestrian events
ipl;n
i(öttusában)n riding
n
&
lovaglócsizma
riding boots
n riding-bootsipln
&
lovaglóiskola
n riding-school
&
lovaglónadrág
riding-breeches
ni(csizmához)n riding-breachsipl;n
i(csizma nélkül)n jodhpursipln
&
lovaglóostor
riding-whip
n riding whip, horsewhip
&
lovaglópálca
riding-crop
riding crop
n (riding/hunting) crop, riding
whip/switch
&
lovaglóruha
n riding clothesipl,n riding-habit
&
lovaglótanár
riding-master
&
lovaglóÚt
bridle-path
&
lovaglóülésben
p[1]lovaglóülésben ráülp[0]
to stride, strode, stridden
astride
astraddle
p[1]lovaglóülésben ülp[0]
to straddle
p[1]lovaglóülésben ráülp[0]
stridden
p[1]lovaglóülésben ülp[0]
to sit astride
&
lovagol
to ride, rode, ridden
cross a horse
to prick
to hack
ridden
ivi bizn
isemmiségekenn in make mountains out of
molehills, split hairs;
imindig ugyanazonn in be always harping on
sg, that's his/her hobbyhorse
ivin in
ivk hátán (gyerek)n ride on sy's back;
in ia székenn sit astride a chair;
itérdenn in ride a cockhorse
ivt (lóversenyen lovat)n
ride;
iStar,n ija Blackn Star with Black up
ivi (lovon)n ride (a horse);
ijóln in be a good rider/horseman°;
ihibapont nélküln i(t) (versenyen)n have (had)
a clear round
&
lovagolt
rode
ridden
&
lovagregény
n romance, tale of chivalry
&
lovagrend
nitörtn order of knighthood
&
lovagvár
n knight's castle, baronial castle
&
lovakat
p[1]lovakat befogp[0]
to hitch a team of horses
&
loval
ivkt vk ellenn set sy against
ivkt vmren urge sy to do sg, egg sy on
to do sg
v
&
lovarda
ni(intézmény)n riding-school;
i(hely)n (riding) arena
&
lovas
n rider;
horseman°;
i(nõ)n horsewoman°;
ijó/kitûnõn in be a (very) good
rider/horseman°/horsewoman°
ikatn
mounted, cavalry;
i katonan cavalry-man°;
i tüzérségn horse artillery
ia áltn (mounted) on horsebackiut ;n
i bemutatón horse-show;
i kocsin horse/horsed carriage, horsedrawn
vehicle;
i népn equestrian people;
i rendõrn mounted policeman°;
i szoborn equestrian statue
&
lovasbemutató
horse-show
&
lovascsapat
n troop of mounted men, troop of men (on
horseback)
&
lovasiskola
n riding-school;
ispanyoln in the Spanish Riding School [in
Vienna]
&
lovasjáték
horseplay
&
lovasnõ
horsewoman
&
lovaspásztor
cowboy
&
lovaspóló
n polo
&
lovasroham
n cavalry, charge
&
lovassport
n equestrian sport(s), (horse) riding
&
lovasszázad
squadron
n cavalry troop/company
&
lovasság
n cavalry;
ikönnyûn in light cavalry
&
lovastiszt
n cavalry officer
&
lovastÚra
mounted tour
&
lovastúra
n riding tour
&
lovasverseny
n equestrian/riding competition,
equestrian eventsipl;n
i(díjugratás)n showjumping
&
lovasított
mounted
&
lovat
p[1]lovat betörõ csikósp[0]
bronco-buster
&
lovász
hostler
n groom, stableman°;
i(fiú)n stable boy/lad;
i(lány)n stable girl
&
lovászfiÚ
stable-boy
&
low
p[1]low speed logic  zavarokra érzéketlen  lassú lo  gikai áramkörp[0]
LSL
p[1]low power schottky  kis fogyasztású schottky dió dásp[0]
LS
p[1]low power ttl  kis teljesítményfelvételû ttlp[0]
LPTTL
p[1]low to high level  jelátmenetp[0]
LH level
p[1]low level logic  alacsony jelszintû logikap[0]
LLL
p[1]low cost development system  olcsó fejlesztõrend szerp[0]
LCDS
p[1]low power  kis fogyasztásúp[0]
L
p[1]low high  alacsony magas  byte ok elrendezése adaton belülp[0]
LO/HI
p[1]low high  alacsony magas   bájtok elrendezésep[0]
LO/HI
&
lower
p[1]lower case letters  alsó állású betûk  kisbetûkp[0]
LC
p[1]lower case letters  kisbetûkp[0]
LC
&
lpi
p[1]lpi  hüvelykenkénti sorok száma nyomtatónp[0]
lines per inch
&
lpm
p[1]lpm  sorok száma percenként  sor percp[0]
line per minute
&
lpttl
p[1]lpttl  kis teljesítményfelvételû ttlp[0]
low-power TTL
&
lrc
p[1]lrc  hosszirányú paritásellenõrzésp[0]
Longitudinal Redundancy Check
p[1]lrc  hosszirányÚ paritásellp[0]
longitudinal redundancy check
p[1]lrc  hosszirányÚ paritásellenõrzésp[0]
Longitudinal Redundancy Check
&
lrfényképez
to snap
&
lru
p[1]lru  sorbanállási technika  ahol a rendszer a legkevesebbet hap[0]
znált lapot telepíti ki
Least Recently Used
p[1]lru  sorbanállási technikap[0]
Least Recently Used
&
lrukkol
v
i(fél)n be in a (blue) funk; in
ia vizsgáktóln he's scared stiff of the
exams
&
ls
p[1]ls  kis fogyasztású schottky diódásp[0]
low-power Schottky
p[1]ls sorozatú ttl  jó kompromisszum a kis fogyasztásés a nagy sebp[0]
sség között
low power Schottky TTL
p[1]ls sorozatÚ ttlp[0]
low power Schottky TTL
&
lsb
p[1]lsb  legkisebb helyi értékû bitp[0]
least significant bit
&
lsi
p[1]lsi  nagy bonyolultságú integrálásp[0]
large scale integration
p[1]lsi  nagymértékû integráltság  áramköri lapkán   nagy bonyolulp[0]
ságú integrált áramkör; 1000-100.000logikai funkció egy lapkán
Large Scale Integration
p[1]lsi  nagyfokÚ integráltságp[0]
large scale integration
p[1]lsi  nagymértékû integráltság  áramköri lapkánp[0]
Large Scale Integration
&
lsl
p[1]lsl  zavarokra érzéketlen  lassú logikai áramkörp[0]
low-speed logic
&
lst
lst
&
lt
p[1]lt  kisebb  mintp[0]
Less Than
p[1]lt  kisebb mintp[0]
less than
p[1]lt  kisebbp[0]
Less Than
&
ltp
=ilakótelepn
&
ltérhatásÚ
three-dimensiona
&
lu
p[1]lu  logikai egységp[0]
logical unit
p[1]lu  logikai egységp[0]
Logical Unit
&
lubickol
v paddle, splash
&
lubickolás
paddle
&
lucerna
n medick,iUSn medic;
i(takarmány)n alfalfa, lucerne
&
lucfeny
spruce
&
lucfenyõ
n spruce
&
lucskos
draggled
sloppy
i káposztan boiled
cabbage with meat
i(izzadságtól)n
bathed in perspirationiut ,n streaming with
perspirationiut n
i(idõ)n wet, dirty
a
&
lucskosság
sloppiness
&
lucsok
n sluch, sludge, slime
&
ludas
ia biz vmbenn have a finger in the pie;
ikin a i?n who is the culprit?
&
luffaszivacs
loofah
&
lufi
nibizn =iluftballonn
&
luftballon
n balloon
&
lugas
summer-house
i(növény felfuttatására)n trellis
i(pihenõhely)n bower, arbour
n
&
luk
mouth
n »ilyukn
&
lukas
a =ilyukasn
&
lukulluszi
a i lakoman Lucullan feast/banquet
&
lukács
ni(bibliai)n Luke
&
lumbágó
n lumbago
&
lumbális
ia orvn i szakaszn the lumbar region
&
lumineszcencia
p[1]lumineszcencia  hideg fényt termelõ kémiai folya  matp[0]
luminescence
p[1]lumineszcencia  hideg fényt termelõ kémiai folyap[0]
luminescence
&
lumpol
vibizn carouse, have a night out on the
tiles, be/go on the spree
&
lun
p[1]lun  logikai egységszámp[0]
logical unit number
p[1]lun  logikai egységszámp[0]
Logical Unit Number
&
lurkó
nibizn urchin, little rogue/scamp/rascal
&
lusta
lazy-bones
laggard
indolent
i(észjárás)n dull, sluggish
i(mozgásban)n sluggish,
sleepy
i(munkára)n lazy, idle;
i embern sluggard;
ibizn lazybones
a
&
lustaság
slowness
n laziness, idleness
&
lustálkodik
to loll about
to laze
to idle
v dle (away one's time), laze;
ia karosszékbenn iikn he is lolling in the
armchair
&
lustálkodás
n idling, slacking
&
lustálkodó
lie-abed
&
lustán
lame excu
idly
&
lutheránus
a Lutheran
&
lutri
i(kockázatos dolog)n a risky business
ikihúztan a itn he has had it
nibizn
&
luxus
deluxe
fancy
iösszetn luxury;
i kivitel(ben)n de luxe (iv n superior)
quality
luxury, luxuriousness;
inagyn i ban éln live in luxury, lead a life
of luxury;
imegengedi magának aztn a it, hogyn indulge
in (the luxury of) doing sg;
iez számomra márn in that would be an
indulgence for me
n
&
luxusadó
n luxury tax
&
luxusautó
n luxury/saloon car
&
luxuscikk
n luxury article/item, luxury goodipln
&
luxuscikkek
fancy goods
&
luxushajó
luxury liner
cruise ship
n cruise liner, yacht
&
luxuskiadás
n de luxe edition
&
luxuskocsi
saloon-car
sedan
&
luxuslakosztály
stateroom
&
luxuslakás
luxury flat
n luxury (iv n de luxe) flat
&
luxusszálloda
n luxury (iv n a five-star vin de luxe)
hotel
&
luxusüdülõ
n luxury holiday home
&
ly
p[1]ly  lyp[0]
n (the digraph) Ly/ly
&
lyuggat
v make holes (in), pierce (sg)
&
lyuggatott
a punched
&
lyuk
p[1]lyuk  üregp[0]
hole
earth
leakage
puncture
i(rossz lakás)n (rotten) hole (of a place),
hovel
iáltn hole;
i(nyílás)n opening, gap, mouth;
i(egéré, vakondé)n hole;
i(nyúlé, rókáé)n burrow, hole;
i(fogban)n cavity;
i(sajtban)n hole, eye;
icsupan in ia zoknimn my socks are full of
holes;
iat betömn (1) stop (up) a gap (2)iátvn
bridge/fill/stop a gap;
iat fúr vmben make a hole in sg, burrow in
sg;
ibizn iat beszél vk hasában talk sy's head/ear
off, talk the hind legs off a donkey
n
&
lyukacsos
pitted
ia (lyukakkal teli)n full of holesiut ;n
i(szerkezetû)n porous
&
lyukacsosság
porousness
porosity
&
lyukas
p[1]lyukas gumip[0]
deflated tyre
leaky
iiskn
i óran free hour, an hour off
i(ruha)n holed, with holes (in it)iut ,n
full of holesiut ,n in holesiut ;n
i(jog)n decayed, hollow [tooth]
;
i(autógumi)n punctured, flat [tyre]
;
in ia zoknimn there's a hole in my sock;
in ia cipõjen his boots let in water
a
&
lyukasra
p[1]lyukasra koptatp[0]
to wear holes in sg
&
lyukaszt
punch in
to hole
to pierce
to punch
v make a hole (in sg), hole sg;
i(jegyet)n punch, clip
&
lyukasztott
i(helye)n
punch-mark
a punched
&
lyukasztás
puncture
i(cselekvés)n making holes;
i(jegyé)n punching, clipping
n
&
lyukasztó
puncheon
i(helye)n
punch-mark
n punch;
i(kalauzé)n ticket-punch
&
lyukasztógép
hole puncher
punch
&
lyukasztótû
pricker
&
lyukat
p[1]lyukat beszél a hasába vkinekp[0]
to talk sy's head off
p[1]lyukat befoltozp[0]
close a hole
p[1]lyukat beszél a hasába vkinekp[0]
to talk sy`s head off
&
lyukba
p[1]lyukba üt  golflabdátp[0]
to hole
p[1]lyukba lök  biliárdgolyótp[0]
to pot
&
lyukbõség
mesh
&
lyukfúró
i(helye)n
punch-mark
n(gimlet
&
lyukfûrész
i(helye)n
punch-mark
n compass saw
&
lyukkártya
perforated card
punched card
punch card
i(helye)n
punch-mark
n punch(ed) card
&
lyukkártyarendszer
i(helye)n
punch-mark
n punch(ed) card system
&
lyuksor
p[1]lyuksor a leporelló papíron az oldalakra tördelés hez  perforácp[0]
ó
perforation
p[1]lyuksor a leporelló papíron az oldalakra tördelésp[0]
perforation
&
lyukszalag
perforated tape
punched tape
i(helye)n
punch-mark
n punched/paper tape
&
lyukszalagegység
paper tape unit
&
lyukszalagon
p[1]lyukszalagon a transzport lyukp[0]
feed holes
p[1]lyukszalagon a transzport lyuksorp[0]
feed holes
&
lyukszalagtekercs
coil
&
lzexe
lzexe
&
lzh
lzh
&
láb
ft.
p[1]láb alatt vanp[0]
under our feet
p[1]láb nyomát eltüntetip[0]
cover one's tracks
p[1]láb csatlakozón vagy más áramköri elemenp[0]
pin
p[1]láb  szalaghosszp[0]
foot
ibal tapos/tipor átvn trample sg underfoot,
ride rougshod over sg;
iféln ibaln ia sírban vann have one foot° in
the grave »ikicsúszik, levesz, megvet, szedn
ia alá nézn look where one treads;
ia kel vmnekn disappear, get lost, take
wings;
iúgy kidobja, hogyn a ia sem érin ia földetn
send sy packing, throw sy out
(unceremoniously);
ihoz! katn order arms!;
ion álló gabona/termésn standing corn/crop;
ialig álln a ián (fáradságtól)n be
ready/fit to drop;
ibiztosan álln a iánn be steady on one's
legs;
imegálln ia sajátn iánn look after oneself,
fend for oneself;
isajátn ián járn stand on one's own two feet
(iv n own legs);
itudása gyengen ion álln his knowledge is
rather shaky;
imilyenn ion állsz vele?n on what terms are
you with him/her?, how do you stand with
him/her?;
ijón ion áll vkveln be on good terms with sy,
get on well with sy,ibizn hit it off with
sy;
inagyn ion éln live in (great/grand) style;
ira álln (1)i(beteg)n get about again (2)
i(anyagilag)n get back on one's feet;
ira kapn gain ground, come into vogue,ibizn
be in;
i(á)ra állítn (1)ikonkrn help/set sy up (2)
iátvn give sy a leg up;
i(gyógyszer vkt)n the medicine will soon have
you on your feet again;
ieltörten a iátn he has broken his leg;
ikeresztbe teszn a iátn cross one's leg;
isose teszemn a iamatn ia házadban I'll never
set foot in your house again;
ibe ne teddn ia lábadat hozzám!n never darken
my doors again! »ibeteszn
i(kifejezésben)n i alatt vann be in the/one's
way, be underfoot;
ielteszn i alóln »ielteszn
i(hosszmérték)n
foot°; 3 i szélesn 3 foot/feet broad
imûszn rest, stand, support, leg;
i(hídé)n pier, pillar
i(bútoré)n leg;
i(hegyé)n
i(lábszár)n leg;
i(lábfej)n foot°;
imellsõ/elsõn in front leg/foot°, foreleg;
ihátsón in hind leg/foot°;
iszép/jón ia van (nõnek)n have spapely legs
vin
n
&
lába
p[1]lába ujját beleüti vmibep[0]
to stub one's toe against sg
p[1]lába ujját beleüti vmibep[0]
to stub one`s toe against sg
&
lábad
v »ikönnyn
&
lábadozik
to get about again
v convalesce, be recovering, be getting
better
&
lábadozás
convalescenced
&
lábadozó
semi-invalid
convalescent
&
lábalatt
underfoot
&
lábas
saucepan
n (cooking) pot, casserole;
i(nyeles)n (sauce)pan
&
lábasfejû
niálln cephalopod;
iekn Cephalopoda
&
lábasjószág
cattle
n livestock, grazing stock
&
lábatlan
legless
&
lábatlankodik
vi(útban van)n be/stand in the/one's way,
be underfoot;
ifolyton ottn iikn hover about the place
&
lábazat
niépítn skirting board;
iUSn baseboard, mopboard
&
lábbeli
foot-wear
foot-gear
n footwear
&
lábdobogás
n stamping of feet
&
lábdübörgés
tramp
&
lábfej
n foot°
&
lábfejek
feet
&
lábfájás
n pain in the foot;
i(feltörés)n footsoreness
&
lábfék
foot brake
n foot-brake
&
lábfürdõ
n foot-bath
&
lábgombásodás
athlete's foot
&
lábhajtásos
a driven by footiut ,n pedal(led) (iUSn -l-)
&
lábhiba
foot-fault
&
lábikra
n calf°
&
lábizzadás
n sweating of the feet
&
lábjegyzet
foot-note
n footnote
&
lábköröm
toenail
&
lábközépcsont
n metatarsal bone
&
lábléc
p[1]lábléc  lábjegyzetp[0]
footer
&
láblécek
footers
&
lábmelegítõ
n foot warmer;
i(lábszáron)n leg warmer
&
lábmosás
n washing (of) the feet
&
lábmunka
nispn footwork
&
lábnyi
a a/one foot long;
ikétn in (= 2iláb hosszú/magas)n 2 feet/foot
long/high etcin
&
lábnyom
foot-print
foot-mark
step
pug
track
n footprint »inyomn
&
lábos
pot
&
lábpumpa
n foot pump
&
lábszag
n smell of sweaty feet
&
lábszár
shank
shin
n leg
&
lábszármelegítõ
n leg warmer
&
lábszárvéd
shin guards
pads
pad
gaiter
&
lábszárvédõ
spatterdash
shin-guard
puttee
gaiter
shin guards
pads
pad
i(labdarúgóé)n shin
guard
iáltn leggingsipln
n
&
lábszõnyeg
ni(ágynál)n beside rug
&
lábsérülés
n foot/leg injury
&
lábtartó
footboard
n footrest
&
lábtõ
tarsus
&
lábtörl
doormat
&
lábtörlõ
door-mat
doormat
n (door)mat
&
lábtörés
n fracture of leg;
i(lábfejé)n fracture of foot, broken
leg/foot° »ilábn
&
lábujj
n toe;
inagyn in big toe
&
lábujjhegy
n tiptoe;
ien járn (walk on) tiptoe;
ire álln stand on tiptoe
&
lábujjhegyen
on tiptoe
p[1]lábujjhegyen megyp[0]
to tiptoe
p[1]lábujjhegyen járp[0]
to tiptoe
p[1]lábujjhegyen állásp[0]
toe stand
&
lábujjköröm
toe-nail
&
lábvíz
n foot-bath
&
lábzsák
n foot-muff
&
lábán
p[1]lábán bizonytalanul állóp[0]
groggy
&
lábápolás
podiatry
n pedicure;
iorvn chiropody
&
lábápoló
n pedicurist;
i(orvos)n chiropodist
&
lábÚ
-legged
footed
&
lábú
a with i  n legsiut ;n
i(lábfejû)n with i  n feetiut ;n
of footiut ;n
iösszetn -legged, -footed;
ifájós/feltörtn in footsore;
i(igével)n have sore feet;
igyorsn in nimble/swift-footed
&
lácolt
p[1]lácolt rabokp[0]
chain-gang
&
láda
hutch
bin
i(úti)n (travelling) trunk (iUSn -l-)
i(pénzes)n coffer
iáltn chest, box;
i(csomagolásra)n (packing) case;
iba csomagoln pack (sg) in  case, case (sg),
i(rekeszbe)n crate sg
n
&
ládika
n small case/box;i(ékszeres)n (jewel-)
casket
&
ládába
p[1]ládába rakp[0]
to case
&
ládáz
to case
&
láger
n lager, camp
&
lágy
still
silky
silken
p[1]lágy tojásp[0]
boiled eggs
nifejen ian »ifejn 2
i(szellõ)n soft,
gentle, light
i(hang)n soft,
gentle, sweet, mellow
i(akaratgyenge)n soft,
weak;
i(szív)n soft, tender
ai áltn soft;
i kenyérn new/fresh bread;
i tojásn (soft) boiled egg;
i vízn soft water
&
lágyan
p[1]lágyan  halkanp[0]
softly
softly
iadvn soft(ly)
&
lágyszívû
soft-hearted
a soft/tender-hearted
&
lágyság
blandness
silkiness
i(szellõé)n
gentleness, lightness
i(hangé)n softness,
gentleness, sweetness
i(akaratgyengeség)n
soft/weak character/nature;
i(szívé)n tenderness
iáltn softness
n
&
lágytojás
softboiled egg
soft-boiled egg
&
lágyul
to mellow
v soften, grow/become soft(er)
&
lágyulás
softening
&
lágyvas
softh iron
n soft/mild iron
&
lágyék
reins
loin
flank
niorvn groin;
iösszetn inguinal
&
lágyéksérv
n inguinal hernia
&
lágyéktáj
n inguinal region
&
lágyít
to sweeten
to mellow
i(mássalhangzót)n palatalize
iáltn soften, make soft
v
&
lágyító
emmolient
&
lám
p[1]lám  ímep[0]
lo
i(íme)n (you) see!, well!;
i,n =! well well!;
imegmondtam!n I told you so!, didn't I tell
yoy?, haven't I told you?;
ihaddn i csak!n let me see!
iintn
&
láma
p[1]láma  buddhista papp[0]
lama
niálln llama
ni(buddhista szerzetes)n lama
&
lámpa
i(rádiócsõ)n valve,iUSn tube
i(forgalmin
ijelzõlámpa)n traffic lightsipl;n
it kapn be caught at the lights, get a red
i(jármûn)n light(s);
i(fényszóró)n headlight;
ihátsón in rear light
iáltn lamp;
iasztalin in table/desk-lamp;
ináln by lamplight
n
&
lámpabél
n (lamp)wick
&
lámpaerny
lampshade
&
lámpaernyõ
lampshade
n lamp-shade
&
lámpafény
n lamplight;
inéln by lamplight
&
lámpagyÚjtogató
lamplighter
&
lámpagyújtogató
lamplighter
&
lámpagyÚjtás
p[1]lámpagyÚjtás idejep[0]
lighting-up time
&
lámpagyújtás
ni(ideje)n lighting-up (time)
&
lámpaláz
n stage fright
&
lámpaolaj
n lamp oil
&
lámpaoltás
lights out
&
lámpaoszlop
lamp-post
lamp post
n lamppost
&
lámpaüveg
lamp-chimney
lamp chimney
n (lamp-)chimney, lamp-glass
&
lámpák
lights
&
lámpás
n lantern
&
lánc
p[1]lánc  láncolat  láncoltp[0]
chain
catena
=
iláncolat;n
iban adogatn hand/pass (sg) in a chain;
iot alkotn form a chain
i(hivatali jelvényként)n chain (of office);
irektorin in dean's chain off office
chain;
i(rablánc)n chainsipl;n
i(lábra)n ironsipl;n
iátvn fettersipl;n
ion lógn hang on/by/from a chain;
ira köt (kutyát)n chain up [a dog]
;
ira ver vktn put sy in chains;
ira verven [be]
 in chains;
iról elold (kutyát)n let [a/the dog]
 loose,
unchain;
itól megszabadít (rabot)n loose the chains [of
a prisoner]
, unfetter [prisoner]
n
&
láncfonal
n warp (thread)
&
láncfonat
warp
&
láncfûrész
n chain-saw
&
lánchegység
n mountain chain/range
&
lánchenger
yarn-beam
&
lánchíd
chain-bridge
n chain/suspension bridge
&
lánckapcsolás
daisychain
&
lánckerék
sprocket-wheel
&
lánckerékfog
sprocket
&
lánckialakítás
catenate
&
lánckód
chain code
&
lánckövetkeztetés
n syllogistic argument/reasoning
&
láncol
imagáhozn i vktn
bind/tie/link sy to oneself
ivmt vmhez/vhovan chain sg to sg, join
[things]
 with/by a chain
v
&
láncolat
p[1]láncolat  láncoltp[0]
chain
concatenation
range
n chain, train, seriesi(pln series),
succession;
ieseményekn ian chain/train of events
&
láncolt
p[1]láncolt rekordszerkezetû file elsõ rekordjap[0]
home record
p[1]láncolt lekérdezésp[0]
hub polling
p[1]láncolt kódp[0]
threaded code
p[1]láncolt  adat állományp[0]
linked file
chained
&
láncolás
chaining
&
láncolási
p[1]láncolási opciókp[0]
link options
&
láncos
p[1]láncos nyomtatóp[0]
chain printer
i(láncra kötött)n chained up
i(lánccal felszerelt)n fitted with
chainsiut ,n equipped with chainsiut ,n
chain
a
&
láncreakció
chain-reaction
n chain reaction
&
láncszem
chain link
iátvn link;
ihiányzón in missing link
ikonkn link, ring, loop (of a chain),
chain-loop
n
&
láncszerû
p[1]láncszerû keresésp[0]
chaining search
&
lánctalp
n caterpillar
&
lánctalpas
a i traktorn caterpillar (tractor)
&
láncöltés
chain-stitch
n chain/loop(ed) stitch
&
lándzsa
p[1]lándzsa alakÚp[0]
lanceolate
assegai
n lance, spear;
it tör vk/vm mellettn take up the cudgels
for sg (iv n on behalf of sy);
ibizn stand/stick up for sy
&
lándzsahegy
spear-head
&
lándzsanyél
spear-shaft
&
lándzsás
lancer
&
lándzsával
p[1]lándzsával átszúrp[0]
to lance
&
láng
p[1]láng ok ban állp[0]
be in flames
p[1]láng nélkül égp[0]
to smolder
light
iátvn ia szenvedélyn
ijan the flame/fire/heat of passion;
ia szerelemn ijan the flames of loveipl,n the
fire of love
i(égõ tûzhelyenn
istb )n burner;
inagyn ion ég (konvektor)n the heater is
running on high;
ikisn ion fõzn cook sg gently (iv n in a slow
oven);
i(párol)n simmer (sg)
iáltn flame;
ifelcsapn a in flame darts/shoots up;
iba borít vmtn set sg on fire, set |o sg;
iba boruln burst into flames; i(ok)ban álln
be (all) in flames, be ablaze, be on
fire;
ira kapn catch fire, burst into flames;
ira lobbann (1)ikonkrn catch fire, burst
into flames, flame/blaze/flare up (2)iátvn
flare up;
inagyn igal égn be blazing
n
&
lángba
p[1]lángba borítp[0]
to set ablaze
&
lángban
p[1]lángban állóp[0]
ablaze
p[1]lángban állp[0]
to be ablaze
p[1]lángban állóp[0]
afire
&
lángelme
n genius
&
lángnyelv
n tongue of flame
&
lángokban
p[1]lángokban állóp[0]
aflame
p[1]lángokban állp[0]
to be on fire
&
lángol
to mantle
to blaze
to glow
i(arc)n
glow, blaze;
iarca haragtóln in sy's face is
glowing/blazing with anger;
ibosszún i vk szívébenn burn for revenge
i(tûz)n be flaming/blazing, be
aflame, blaze;
i(ép)n be in flames, be on fire
v
&
lángolás
blazing
&
lángoló
p[1]lángoló anp[0]
aglow
p[1]lángoló tûzp[0]
blaze
afire
ia átvn flaming, glowing, blazing, burning
(for);
i szemekn blazing eyes;
i szenvedélyn ardent/consuming passion;
ilelkesedéstõln in glowing with enthusiasm
iut n
&
lángos
scone
n "langosh" <fried dough>
&
lángossütõ
n (man° with a) 'langosh' stand/stall,
langosh-seller
&
lángra
p[1]lángra lobbanp[0]
burst into a blaze
p[1]lángra lobbanp[0]
to catch alight
p[1]lángra kapp[0]
to catch alight
p[1]lángra lobbanp[0]
to blaze up
p[1]lángra lobbanp[0]
to flare up
&
lángralobban
p[1]lángralobban begurulp[0]
blaze up
&
lángszerû
a brilliant, having/of geniusiut n
&
lángszóró
falme-thrower
n flame-thrower
&
lángtenger
n sea of flames
&
lángvirág
phlox
&
lángvágó
n blow torch/lamp
&
lángvörös
ablaze
a flaming/fiery red;
i(indulattól stb )n blazing with angeriut n
&
lángész
n genius
&
lángú
a -burner;
ihárom  gáztûzhelyn 3-burner gas
 oven/cooker
&
lány
p[1]lány kap[0]
lass
p[1]lány unokap[0]
granddaughter
iprefn =ileány-n
i(háztartási alkalmazott)n in maid,
girl,i(GB ma inkább)n (mother's) help, au
pair
i(férjhez nem ment nõ)n unmarried woman°;
imégn in (1)i(még nem ment férhez)n she is still
unmarried (2)i(még szûz)n she is still a
virgin
ivknekn
a ia)n (sy's) daughter;
ia fiatalabbikn in the younger daughter
i(nõnemû gyerek)n girl;
i(fiatal nõ)n young woman;
tizenötiévesn in a girl of fifteen
n
&
lánya
daughter
&
lányka
n =ileánykan
&
lánykori
p[1]lánykori nevep[0]
maiden name
&
lányos
p[1]lányos képûp[0]
baby-face
i(külsõn
iviselkedés)n girlish, girl-like;
i arcú/képûn baby-face
i házn (house/home of) family with
marriageable daughter(s)
a
&
lánytestvér
sister
syster
&
lányunoka
granddaughter
&
láp
wetland
marshland
n bog, fen marsh(-land), moor, swamp
&
lápos
moorish
a boggy, marshy, swampy
&
lárifári
nibizn fiddlesticks!, rubbish!
&
lárma
ruckus
hubbub
storm
bluster
ado
clamor
outcry
n (loud) noise, din;
i(kiabálás)n clamouri(USn -or);
i(ordítozás, verekedés)n brawl(ing), tussle;
i(kavarodás)n uproar, racket;
inagyn it csapn (1)i(lármázik)n make a great
noise, kick up a fuss/row (2)i(kavarodást)n
cause/create an uproar/disturbance, kick
up (iv n raise) the dust
&
lármás
vociferous
uproarious
tumultuous
obstreperous
vocal
boisterous
loud
p[1]lármás üldözésp[0]
hue and cry
p[1]lármás veszekedésp[0]
brawl
p[1]lármás gyerekp[0]
romp
a noisy, clamorous
&
lármásan
p[1]lármásan szurkolóp[0]
rooter
p[1]lármásan tiltakozikp[0]
raise the roof
&
lármát
p[1]lármát csapp[0]
to racket
&
lármázik
dinned
kick up a row
make a row
to rant
to clamor
to clamour
i(rajcsúrozik)n romp
i(okvetetlenkedik)n fuss (about);
imitn iol?n what's all this row?
i(követel,n
itiltakozik)n  clamour (iUSn -or);
i(veszekszik)n quarreli(USn -l) (about),
squabble (with sy about sy)
i(zajong)n make a noise
v
&
lármázni
p[1]lármázni kezdp[0]
to become vocal
&
lármázás
rowdiness
&
lármázó
rowdy
randy
&
lárva
pupa
grub
niálln larvai(pln larvae)
&
lárvák
larvae
&
lásd
vide
p[1]lásd mégp[0]
seealso
p[1]lásd fentebbp[0]
vide supra
p[1]lásd alábbp[0]
vide infra
p[1]lásd alattp[0]
see under
p[1]lásd mégp[0]
the reader is referred to
p[1]lásd mégp[0]
see also
p[1]lásd alábbp[0]
see below
még) see also, comparei(rövn
cfi)n
ilaponn see page 6;
i még (rövn
iint (röv n li)n see;
in a
&
lássatok
p[1]lássatok hozzáp[0]
fall to!
&
lássuk
p[1]lássuk csakp[0]
let me think
&
lássunk
p[1]lássunk benneteket többszörp[0]
let's see more of you
&
lászló
Leslie
n <masculine given name>,ikb n Ladislas
&
lászó
looking
&
lát
to see, saw, seen
p[1]lát hat atlanp[0]
unseen
p[1]lát lásdp[0]
see
to pick up
nikern ira fizetendõn payable at/on sight
iut ;n
ira szóló váltón sight/demand bill (viUSn
draft)
ivmhezn set |o do sg, see about sg;
imunkáhozn in set |o work »iálom, haszon,n
ikár, napvilág, szín, világn
iszívesenn
i vktn welcome sy;
ivendégüln i vktn entertain sy to [dinner]
i(tapasztal)n see;
isokatn iottn he has seen a good deal, he has
seen life;
ikin iott már ilyet?n did you ever see the
like (of it)?, well I never!;
iszeretném (én csak)n ini!n that'll be the
day!, let me see you do/try it!
i(felfog, ért)n
see, perceive;i(vmlyennek ítél)n think,
find, deem, consider;
ijónakn i vmtn think sg proper/fit,
find/deem sg good/advisable;
inemn i om az értelmétn I don't see the point;
i jan ia lényegetn see the point;
iha jóln iomn if I'm not mistaken, if my eyes
don't deceive me;
ite ezt hogyn iod?n what is your view/opinion
of this?;
ién ezt ígyn iomn this is how I see it, this
is the view I take of it;
ién ezt úgyn iom, hogyn in my view, it
appears to me that;
ién nem ígyn iom (a dolgot)n I do not look
upon in that light;
iúgyn itam, jobb ha megyek USn so I figured I
better leave;
iahogy énn iomn in my view/opinon;
imásképpn ijan ia dolgokatn see things
differently;
itégy, ahogy jónakn iodn do as you please, do
as you think fit;
ija, kéremn i  n you see!;
iamint ebbõln ini lehetn as this shows, as
may/can be concluded from this;
iebbõl az kelln inom (, hogy)n from this I can
only conclude (that)
ikonkrn see;
ijóln in have good eyes, one's eyesight is
good;
irosszuln in have poor eyesight, not see
well;
ibiz az orráig sen in (be) as blind as a bat;
isen i, se halln he neither sees nor hears;
ifutólagn i vmtn get/catch a glimpse of sg;
inod kellett volnan you should have seen it;
iod?,n ija?n can you see it?;
isz még (olvasni)?n can you still see (to
read)?;
itad eztn ia filmet?n have you seen that
picture/film?;
imitn iok? (meglepõdve)n what is this (that I
see)?;
i"láttam" (okmányon)n seen and approved;
ibizn OiK ;n
iakkor lássam, amikorn ia hátam közepétn I
don't care if I never see him again;
ihadd lássam!n let me see!;
ilássuk, mi megyn ia tévébenn let's see what's
on the tele(vision)/telly;
ilássuk csak!n let us/me see!;
ini sem bírom/kívánomn I can't bear (even)
the sight of him/it;
ilásd kivel van dolgodn you'll see who(m) you
are dealing with »ilásdn
v
&
látatlan
a unseen, unexamined, not inspectediut n
&
látatlanban
iadvn unseen, unexamined;
i vásárol vmtn buy a pig in a poke, buy sg
sight unseen;
i vett egy tévétn (s)he bought a TV sight
unseen
&
látatlanul
unseen
iadvn i beleegyezik vmben consent to sg
without having seen/examined it first
&
látcsõ
ni(kétcsövû)n binocularsipl,n field glasses
ipl; (színházi)n opera glassesipln
&
láthatalan
p[1]láthatalan tintap[0]
sympathetic ink
&
láthatatlan
unseen
n horizona invisible, imperceptible (to
the eyeiut ); kifn not to be seen
&
láthatatlanság
invisibility
&
láthatár
sea-line
n horizon
&
látható
to show, showed, shown
on show
be in evidence
visual
to show up
isz  ábránn in as can be seen (iv n
as shown) in Figin 4
a visible;
i(kivihetõ)n discernible;
ikifn be (with)in sight;
i(igével)n that can be seen;
i helyenn in/on a conspicuous place/spot;
i lesz,n i vá válikn come into view/sight,
show itself;
iebbõln in this goes to show (that);
it is apparent (that);
inemn in [it]
 is not to be seen;
iritkánn in rarely to be seeniut ;n
iszabad szemmel isn in visible to the naked
eyeiut ;n
ia kiállításon sok értékes festményn in many
valuable paintings are on view at the
exhibition;
iamintn a
&
láthatóan
iadvn visibly, perceptibly, noticeably
&
láthatóság
visibility
&
láthatósági
p[1]láthatósági tartományp[0]
visibility scope
&
láthatóvá
p[1]láthatóvá leszp[0]
come into sight
p[1]láthatóvá válikp[0]
to show itself
&
látja
p[1]látja kéremp[0]
you see
&
látkép
vista
n view, panorama
&
látlelet
n doctor's/medical statement/report
&
látni
tosee
to see
&
látnivaló
show-place
n sight(s), place(s) of interest;
imegnézi/megtekintin a i katn see the sight
[of London etci]
,n go sightseeing, visit
the places of interest;
a ik megtekintésen sightseeing;
inincs sokn in not much to see
&
látnivalók
sights
places of interest
&
látnod
p[1]látnod kellett volnap[0]
you should have seen it
p[1]látnod kellett volnap[0]
you ought to have seen it
&
látnok
clairvoyant
visionary
n seer, prophet
&
látnoki
prophetical
a prophetic(al)
&
látod
p[1]látod õtp[0]
aux do you see him?
can you see it?
&
látogass
p[1]látogass megp[0]
come and see me
&
látogat
p[1]látogat ásp[0]
visit
to visit
to attend
i(vmt gyakrann
ifelkeres)n frequent
i(tanfolyamot)n attend
ivktn visit sy, pay a visit to sy vin
pay sy a visit, call on sy
v
&
látogatott
a much frequented, popular
&
látogatottság
n attendance, popularity; inagyn inakn
iörvendn be much frequented, be
well-attended
&
látogatás
visitation
i(kórházbann
ibetegeké)n visiting times/hoursipl; szerdán,n
ipénteken és vasárnap vann in visitors are
allowed in the hospital on Wednesdays,
Fridays and Sundays
i(tanfolyamé)n attendance
ivknéln visit;
i(rövid)n call;
ivknéln it teszn pay sy a visit, go and/to
see sy;
ivknek visszaadjan a iátn return sy's
visit/call;
ihivatalosn i (kormányfõé stb )n state visit;
ihivatalosn it tesz vholn make a state (iv n an
offical) visit to [s country]
;
inem hivatalosn it teszn pay an unofficial
visit (to);
ibeszámol Angliában tettn iáróln give an
account of one's visit to Great Britain
n
&
látogatási
p[1]látogatási idõp[0]
visiting hours
a visiting, calling;
i idõ (kórházban, múzeumban)n visiting
hours/timesipln
&
látogatást
p[1]látogatást viszonozp[0]
return a visit
p[1]látogatást teszp[0]
call at
&
látogató
visiting
visitant
p[1]látogató viszonyban vannakp[0]
be on visiting terms
n visitor, caller;
i(könyvtáré, múzeumé, más országé stb )n
visitor;
ihangverseny-/mozi-/színház n
concert-/cinema-/theatre-goer;
i ban van vknéln be on a visit to sy;
i ba megyn call on sy, go/call to see sy;
ikedden jön (el)n
i ban he'll call on Tuesday
&
látogatóba
p[1]látogatóba benézp[0]
to blow in
&
látogatóban
p[1]látogatóban benéz vhováp[0]
drop around
&
látogatójegy
ni(belépõ)n ticket of admission;
i(könyvtári)n library ticket, membership
card
&
látogatóvízum
n visitor's visa
&
látogatóútlevél
n visitor's passport
&
látomás
n vision;
i(jelenés)n apparation
&
látott
p[1]látott engemp[0]
he saw me
seen
saw
&
látra
p[1]látra szólóp[0]
payable on demand
&
látraszóló
p[1]látraszóló csekkp[0]
payable at call
p[1]látraszóló váltóp[0]
bill at sight
&
látszat
guise
gloss
mock
veneer
shell
semblance
i(eredmény, hatás)n (visible) effect,
result;
inincs megn a ia vk munkájánakn have
little/nothing to show for one's work, sy's
work is of no avail
i(aminek tûnik)n appearance;
i és valóságn illusion and reality;
a i csaln appearances can be deceptive;
a i kedvéértn for the sake of appearances,
for show;
a i szerintn to all appearances, on the
face of it;
imindenn i ellenéren in spite of (all)
appearances;
a i után ítéln judge by appearances;
iran in appearance;
iaztn a iot keltin (1)i(vk, hogy)n suggest sg;
ifenntartjan a iotn keep up appearances
n
&
látszateredmény
n sham (result), pretences (iUSn -ses)ipl;n
ibizn eyewash
&
látszatgyógyszer
placebo
&
látszatintézkedés
n half measuresipln
&
látszatmegoldás
n papering over the cracks, specious
solution
&
látszatmegõrzés
preserve appearances
&
látszatot
p[1]látszatot keltp[0]
to suggest
&
látszatra
p[1]látszatra ítélp[0]
judge by externals
in appearance
&
látszerész
n optician
&
látszik
to show, showed, shown
p[1]látszik vminekp[0]
to show, showed, shown
be visible
p[1]látszik rajta  hogy ivott van benne  már  egy kis nyomásp[0]
have a drop in one's eye
p[1]látszik vminekp[0]
shown
shown
to show up
ivmlyennekn seem (to be), look
[ill/tired/sad etci]
n appear (to be);
ibetegnekn iikn he seems (to be) ill, he looks
ill;
iszomorúnakn iikn (s)he (to be) sad, (s)he
looks/appears sad;
inemn iik annyinakn she does not look her age;
iik (rajta), hogy betegn he is obviously ill,
he looks ill;
iik (rajta), hogy gondtalanul éln he has a
carefree air;
iezn ia megoldás jónakn iikn this solution
seems (to be) good, this seems to be the
right solution
i(nyilvánvaló, vélhetõ)n appear, seem, look;
iúgyn iikn so it appears;
iúgyn iik, hogyn it appears/seems that, (s)he
seems to (have i  d);n
iúgyn iik, (hogy) nemn it appears not;
iúgyn iik, elfelejtetten he seems to have
forgotten about it;
iúgyn iik, elfelejtetted ígéretedn you seem to
have forgotten your promise;
iúgyn iik, igaz vann he appears/seems to be
right;
iúgyn iik, esni fogn it looks like rain;
iúgyn iik, minthan it looks as if;
imár úgyn iott, hogyn it seemed as though/if
i(látható)n be
visible/seen/noticeable, can be seen;
i(kilátszik, kirajzolódik)n show;
iaz ablakomból jóln iikn ia hídn you
get/have a good view of the bridge from
my window;
ialign iikn ia sebhelyn ia homlokánn the scar on
his forehead hardly shows
v
&
látszólag
p[1]látszólag külsõlegp[0]
on the surface
outwardly
virtually
iadvn apparently, seemingly, in
appearance;
i minden rendben voltn apparently everything
was in order, everything seemed to be all
right (v in order)
&
látszólagos
p[1]látszólagos utasításp[0]
quasi-instruction
p[1]látszólagos  leképzett  virtuálisp[0]
virtual
pseudo
dummy
p[1]látszólagos tárkezelést megvalósító operációs rendszerp[0]
virtual storage
p[1]látszólagos hálózat vezérlõ programp[0]
virtual network control program
p[1]látszólagos konzol rutinp[0]
virtual monitor routine
quasi
virtual
a apparent, seeming;
i ellentmondásn seeming/apparent
contradiction
&
láttad
did you see it
&
láttamoz
indorse
vi(okmányt)n countersign, initiali(USn
-l), endorse
&
láttamozás
n signature, cbountersigning, initials
ipl,n endorsement
&
láttál
p[1]láttál már ehhez foghatótp[0]
did you ever see such a thing?
&
láttára
p[1]láttára láttánp[0]
at the sight of
iadv vmnekn at the sight (of sg);
iszememn in before my very eyes
&
látva
in sight of
&
látvány
p[1]látvány osságp[0]
spectacle
vision
perspective
i(jelenet)n scene
i(tájé)n
prospect, scenery
iáltn spectacle, sight, view;
ikellemes/szívderítõn in a sight for sore eyes;
inagyszerûn in a sight for the gods;
iszánalmasn it nyújtn (1)ikonkrn be a sorry
sight (2)iironn cut a sorry/miserable
figure;
iszomorún in a sad spectacle
n
&
látványos
scenic
a spectacular
&
látványosan
spectacularly
&
látványosság
pageant
i(vásári)n
show, side-show
iáltn spectacle, sight;
iok megtekintésen sightseeing
n
&
látás
i(cselekvés)n seeing;
ielsõn iran at first sight;
i ból ismer vktn know sy by sight
i(látóképesség)n sight, eyesight,
vision;
iromlikn a ian his sight is failing;
itól vakulásign from daybreak till
nightfall, from morning till night
n
&
látásból
by sight
&
látási
p[1]látási viszonyokp[0]
visibility
a visual, optic(al);
i viszonyokn visibility;
i zavar(ok)n disturbance of vision,
trouble seeing
&
látásmód
n =iszemléletmódn
&
látásvizsgálat
n sight-testing
&
látásÚ
-sighted
&
látó
seeing
visual
&
látóhatár
n horizon
&
látóideg
visual nerve
n optic nerve
&
látóképesség
power of vision
n vision, (eye)sight
&
látókör
ken
niátvn horizon, scope;
iszélesn iûn with a wide intellectual horizon
iut ,n of wide (-ranging) interestiut ;n
iszûkn iûn narrow-minded
&
látómez
field of vision
&
látómezõ
field of vision
&
látószerv
n visual organ, organ of sight/vision
&
látószög
viewing angle
p[1]látószög a képernyõnélp[0]
viewing angle
n visual angle;
inagyn iû objektívn wide-angle lens
&
látótávolság
n range/distance of vision, visual
distance;
iban,n ion belüln within sight/eyeshot
&
látótávolságon
p[1]látótávolságon belülp[0]
within sight
p[1]látótávolságon kívülp[0]
out of eyeshot
p[1]látótávolságon belülp[0]
within eyeshot
&
látótér
n field of vision, visual field
&
láva
n lava
&
lávakõ
tuff
tufa
&
láz
pyrexia
heat
i(divatõrültet)n craze;
ivásárlásin in shopping spree
i(izgalom)n
ivktn iba hozn throw sy into a fever
i(betegé)n temperature, fever;
ierõs/magasn in (very) high
fever/temperature;
ivann ia(d)?n have you got a temperature?;
ia vann have/run a temperature;
inagyon magyn ia vann (s)he has (iv n is
running) a very high fever;
ihirtelen felszököttn a ian (s)he suddenly
had a high temperature;
inincs magasn ian (s)he is not running a
temperature, (s)he hans't much fever;
iat mérn take sy's temperature
n
&
lázad
to revolt
vi(nép)n be in (a state of) revolt;
i(vm/vk ellen)n revolt/rebel/rise
against sg/sy
&
lázadozik
i(elégedetlenkedik vmn
imiatt)n revolt against/at sg,
grumble/protest at/about sg;
i(kapálódzik vm ellen) bizn kick against sg;
ia jobbik énen iik vm ellenn sy's better self
rises in protest against sg
=ilázadn
v
&
lázadás
rioting
insurrection
riot
n revolt, rebellion;ikatn mutiny;
inyíltn iban tör kin rise in open
rebellio/revolt, break out in revolt;
it szítn incite rebellion, stir up
rebellion
&
lázadó
rioter
mutineer
insurrectionist
insurgent
n rebel
a rebellious, in revoltiut ;n
ikatn mutinous
&
lázas
p[1]lázas izgalomban vanp[0]
be all in a flutter
p[1]lázas izgalombanp[0]
in a fever of excitement
p[1]lázas tevékenységp[0]
burst of activity
fevered
hectic
iátvn
feverish;
i izgalomn fever of excitement, fever
pitch, breathless suspense;
i izgalomn at fever pitch;
i sietségn feverish haste;
i tevékenységn feverish activity;
ian csomagoln pack feverishly
i (beteg)n [patient]
 with a
fever/temperatureiut n »iláz a vann
i(lázzal járó)n feverish, febrile;
i állapotn feverish condition;
itudn pyrexia
a
&
lázasan
hectically
feverishly
&
lázba
p[1]lázba hozp[0]
throw into a fever
p[1]lázba hoz vkitp[0]
to throw sy into a fever
&
lázcsillapitó
febrifuge
&
lázcsillapító
ia/nn antipyretic, febriuge
&
lázgörbe
n fever/temperature curve
&
lázkiütés
heat-rash
n heat rash/spot, fever-blister/sore
&
lázlap
n temperature chart
&
lázmentes
a free from feveriut ,n without fever
iut ;n
i(igével)n have no temperature
&
lázmér
thermometer
&
lázmérõ
n clinical thermometer
&
lázong
v be turbulent/unruly, be in
excitement/agitation, be in (a) turmoil »
ilázadn
&
lázongás
n turbulence, unruliness, agitation,
turmoil
&
lázongó
a turbulent, unruly
&
lázroham
n attack/bout of fever
&
lázrózsa
n fever-spot [on face]
&
láztalan
a =ilázmentesn
&
láztábla
n temperature chart
&
lázálom
ni(rémkép)n nightmare
&
lázít
vi(lázadásra késztet)n incite sy to
revolt/rebel/rebellion;
ivk ellenn i vktn incite sy to
revolt/rebel/rebellion against sy
&
lázítás
n incitement, instigation, sedition
&
lázító
fire-brand
n subversive, inciter,
instigator
a inciting, incendiary, seditious;
i propagandan
inflammatory/subversive/seditious
propaganda
&
lé
money, dough
Non-count noun. Literally means 'juice'.
liquor
imindenn iben kanáln
have a finger in every pie;
ihosszún ire ereszt vmtn enlarge/dilate
(up)on sg, spin out [the conversation,
the time by talking, a story, etci]
;n
ivmnek megisszan ia levét kb n have to pay the
piper/price, (have to) pay dearly for sg
»iösszeszûrn
i(folyadék)n liyuid, fluid;
i(gyümölcsé)n juice
n
&
léc
stave
n lath, batten, slat;i(magasugró)n bar
&
léccel
p[1]léccel vezetp[0]
to cleat
p[1]léccel rögzítp[0]
to cleat
&
lécezett
staved
slatted
&
léckerítés
n (wooden) paling/railing
&
lédÚs
succulent
sappy
p[1]lédÚs pikánsp[0]
juicy
&
lédús
a juicy
&
lédÚsság
succulence
juiciness
&
lég
i(összet)n air-, aerial
i(légkör, levegõ)n air;
ibe röpítn blow up, blow sky-high;
ibõl kapott hírekn groundless rumoursi(USn
-ors), groundless allegations,
fabrications
n
&
légakna
air-hole
n air-shaft
&
légbuborék
p[1]légbuborék  cs benp[0]
airlock
p[1]légbuborék  csõbenp[0]
airlock
n air-bubble
&
légcs
windpipe
throttle
&
légcsavar
n airscrew, propeller
&
légcsõ
throttle
n windpipe;
iorv tudn trachea
&
légcsõhurut
n tracheitis
&
légelhárítás
n =ilégvédelemn
&
légelhárító
a =ilégvédelmin
&
légellenállás
n drag, air resistance
&
légfrissítõ
air freshener
n air-freshener
&
légfék
air-brake
vacuum brake
pneumatic brake
n air brake(s)
&
légfûtés
n hot-air heating
&
légfürdõ
n airbath
&
léggömb
air-balloon
n balloon;
(gyermeké) (toy-)balloon
&
léggömbkosár
n gondola, balloon basket
&
léghajó
dirgible
zeppelin
zepp
p[1]léghajó léggömbp[0]
lighter-than-air craft
blimp
n airship, balloon;
ikormányozhatón in dirigible (airship)
&
léghajózás
n ballooning
&
léghuzat
n draught,iUSn draft
&
léghólyag
utricle
n air-bubble
&
léghûtés
air cooling
n air-cooling (system)
&
léghûtéses
a air-cooled
&
légi
p[1]légi utaskísér np[0]
stewardess
p[1]légi utaskísér np[0]
air-hostess
p[1]légi utaskísérp[0]
flight attendant
p[1]légi utaskísérp[0]
air-steward
p[1]légi Útvonalp[0]
airway
p[1]légi Útvonalp[0]
air-route
p[1]légi utaskísérõp[0]
stewardess
p[1]légi utaskísérõp[0]
air hostess
p[1]légi szállításp[0]
air transport
p[1]légi jármûp[0]
craft
p[1]légi közlekedésp[0]
aviation
p[1]légi csapásp[0]
strike
p[1]légi utaskísérõnõp[0]
air-hostess
p[1]légi utaskísérõnõp[0]
stewardess
p[1]légi utaskísérõp[0]
flight attendant
p[1]légi utaskísérõp[0]
air-steward
a aerial, of/in the airiut ;n
i(összet)n air-;
ikatn i biztosítás/fedezetn
air-cover/support;
i csatan = i harc;n
i felderítésn air reconnaissance;
i forgalomn air tansport/traffic;
i fölényn mastery of the air, air
superiority;
i felvétel/fénykép,n aerial photograph;
i folyosón air corridor;
i fuvarn air cargo;
i háborún aerial warfare;
i haderõn airforce;
i harcn aerial combat,ibizn dog fight;
i járatn (1)i(viszonylat)n flight, air service
(2)i(társaság)n airline;
i jármûn aircraft;
i közlekedésn air transport/service;
i küldeményekn airmailising ;n
i mentõszolgálatn airborne ambulance
service;
i szállításn air transport, transport by
air;
i támaszpontn air base;
i úton szállítottn airborne;
i útvonaln air route, airway;
i útonn by air
&
légibemutató
fly-past
&
légibeteg
air-sick
a airsick
&
légibetegség
air-sickness
flying sickness
n airsickness
&
légibusz
n airbus
&
légibázis
n air base/station
&
légicsapás
n air strike
&
légideszant
a airborne [troops]
&
légideszantegység
n airborne unit
&
légier
air force
&
légierõ
air force
n airforce
&
légierõd
n flying fortress
&
légies
a (light and) airy, ethereal
&
légiflotta
n air fleet, airforce
&
légiforgalmi
a i társaságn airline (company)
&
légiharc
air-fight
&
légihíd
air-lift
n air bridge
&
légikatasztrófa
air crash
plane crash
&
légikikötõ
n airport;
i(kezdetlegesebb)n landing field
&
légikisasszony
air-hostess
n =ilégiutas-kísérõn
&
légiposta
air letter
air mail
p[1]légiposta levélp[0]
air mail letter
p[1]légiposta levélp[0]
airletter
p[1]légiposta borítékp[0]
airletter
n airmail;
ivaln by airmail
&
légipostai
p[1]légipostai kiadásp[0]
airmail edition
a airmail;
i levél (önborítékoló)n air letter,
aerogram
&
légipostával
via airmail
by airmail
&
légiriadó
air-raid alarm
n air-raid warning, alert;
i elmúlt jelzésn "all-clear" signal;
it lefújn sound the "all-clear"
&
légiszemélyzet
flight crew
&
légitaxi
taxi-plane
n air-taxi
&
légitorpedó
aerial torpedo
&
légitámadás
air-attack
n air raid/attack
&
légitámaszpont
air-base
&
légitársaság
airways
airline
b =ilégiforgalmi társaságn
&
légitér
n airspace
&
légiutas
p[1]légiutas kísérõp[0]
n stewardess, air hostess
n air passenger
&
légiveszély
n (air) alert, air-raid warning,
"enemy aircraft approaching";
i elmúltn all clear
&
légió
legionary
nitörtn legion
&
légiós
legionary
&
légkalapács
pneumatic hammer
jackhammer
pneumatic drill
n preumatic hammer
&
légkamra
airlock
&
légkompresszor
air pump
&
légkondicionált
a air-conditioned
&
légkondicionálás
air conditioning
n air-conditioning
&
légkondicionáló
air conditioner
a i berendezésn air-conditioning,
air-conditioner
&
légkondícionálás
p[1]légkondícionálás  klimatizálásp[0]
air conditioning
&
légköbméter
nibeépítettn in cubic space;
ia szoba 38n in the room has a volume of 38
cubic metres
&
légkör
flavor
flavour
ambience
iátvn atmosphere,
climate
atmosphere
n
&
légköri
p[1]légköri zavarokp[0]
strays
a atmospherical, meteoric;
i nyomásn atmosperic pressure;
i viszonyokn atmospheric conditions;
i zavarokn static, atmosphericsipln
&
légmentes
a airtight, hermetically sealed;
itömítésn hermetic seal
&
légmentesen
iadvn hermetically, airtight;
i elzárn hermetically sealed;
i záródón airtight, hermetic;
i záródó fedél/kupakn hermectic seal
&
légnemû
a gaseous, aerial
&
légnyomás
atmospheric preesure
i(bombarobbanáskor)n blast (of explosion)
ifizn (atmospheric) pressure;
i(autógumiban)n air pressure
n
&
légnyomásmérõ
n barometer
&
légoltalmi
a civil defencei(USn -se);
i óvóhelyn air-raid shelter;
i parancsnokn civil defencei(USn -se)
officer
&
légoltalom
n civil defencei(USn -se)
&
légpumpa
air-pump
&
légpuska
airgun
n air rifle
&
légpálya
n earial railway/ropeway »ilibegõ,n
isífelvonón
&
légpárna
air-cushion
n aircushion
&
légpárnás
p[1]légpárnás jármüp[0]
hovercraft
p[1]légpárnás jármûp[0]
hovercraft
p[1]légpárnás hajóp[0]
hovercraft
a i hajó/jármûn hovercraft
&
légrés
airgap
&
légréteg
n layer of air, air-layer
&
légszennyezés
n air pollution
&
légszigetelõ
ni(szalag)n weather strip
&
légszivattyÚ
vacuum pump
&
légszivattyú
n vacuum/air pump
&
légszomj
n labouredi(USn -or-) breathing,
dyspnoeai(USn -nea)
&
légszûrõ
p[1]légszûrõ betétp[0]
n air filter/cleaner (element),
replacement filter
&
légsÚly
flyweight
&
légsúly
nispn bantamweight
&
légsúlymérõ
n barometer
&
légsûrítés
n compression of air
&
légsûrítõ
n (air) compressor
&
légsûrûség
n density of air
&
légtelenít
v remove air (from)
&
légtornász
p[1]légtornász akrobatap[0]
acrobat
trapezist
n acrobat, trapeze artiste
&
légtér
air space
area
n airspace
&
légtömlõ
pneumatic
&
légutak
nipl orvn respiratory tract/systemising ,n
air passages
&
légvezeték
n overhead wire
&
légvezetékes
p[1]légvezetékes vonalp[0]
open wire line
&
légvonal
bee-line
n iban 10 kilométern 10 kilometres as the
crow flies, 10 air kilometres
&
légvonalban
as the crow flies
&
légvárak
nipln castles in Spain, castles in the air;
iat építn build castles in Spain, live in
cloud cuckoo land
&
légvárépítés
escapism
&
légvédelem
n anti-aircraft defencei(USn -se), air
defencei(USn -se)
&
légvédelmi
a anti-aircraft;
i óvóhelyn air-raid shelter;
i tûzérségn anti-aircraft artillery
&
légy
p[1]légy szíves várj egy pillanatigp[0]
wait a moment, will you
p[1]légy jó kisfiÚp[0]
there's a good boy
p[1]légy óvatosp[0]
watch your step
p[1]légy óvatosp[0]
mind your step
p[1]légy készenp[0]
get ready!
p[1]légy szíves gyerep[0]
be so good as to come
p[1]légy jóp[0]
be good
p[1]légy legyen szivesp[0]
be kind enough
p[1]légy óvatosp[0]
be alert!
p[1]légy résenp[0]
be prepared!
p[1]légy óvatosp[0]
be careful!
p[1]légy belátássalp[0]
be reasonable!
p[1]légy jóp[0]
be a good boy!
n (house) fly;
iszemtelen, mintn ia piacin in as cheeky as a
cock-sparrow;
imégn a i zúgását is hallani lehetett volnan
you could have heard a pin drop;
itudja, mitõl döglikn a i(knowsn on which
side his bread is buttered, knows what's
what,iUSn knows the score;
iegy csapásra két legyen ütn kill two birds
one stone »iárt, bekapn
v be;
i olyan szívesn i  n (will/would you) be so
kind as to i  ,n would you mind i  -ingn »
ilegyenn
&
légybeköpte
blown
&
légycsapó
fly-flap
flapper
fly-swatter
whisk
n (fly-)swatter, swat
&
légyfogó
fly-catcher
ni(papír)n flypaper
&
légyott
rendezvous
niirn date;
iot ad vknekn make a date with sy;
iUSn date sy
&
légypapir
fly-paper
&
légypapír
n fly-blown
&
légypiszkos
a fly-blown
&
légypiszok
n fly-speck/mark/spot/blow
&
légyszar
fly-speck
&
légyszaros
fly-blown
&
légyöl
p[1]légyöl  galócap[0]
fly-agaric
&
légyölõ
p[1]légyölõ galócap[0]
fly-agaric
&
légz
p[1]légz készülékp[0]
scuba
&
légzsilip
airlock
&
légzsák
airlock
i(reptéren)n
windsock, windsleeve
i(levegõben)n airpocket
n
&
légzáró
hermetic
&
légzés
n breathing, respiration;
imesterségesn in artificial respiration;
inehézn in difficult/labouredi(USn -or-)
breathing;
itudn dyspnoeai(USn -nea);
inehézn ie vann have difficulty in breathing
&
légzési
a breathing, respiratory;
i zavarokn respiratory troubleising n
repiratory disturbances
&
légzésmérõ
spirometer
&
légzõcsõ
schnorkel
ni(könnyûbúváré)n snorkel
&
légzõkészülék
respirator
scuba
ni(könnyûbúváré)n aqualung
&
légzõrendszer
n respiratory system
&
légzõszervek
nipln respiratory organs
&
légáram
p[1]légáram latp[0]
current of air
&
légáramlat
air-flow
&
légáramlás
p[1]légáramlás  légáramlatp[0]
n air  current, breeze;
imelegn in warm current of air
&
légó
nibizn =ilégoltalomn
&
légópince
n air-raid shelter
&
légörvény
slip-stream
n whirlwind, air eddy
&
légúti
a respiratory;
i fertõzésn infection of the respiratory
tract/organs
&
légügyi
a air-, of air/aviationiut ;n
i attasén air attaché;
i minisztern Aviation Secretary, Secretary
for Aviation;
i minisztériumAirn Ministry
&
légüres
a airless, devoid of airiut ;n
i térn vacuum;
iátvn void, vacuum
&
léha
dissolute
a frivolous, light-minded;
i(életmód)n loose, idle
&
léhaság
levity
n frivolity, frivolousness, idleness
&
léháskodik
to frivol
&
léhût
loafer
&
léhûtõ
n idler, loafer, ne'er-do-well
&
lék
ni(hajón)n leak;
i(jégen)n ice hole;
iet kapn spring a leak;
iet betömn stop/plug a leak
&
léket
p[1]léket betömp[0]
stop a leak
p[1]léket kapp[0]
spring a leak
p[1]léket kapp[0]
to leak
&
lélegz
breathing
breather
&
lélegzet
p[1]lélegzet visszafojtvap[0]
iadvn with bated breath, holding one's
breath
n breath;
iet veszn take (a) breath, breathe;
ihez jutn (1)ikonkrn get one's breath/wind
(2)iátvn gain/obtain a breathing space,
take breath;
iegyn iren in one breath, in the same breath;
iét visszatartjan hold one's breath »ielálln
&
lélegzeteelállító
a breath-taking
&
lélegzetelállító
breath-taking
&
lélegzetet
p[1]lélegzetet vesz kifÚjja magátp[0]
draw breath
p[1]lélegzetet veszp[0]
to breathe
&
lélegzethez
p[1]lélegzethez jutp[0]
to get wind
&
lélegzetvétel
i(légzés)n breathing,
respiration
i(egy)n breath
n
&
lélegzetvételnyi
p[1]lélegzetvételnyi szünetp[0]
breathing space
&
lélegzetét
p[1]lélegzetét elállítja meghökkentip[0]
take away breath
&
lélegzik
to take breath
to respire
to breathe
v breathe;
imélyetn iikn take a deep breath
&
lélegzés
n breathing, respiration
&
lélegzõ
breathing
breather
&
lélek
psyche
i(kifejezésekben) vk jón in (sy) is (such) a
good soul;
iegy (árva)n i sem volt ottn not a (living)
soul was there;
600 in (a population of) 600 people;
inem visz rán a i, hogyn I haven't the heart
to (do sg), I couldn't bring myself to (do
sg);
i az ajtón se be se ki!n stay where you are!,
let no one leave or enter the room!;
ilelkem! (kedveskedve)n my dear!, darling!,
dearest (heart);
ise testem se lelkem nem kívánjan (1)ivmtn I
am against it body and soul (2)ivktn he
is my pet hate;
ilelkem mélyénn in my heart of hearts;
ilelke rajtan he is to blame;
it's his funeral;
iben veled leszek!n I shall be with you in
spirit;
ilelkembõl beszélszn you speak words of gold;
iazn õilelkén száradn he will have it on his
conscience;
ikönnyebbn ia lelkének, han he feels better
if [he can do it]
, he takes a perverse
delight in [doing it]
,ibizn he gets a kick
out of [doing it]
;
ilelkére beszél vknekn appeal to sy's
better nature/feelings;
ivmt vknek lelkére kötn make it sy's
duty/task to (do sg), urge sy to do sg;
ilelkére vesz vmtn take sg to heart;
ilelket önt vkben raise sy's spirits, put
new life into sy;
ivkbenn vairemény tartjan ia lelketn hope bouys
sy up, hope keeps sy going, hope keeps is
spirits up;
ikiteszin ia lelkét vkértn do one's utmost
for sy (iv n to do sg);
ikiadjan ia lelkétn breathe one's last;
ivm nyomjan ia lelkét vknekn have sg on one's
coscience, sg in on one's mind;
inyugodtn ikel (megtesz/állít vmt)n (do/state
sg) in good conscience/faith »iháln
i(lényege/mozgatója vmnek)n (life and) soul,
moving/leading spirit
i(test ellentéte)n soul, spirit
n
&
lélekbúvár
n psychologist
&
lélekelemzés
n psychoanalysis
&
lélekelemzõ
psychoanalyst
&
lélekemelõ
m elevating, uplifting
&
lélekharang
passing-bell
death-bell
n deathbell;
a i szavan knell;
imegcsendítin a iotn toll/ring the bell,
sound a knell;
imegkonduln a i vm felettn sg sounds the
death-knell of/for sg
&
lélekjelenlét
n presence of mind, composure
&
lélekmentõ
salvationist
&
lélekromboló
a depraving, demoralizing
&
lélekszakadva
p[1]lélekszakadva rohanp[0]
to hare
iadvn out of breath, breathless(ly);
i futn run at breakneck speed
&
lélekszám
n number of inhabitalnts;
[a]
 population [of 50,000 etci]
n
&
lélektan
psychologic
n psychology
&
lélektani
p[1]lélektani küszöbp[0]
limen
a psychological;
i pillanatn psychological moment
&
lélektelen
uninspired
a soulless, spiritless;
i(unalmas)n dull, uninspiring;
i munkan soulless work, drudgery;
iül dolgozikn work like a robot (iv n an
automaton)
&
lélekvesztõ
cockle-shell
&
lélekvándorlás
soul transmigration
transmigration of souls
&
léleköl
p[1]léleköl  munkap[0]
drudgery
&
lélekölõ
p[1]lélekölõ munkap[0]
drudgery
a soul-destroying;
i munkan drudgery,ibizn grind, slog
&
lélelgzés
respiration
&
léli
p[1]léli sarkvidékp[0]
n the Antarctic
&
lény
a ien sy's
nature/temper/character
(living) being, individual,
personn
n
&
lényeg
vitals
nub
main point
entity
p[1]lényeg nélkülip[0]
insubstantial
n essence, substance;
i(beszédé, írásmûé)n meat;
a i az, hogyn i  n the (main) point/thing is
that/to;
iez (itt)n a in that's the point;
ia dologn ie az, hogyn the essence of the
question/problme/matter is that;
basicallyi  ;n
the root of the matter is that, [it all vin
the wole matter]
 boils down to thisi  ;n
iébenn in essence, essentially, basically,
fundamentally;
ihozzátartozikn ia dologn iéhezn it is the
very essence of the thing, it is an
integral part of it;
iez nem tartozikn a ihez, ez nem érintin a
ietn that's beside the point/mark, that's not
the point;
iez nem változtatn a ienn that makes no
difference;
ia dologn iére tapint (rá)n get at/to the
heart of the matter, put one's finger on
it;
a ire térn get/come to the point;
ibizn down to brass tacks;
icsakn a iet mondd el, szorítkozzn a iren
stick/keep to the essentials, just give
the gist of it
&
lényegbeni
virtual
&
lényegbevágó
a vital, all-important, of
primary/prime/vital importanceiut ;n
i különbségn fundamental/essential
difference
&
lényege
gist
&
lényeges
p[1]lényeges  valódip[0]
relevant
intrinsic
to matter
integral
bn a iren
iszorítkozikn stick to the relevant facts,
stick to the essentials
substantial, essential;
i(alapvetõ)n fundamental;
i(fontos)n important;
iez nemn in it is not of primary importance,
it is not important/essential
a
&
lényegesen
p[1]lényegesen jobbp[0]
it is a long sight better
p[1]lényegesen nagyobbp[0]
much the largest
substantially
&
lényegileg
iadvn essentially, basically, substantially
&
lényegtelen
p[1]lényegtelen  nem a tárgyhoz tartozóp[0]
irrelevant
unsubstantial
insubstantial
off the point
beside the point
unessential
pointless
p[1]lényegtelen dolgokp[0]
trivia
to be of no consequence
irrelevant
immaterial
a unimportant, of no importanceiut ;n
i(nem tartozikn ia lényeghez)n be beside the
point/mark;
ivmtn inek tekintn make light of sg
&
lényegtelenség
irrelevance
&
lényegében
essentially
in essence
&
lép
splenic
p[1]lép es vesszõp[0]
lime-twig
p[1]lép egyetp[0]
take a step
p[1]lép  méhekép[0]
comb
p[1]lép  sakkbanp[0]
to make a move
p[1]lép  sakkbanp[0]
to move
to step
ni(madárlép)n bird-lime;
ire csaln take in sy vin takeí sy in,
ensnare;
ire megyn be caught in a/the trap, be taken
ni(méhé)n honeycomb
ni(szerv)n spleen
i(kifejezésekben)n
ihuszadik évében in turn twenty;
iházasságran i vkveln marry sy, be/get
married to sy »iegyezség, érintkezés, nyomn
2,iszövetség, trónn
i(sakkban)n
move [a piece]
, make a move [with a piece]
;
ikin i?n whose move is it?
ivk áltn step;
i(egyet)n take a step;
ivmren in step/tread on sg;
ikettõtn ielõren take two steps forward;
iaprókatn in (1)i(felnõtt)n take mincing steps
(2)i(gyerek)n toddle;
iegyszerren in keep in step;
ilábáran i vknekn tread on sy's foot°/toes;
inagyokatn in stride (along)
v
&
lépcs
p[1]lépcs zetesen elhelyezp[0]
to step
p[1]lépcs zetesp[0]
staggered
p[1]lépcs zetp[0]
ledge
p[1]lépcs sorp[0]
stairs
p[1]lépcs sorp[0]
staircase
p[1]lépcs sen elosztottp[0]
staggered
p[1]lépcs s tornácp[0]
stoop
p[1]lépcs s templom piramisp[0]
ziggurat
p[1]lépcs s átjáróp[0]
stile
p[1]lépcs pihenp[0]
landing
p[1]lépcs házp[0]
stairwell
p[1]lépcs házp[0]
stairway
p[1]lépcs házp[0]
staircase
p[1]lépcs fokp[0]
step
p[1]lépcs fokp[0]
stair
stairway
scale
&
lépcsõ
p[1]lépcsõ házp[0]
stairway
p[1]lépcsõ sorp[0]
staircase
p[1]lépcsõ fokp[0]
stair
p[1]lépcsõ korlátp[0]
banister
stairway
scale
i(sor)n stairsipl,n stair;
i(lépcsõfok)n step, stair;
i(autóbuszé)n platform;
i(vasúti kocsié)n stepsipl;n
ihátsón in backstairsipl;n
ivigyázatn i!n mind the step!;
ifelmegyn a inn go upstairs, climb the
stairs;
ilemegyn a inn go downstairs
n
&
lépcsõfok
stepping-stone
i(rakétáé)n
stage
n step, stair
&
lépcsõforduló
a flight of stairs
i(rakétáé)n
stage
n landing
&
lépcsõház
stairwell
i(rakétáé)n
stage
n staircase, stairway
&
lépcsõkorlát
newel
balusters
i(rakétáé)n
stage
n banistersipln
&
lépcsõpihenõ
landing
&
lépcsõs
p[1]lépcsõs ábécéregiszterp[0]
thumb index
p[1]lépcsõs átjáróp[0]
stile
p[1]lépcsõs tornácp[0]
stoop
ikatn ienn in echelon
iháromn i rakétan 3-stage rocket
i út/feljárón steps/stairsipln up to
swhere
a
&
lépcsõsen
p[1]lépcsõsen elosztottp[0]
staggered
&
lépcsõsor
flight of steps
staircase
n flight of stairs, stairsipl,n stepsipln
&
lépcsõzet
ledge
&
lépcsõzetes
ikatn echeloned
iátvn gradual, staggered;
i munkakezdésn stagger(ed working) hoursipl,n
iGBn flexitime
ikonkrn stepped;
terraced
a
&
lépcsõzetesen
p[1]lépcsõzetesen elhelyezp[0]
to step
&
lépdel
to stride, strode, stridden
stridden
&
lépdelt
strode
stridden
&
lépeget
i(kényelmesen)n amble (along)
i(kimértenn pace
i(gyorsan)n trot
v
&
lépes
a i mézn honey in the comb
&
lépesméz
honey-comb
&
lépfene
anthrax
n antrax, splenic fever
&
lépked
to tread, trod, trodden
to stride, strode, stridden
stride
to step
trodden
to pace
to amble
stridden
vi(kimérten)n pace;
i(kényelmesen)n amble (along)
&
lépkedett
strode
stridden
&
lépkedve
stepwise
&
léptek
nipln (foot)steps, treadising;n
ilépteit vk felé irányítjan direct one's step
towards sy;
imeglassítja lépteitn slacken one's pace;
ilassún ikeln with slow steps;
ihatalmasn ikel halad elõre (az ügy)n sg is
making good prgress, sg is progressing by
leaps and bounds, great/tremednous strides
have been made [in the filed ofi  ]
n
&
lépten
p[1]lépten nyomonp[0]
iadvn at every step/turn/moment
&
léptet
shift
&
léptetés
shifting
&
léptetõ
pacer
&
léptetõmezõ
spin box
&
lépték
p[1]lépték problémap[0]
scaling problem
p[1]lépték  hangsorp[0]
scale
n scale;
a i: 1:20 000n a scale of 1:20,000
&
léptékes
a i vonalzón scale rule
&
lépés
p[1]lépés  lépésköz a ciklusbanp[0]
step
footstep
follow in
p[1]lépés  sakkbanp[0]
move
gambit
p[1]lépés zajap[0]
tread
i(intézkedés)n step(s), measuresipl;n
ieket tesz (vmnek az érdekében)n take steps
(to do sg), take measuresi(vm ellen)n
againt sg;
imegtettemn ia szükségesn ieketn I took the
necessary steps
i(sakk)n move;
ikién ia következõn i?n whose move is it?
i(távolság)n step, pace;
i20n 7(nyi)reivmtõln twenty paces from sg;
icsa egyn i iden it's only a few steps away
i(egy)n (foot)step;
i(járásmód)n step, tread, walk(ing pace),
amble;
ibenn at walking pace (iv n footpace);
i(autóval)n dead slow, at a very slow pace;
iben megy (lóval)n ride at walking pace,
ride at an amble, amble;
i(autóval)n go dead slow (iv n at a very low
pace);
iígy jött kin a in that's how it/things worked
out;
iha kijönn a in if things work out, if (it)
all goes according to plan;
inem jött kin a in it just didn't work out;
iazn ielsõn i (kezdete vmnek)n the first
step/move;
irõln iren step by step, gradually, a step at
time;
it tart vkvel/vmvel (átv is)n keep pace/up
with sy/sg;
it tartn ia korraln keep abreast of the
times
n
&
lépésben
at a foot-pace
p[1]lépésben hajtsp[0]
dead slow!
dead slow
&
lépések
steps
&
lépéseket
p[1]lépéseket teszp[0]
take steps
p[1]lépéseket teszp[0]
to take measures
&
lépésenként
p[1]lépésenként végrehajtott rutinp[0]
one-shot routine
p[1]lépésenként lehet tesztelni a futó programokatp[0]
CPU Trap Flag >>
p[1]lépésenként lehet tesztelni a futó programokatp[0]
CPU Trap Flag>>
&
lépésenkénti
p[1]lépésenkénti mûködésp[0]
one-step operation
p[1]lépésenkénti mûködésp[0]
one-shot operation
p[1]lépésenkénti finomítás elvep[0]
stepwise refinement principle
p[1]lépésenkénti végrehajtásp[0]
step by step execution
p[1]lépésenkénti megszakp[0]
single-step
p[1]lépésenkénti finomitásp[0]
stepwise refinement
p[1]lépésenkénti finomításp[0]
stepwise refinement
p[1]lépésenkénti megszakításp[0]
single-step
&
lépésre
p[1]lépésre fogp[0]
to rein in
&
lépésrõl
p[1]lépésrõl lépésre  fokozatosp[0]
step by step
p[1]lépésrõl lépésrep[0]
step by step
&
lépéssel
p[1]lépéssel kimérp[0]
to step
&
lépésszámláló
pedometer
&
lépést
p[1]lépést tartp[0]
keep step
p[1]lépést tartp[0]
be in step
p[1]lépést tartp[0]
keep pace
p[1]lépést tartanip[0]
march at attention
p[1]lépést tart a korralp[0]
keep abreast of the times
p[1]lépést tart vele színvonalát elérip[0]
draw up with
p[1]lépést könnyítsp[0]
break step!
p[1]lépést tart vkivelp[0]
to keep pace with sy
p[1]lépést tart vmivelp[0]
to keep up with sg
&
lépészaj
footfall
&
lépésû
-paced
&
lépõ
stepper
&
lét
entity
iöregn iéren old as he is, in spite of his
age, though old;
ilányn iére verekszikn  although a girl she
likes fighting;
ikisfiún iére túl nagyn he's too tall for a
small boy
iLillafüredenn iemkorn during my stay at/in
Li,n while/when (I was) staying) at/in Lin
i(létezés)n existence, (state of)
being, life°;
iküzdelemn a iértn struggle for life
n
&
létalap
i(anyagi)n financial basis, meansipln
iátvn justification, raison d'étre
n
&
létbizonytalanság
n uncertainty of existence
&
lételmélet
ontology
&
lételméleti
ontological
&
létesít
to set up
to originate
to establish
v institute, establish, set up;
ikapcsolatotn in establsih contact (with sy),
enter into relations with sy;
isportpályátn in lay out a sports ground
&
létesítmény
p[1]létesítmény felavatásap[0]
ribbon cutting ceremony
i(beruházási)n
(construction) project;
i(mûtárgyak)n constructive works;
inagyobbn in (pli vízlépcsõrendszer)n a major
construction project
i(szervezet)n establishment;
i(intézmény)n institution
n
&
létesítmények
facilities
&
létesítés
erection
n instituting, institution, establishing,
establishment
&
létesül
v be established, be set up
&
létez
substantial
extant
existing
&
létezett
existed
&
létezik
coexist
being
to live
to exist
v exist, be (in existence), subsist;
imár nemn iikn be no more;
i(az) nemn iik!n it can't be (true)!, it is out
of the question!, nonsense!;
inemn iik! (= semmilyen körülmények között,n
isemmiképpen sem)n no way!
&
létezés
existing
n existence, being
&
létezõ
p[1]létezõ meghajtóhoz más betû  azonosító  hozzáren  delésep[0]
ASSIGN
existent
substantial
extant
n sg that
exists, (living) being
a existing, living
&
létfeltétel
n condition of existence/survival, sine
qua non
&
létfenntartás
n existence, subsistence, livelihood
&
létfenntartási
p[1]létfenntartási költségekp[0]
living expenses
a i költségekn the cost of livingising ,n
living expenses;
i ösztönn instinct of self-preservation;
i problémák/gondokn cost-of-living problems
&
létfontosságÚ
vital
&
létfontosságú
a of vital importanceiut n
&
létforma
n mode of existence
&
létharc
n struggle for life/existence
&
létige
substantive verb
n the verb "to be"
&
létjogosultság
n reason for the existence of sg,
raison d'étre
&
létkérdés
n question/matter of life and death,
question of vital importance
&
létminimum
living wage
i(kereset)n
living/subsistence wage;
icsakn a iot keresi megn earn a bare living,
live out one's life at subsistence level
i(mint életszínvonal)n subsistence
level, the poverty line
n
&
létra
scale
n ladder;
ifelmegyn a inn go up the ladder, mount the
ladder;
itámaszdn a itn ia falnakn place/put the
ladder against the wall
&
létrafok
step
n rung [of ladder]
&
létrehoz
to beget, begot, begotten
p[1]létrehoz  elõállít  összeállít  generál  generálásp[0]
generate
p[1]létrehoz  alapít  megtalált  megtalálvap[0]
found
p[1]létrehoz  létrehoznip[0]
create
procreate
beget
p[1]létrehoz készítp[0]
create
to work
begotten
to originate
to generate
to produce
to establish
i(egyezményt)n
conclude, reach [an agreement]
i(mûvet)n create,
produce, accomplish
i(folyamatot)n bring
about, originate
i(intézményt)n bring into existence,
establish, found
v
&
létrehozott
generated
created
&
létrehozza
p[1]létrehozza  megváltoztatja  illetve törli a mega  dott lemez köp[0]
etcímkéjét.
LABEL
&
létrehozás
p[1]létrehozás  file létrehozásp[0]
creation
generates
formation
&
létrehozó
originator
&
létrejön
to come off
to come into existence
viáltn come into being/existence;
i(intézmény, szervezet)n be established (iv n
set up);
i(esemény)n happen, take place, come
about;
imegállapodás jött létren an agreement has
been reached/concluded;
inem jött létre megegyezésn no agreement was
reached;
iaz üzlet létrejöttn the deal has been struck
(iv n has gone through)
&
létrejött
p[1]létrejött az összeköttetésp[0]
communication was effected
&
létrejövõ
emergent
&
létszám
p[1]létszám felettip[0]
redundant
p[1]létszám felettip[0]
supernumerary
ikatn strenght;
ibékebelin in peace-establishment/footing;
ihadin in war-footing/strength
number [of people on the staff of
an office etci]
,n staff (numbers);
i(résztvevõké)n number of participants;
i felettin supernumerary, redundant »
ilétszámfeletti;n
iteljesn ibann with nobody missing/absent,
at full strength, all present and correct
n
&
létszámban
p[1]létszámban felülmúlp[0]
to outnumber
&
létszámcsökkentés
n reduction of staff, staff reduction,
lay-off, staff/job cut(s)
&
létszámemelés
n raising/increase of strength/numbers,
increase in staff (numbers)
&
létszámfelesleg
n redundancy, redundant numbersipl,n
redundant pesonnel, supernumeraries
&
létszámfeletti
a redundant labouri(USn -or);
iekn supernumeraties
&
létszámfölötti
supernumerary
&
létszámleépítés
the axe
&
létszükséglet
n basics/essentials of lifeipln
&
létérték
n vital interest
&
lézeng
loafer
to loaf about
to loaf
to loiter
to hover about
i(tengõdik)n vegetate, drag out
(one's existence);
imár align in be on one's last legs
i(lõdörög)n linger, loiter, hang
around
v
&
lézengés
loafing
&
lézengõ
loafer
&
lézer
n laser
&
lézeremulziós
p[1]lézeremulziós tárolóp[0]
laser emulsion storage
&
lézeres
p[1]lézeres tárolóp[0]
optical storage information
&
lézerlemeznyomtató
laser plate maker
&
lézernyomtató
n laser printer
&
lézersugaras
p[1]lézersugaras letapogató  lapolvasóp[0]
laser scanner
p[1]lézersugaras nyomtatásp[0]
laser printing
&
lézertároló
laser memory
&
lézervonalkövetõ
laser line follower
&
líbiai
ia/nn Libyan
n Libya
&
líra
i(lírai költemény)n lyric poetry
i(görög lant)n lyre
i(pénznem)n lira
n
&
lírai
lyrical
iirn lyric;
i költészetn lyric poetry;
i költõn lyric poet;
i versn lyric (poem)
a
&
lírikus
n = i költõn
a lyric(al);
i költõn lyric poet
&
lítium
p[1]lítium elemp[0]
lithium battery
&
ló
vaulting-horse
p[1]ló versenypályap[0]
race-track
mustang
hoss
p[1]ló  sakkbanp[0]
knight
p[1]ló  tornaszerp[0]
pommel horse
i(tornaszer)n horse;
ikápásn in pommel(led) horse
i(sakk)n knight
iálln horse;
ihan i nincs,n ia szamár is jón half a loaf is
better than none (iv n no bread);
ilovon jár/megyn ride, go on horseback;
ilovon üln be/sit on horseback;
i ra üln mount [a/one's horse]
, get on
horseback;
ira ültetn horse (sy), sit sy on a horse;
ifelüln ia magasn iran get on one's high
horse, be uppish, get above oneself;
ira!n to horse!;
iminden egyn ira tesz feln put all one's eggs
in one basket;
ileesikn a iróln  fall from [a/one's]
 horse,
have a spill, take a toss;
iról leszálln dismount (from a horse), get
off a horse;
ileszállít vktn ia magasn iról átvn take/bring
sy down a peg (or two);
ileszálltn ia (magas)n iról átvn he has come
down a peg (or two);
inem ilyen lovat akartam átvn it is quite
different from what I expected, that's not
what I bargained for;
ilovat ad vk alá átvn aid and abet sy, egg
sy on (to do sg);
ivá teszn make a fool of sy, dupe,ibizn
bamboozle, take sy in
n
&
lóarcÚ
lantern-jawed
&
lóbab
n horse/broad-bean
&
lóbál
to swing, swung
swung
to sway
to dangle
viáltn swing, dangle;
ijan ia lábátn dangle one's legs
&
lóbálás
sway
&
lóca
n bench, form
&
lódarázs
n hornet
&
lóden
p[1]lóden kabátp[0]
n loden (coat)
&
lódobogás
ni(futó lóé)n clatter of hoofs
&
lódul
a ij!n off you go!
&
lódít
to tell stories
to jerk
ivin tell a fib/lie, talk through
one's hat;
inagyokatn in be having sy on, be always
telling whoppers
ivt (egyet vmn)n give sg a push/toss,
shove
&
lódítás
jerk
&
lóer
horsepower
&
lóerõ
n horsepoweri(rövn hip n
&
lóerõs
ai40n i autón a 40 hip n (iv n horsepower) car
&
lófar
crupper
&
lófarok
pony-tail
ponytail
p[1]lófarok  frizurap[0]
n ponytail
&
lófasz
horse dick
 Noun. Used regularly to describe something
insignificant or non-existent. Usually denotes
recieving
("lófaszt se kaptunk" = "we didn't get anything")
p[1]lófasz a seggedbep[0]
A horse's dick up your ass
Sometimes used humorously, IF the folks
"exchanging" it are friends! Otherwise very offensive.
p[1]lófasz a seggedbep[0]
horse's prick into your ass!
This is one of the most popular Hungarian curses,
considered rather strong. It has a very interesting
history. In this form the phrase is meaningless,
but had a meaning about 400 years ago. As well known,
Hungary was under Turkish occupation for 150 years
(from 1526 to 1686).Well, the most frequent Turkish
torturing/execution method was impaling.
The Turkish word for "stake" was "lopat", a word,
alas, too well known for contemporary Hungarians,
but not known nowadays. Thus some 400 years ago,
a Hungarian, wishing something very bad to his neighbor,
said; "lopat a seggedbe" (i.e. a stake in your ass).
The unknown word "lopat" was replaced later by "lófasz"
(horse's prick), a word of almost identical
pronounciation.
&
lófogatú
a horse-drawn
&
lófogú
a big-toothed
&
lófrál
to muck about
to laze
&
lóg
scrimshank
p[1]lóg az iskolábólp[0]
play truant
to dawdle
p[1]lóg az iskolábólp[0]
to play the wags
to hang
to loaf about
to loaf
ibizn i vknn hang
around sy »ilevegõ, orrn
ibiz (kószál)n loaf (about/around);
i(iskolából)n play truant,iUSn play
hook(e)y;
i(üzembõl, munkából)n swing the lead, be an
absentee;
ikatn malinger, shirk
ikonkrn hang, be suspended (from),
dangle;
ibizn i az esõ (lába)n it looks like rain
v
&
lógat
to hang
to dangle
v hang, swing, dangle;
ijan ia lábátn idle, lounge around/about,
kick one's heels »iorrn
&
lógás
absenteeism
suspension
nibiz iskn playing truant,iUSn playing
hook(e)y;
i(munkából)n swinging the lead
&
lógó
p[1]lógó állÚp[0]
chap-fallen
a »iorrn
&
lógós
work-shy
truant
slacker
quitter
hooky
hanger-on
ibizn
i(ember)n malingerer, shirker;
icsak US:n goldbrick
inép (ló)n relay/trace horse
a
&
lóhalálában
post-haste
hotfoot
in a mortal hurry
p[1]lóhalálában vágtatp[0]
to spur
iadvn at breakneck speed;
i nyargaln ride/gallop hell-for-leather
&
lóhere
shamrock
i(különszintûn
icsomópont)n cloverleaf junction,
cloverleafi(pln -leafs vin -leaves)
inövn trefoil, clover
n
&
lóhosszal
iadvn i gyõzn win by a length
&
lóhát
iátvn iról beszéln be on
one's high horse, be uppish/uppity
ionn on horseback;
ion megyn (iv  teszi meg az utat)n ride, go
on horseback
n
&
lóháton
on horseback
p[1]lóháton megyp[0]
to go on horseback
p[1]lóháton megyp[0]
to prick
&
lóhÚs
horse-flesh
&
lóhús
n horse-flesh/meat
&
lóistálló
n(stable
&
lóitató
horse-pond
&
lókedvelõ
horsy
&
lókupec
n horse-dealer, coper
&
lókötõ
niátvn scoundrel, rogue
&
lólengés
nispn pommel(led) horse exercisesipln
&
lóláb
n ikilátszik/kilógn a in the cloven hoof is
showing
&
lómérszákszék
n horse-butchery
&
lónyál
(fruit or other) juice, soft drink
A funny word. Literally it means "Horse spit"
&
lópatkó
n horseshoe
&
lópokróc
n horse-blanket/rug
&
lóra
p[1]lóra ülp[0]
to take a horse
p[1]lóra szállp[0]
to take a horse
&
lósport
n horse-racing, the turf
&
lószerszám
n harness
&
lószerszámok
saddlery
&
lószõr
n horsehair
&
lószõrvászon
haircloth
&
lót
p[1]lót futp[0]
run about
p[1]lót futp[0]
v run/rush (a)round/about
&
lótakaró
n horse-cloth;
i(pokróc)n horse-rug/blanket
&
lótenyésztés
n horse-breeding
&
lótetû
n mole-cricket
&
lótrágya
n horse dung/manure
&
lótusz
lotus
&
lótás
p[1]lótás futásp[0]
n running/rushing about/around
&
lóugrás
i szerint átvn
at random, unpredictably
i(sakk)n knight's move
n
&
lóvakaró
n curry-comb
&
lóvasÚt
horsecar
&
lóvasút
n horse tramway
&
lóverseny
turf
stake
n horse-race;
i(több futamos)n race-meeting, the racesipl;n
ire járn go to the races, be a racegoer
&
lóversenyez
v go to the races
&
lóversenypálya
hippodrome
p[1]lóversenypálya   térp[0]
n racecourse, the turf
&
lóversenytippeket
p[1]lóversenytippeket szerezp[0]
to tout
&
lóversenyzés
n horse-racing, the turf
&
lóvontatásÚ
horse-drawn
&
lóvá
p[1]lóvá tesz rászedp[0]
bamboozle
p[1]lóvá teszp[0]
to mock
p[1]lóvá teszp[0]
to fool
&
lóvé
money
Non-count noun. Originally a gypsy word.
"Tele van lóvéval" means he is loaded with money.
&
lóállomány
stable
n stock (of horses)
&
lóápoló
n(=ilovászn
&
lõ
to shell
to fire
to batter
ibiz annak márn
ittekn the game is up, it's all up, it/he/she
has had it »icéln
isp (labdát)n shoot;
igóln in shoot/kick a goal
iáltn shoot;
i(tüzel)n fire;
i(ágyúval)n shell;
i(vadat)n shoot;
ijóln in be a good shot;
ini kezdn open fire;
ini fognak rá (ha)n he will be met by gunfire
(if);
2inyulatn ittn (s)he bagged/shot two hares;
isemmit semn itt (vadászaton)n he came home
empty-handed
v
&
lõcs
n stake brace
&
lõdörgés
n loafing/loitering/hanging about
&
lõdörög
v loaf/loiter/hang about/around
&
lõfegyver
fire-arm
n firearm, gun
&
lõgyakorlat
gunnery
musketry instruction
n target-practice
&
lõgyapot
gun-cotton
&
lõhetõ
a i vadn fair game
&
lõmester
n shot-firer
&
lõpor
cordite
n powder, gunpowder
&
lõporos
a i hordón powder-cask/barrel/keg;
itörtn i összeesküvésn the Gunpowder Plot
(1605)
&
lõporraktár
powder-magazine
&
lõportartó
powder-horn
powder-flask
&
lõre
a plonk
&
lõrés
battlements
porthole
n loop-hole, crenelle, embrasure
&
lõrésekkel
p[1]lõrésekkel ellátottp[0]
crenelated
p[1]lõrésekkel ellátottp[0]
crenellated
&
lõszer
cartridge
ammunition
n ammonition, munition(s)
&
lõszergyár
n ammunition-factory/works
&
lõszerkocsi
sling-cart
&
lõszerraktár
n (ammunition-)magazine
&
lõszerszekrény
caisson
&
lõszerszállítmány
n ammunition transport
&
lõszerutánpótlás
n replenishment of ammunition, ammunition
supply
&
lõtt
p[1]lõtt sebp[0]
gun-shot wound
a i sebn gunshot wound, bullet wound;
i vadn (shot) game
&
lõtávol
p[1]lõtávol ságp[0]
n range, gunshot;
iban,n ion belüln within range/gunshot;
ion kívüln out of range
&
lõtávolság
rifle range
range
&
lõtávolságban
within rifle-range
&
lõtávolságon
p[1]lõtávolságon kívülp[0]
without rifle-range
&
lõtávon
p[1]lõtávon kívülp[0]
without gun-shot
p[1]lõtávon belülp[0]
within gun-shot
&
lõtér
n rifle/shooting-range;
i(zárt, kisebb)n shooting-gallery
&
lõállás
n shooting-stand, (rifle) range
&
lök
p[1]lök ésp[0]
shove
p[1]lök dösp[0]
jostle
to jerk
to knock
to toss
to jostle
to push
to shove
to hurl
to poke
to thrust
i(földre)n throw
[to the ground]
;
i(mélybe)n hurl down;
ivktn ia folyóban in push sy into the river
i(könyökkel)n nudge,
dig/poke [in the ribs]
iáltn give (sg) a push/shove, push;
i(durván)n thrust, knock;
i(hirtelen)n jerk
v
&
lökdös
p[1]lökdös dikp[0]
to shove
p[1]lökdös dikp[0]
to jostle
to poke
to jostle
to jolt
vi(ide-oda)n keep jerking/pushing;
i(tolongásban vkt)n jostle, elbow (sy)
&
lökdösõdik
to jostle
to shove
v push and shove, jostle
&
löket
ibiz (injekció)n shot
i(dugattyúé)n stroke [of piston]
n
&
lökettérfogat
n piston displacement
&
lökhajtás
jet propulsion
&
lökhajtásos
p[1]lökhajtásos repül gépp[0]
jet
p[1]lökhajtásos repülõgépp[0]
jet
a jet-propelled, jet-;
i repülõgépn jet(-plane)
&
lökhárító
fender
buffer
n bumper
&
lökés
dash
put
heave
bump
jerk
brunt
shock
prod
jolt
stroke
jog
iátvn
impetus, impulse;
it ad vmnek átvn give sg a push/fillip,
get the thing moving/going, give sg a
boost
ikonkrn push, shove;i(durvább)n toss,
thrust, butt;
i(könyökkel)n nudge, dig, poke
n
&
lökésszerû
a jerky;
ienn by fits and starts, jerkily
&
lökött
shoved
&
löncs
luncheon
&
löncshÚs
spam
&
löncshús
luncheon meat
spam
&
löncsöl
to lunch
&
lösz
n loess
&
lötty
wishy-washy
slipslop
cat-lap
n wash;
i(leves, bor, kávé, tea)n thin/watery
soup/wine/coffee, slop, wish-wash,
dishwater
&
lötyög
p[1]lötyög sp[0]
baggy
waggle
to wobble
i(folyadékn
ivmben)n slop about (in sg)
i(géprész)n
have some play;
i(ált egyéb tárgy)n be loose
i(ruha vkn)n hang loose(ly) (on sy);
i(bõszárú nadrág)n be baggy
v
&
lötyögés
wobble
&
lötyögõ
loose
&
lötyögõs
baggy
&
lövedék
p[1]lövedék kezd sebességep[0]
muzzle velocity
p[1]lövedék kezdõsebességep[0]
muzzle velocity
shell
n projectile, shot, bullet, missile;
iirányítottn in guided missile;
ilégvédelmin in anti-aircraft missile
&
löveg
piece of ordnance
n gun, cannon
&
lövegkezelõ
n in cannoneer, artilleryman°;
i legénységn gun crew
&
lövegtalp
n gun-carriage
&
lövegállás
ni(süllyesztett)n fun pit;
i(kiépített)n gun emplacement/platform
&
lövell
to spout
to squirt
ivt mérgesn
itekintetetn it felén he shot/flashed a glance
of hatred at her;
iszeme villámokatn itn his eyes flashed
ivt fénysugaratn i vmren
throw rays of light (up)on sg
1ivi/vt (folyadék)n spurt (out), squit (out)
ivmbõl mind:n from)
&
lövet
to pound
ivkren give the order
to shoot/fire (at sy)
iin ia várostn have the town
shelled/bombarded
v
&
lövetû
a -shooter;
ihat  fegyvern six-shooter
&
lövés
pot
discharge
i(egy)n shot;
i(sorozat)n round;
i érten he was shot (and wounded);
ilead egyn itn fire a shot
i(cselekvés)n shooting, firing;
i(ágyúval)n shelling;
ire készenn ready to fire
n
&
lövész
nikatn rifleman°, fusilier;
ikiválón in sharpshooter, a good marksman°;
i(mesteri)n crack shot
&
lövészet
rifle practice
marksmanship
rifle shooting
nikatn musketry, rifle/target practice;
ispn shooting
&
lövészklub
rifle-club
&
lövészárkot
p[1]lövészárkot ásp[0]
to trench
&
lövészárok
rifle-pit
n trench;
ilövészárkot ásn dig a trench
&
lövõhelyzet
nispn shooting chance
&
lövölde
rifle-range
n =icéllövölden
&
lövöldöz
to pot
i(emberek egymásra)n fire
away (at), snipe at the enemy
i(vadra)n shoot aimlessly, blaze
away (at game)
v
&
lövöldözés
n fusillade;
i(tûzharc)n gun-fight/battle, shoot-out,
shooting affray
&
lÚd
p[1]lÚd talpbetétp[0]
arch-support
&
lúd
n goose°;
iha (már)n i, legyen kövérn (one might) as well
be hung for a sheep as a lamb, go the whole
hog;
isokn i disznót gyõz kb n little strokes fell
great oaks
&
lÚdtalp
splay-foot
&
lúdtalp
splay-foot
n fallen arch(es), flat foot°
&
lÚdtalpas
flat-footed
&
lÚdtalpbetét
instep raiser
arch supporter
&
lúdtalpbetét
archers
arch supporters
n arch-support;
i(Scholl-féle, rugalmas)n arch cushionsipln
&
lúdtalpú
a flat footed
&
lÚdtoll
quill-pen
&
lúdtoll
ni(írásra)n in quill(pen)
&
lÚg
lye
&
lúg
base
n lye, strong caustic;
ivegyn alkali
&
lÚgkõ
caustic potash
&
lúgkõ
n caustic soda
&
lúgos
a alkaline;
i kémhatásún alkaline
&
lúgoz
i(szennyest)n wash
[linen]
 in lye
i(kilúgoz)n leach
v
&
lúgozó
p[1]lúgozó folyadékp[0]
lixivium
&
lúmen
ninem nagyn in he won't set the Thames on
fire, he is genius
&
lüktet
p[1]lüktet ésp[0]
throb
palpitate
pulse
to throb
i(élet)n throbi(vmtõln with)
i(seb)n throb, xulsate
i(szív, ér)n beat (strongly/rapidly),
pulsate
v
&
lüktetés
throbbing
palpitation
n beat(ing), throb(bing), pulsation
&
lüktetõ
i életn
hectic life, bustle
pulsating, throbbing
a
&
lüszter
luster
lustre
&
lüsztermáz
luster
lustre
&